Absence
FR:EDEN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
참 시간이 정말 빠르네요
아직 난 돌아가기엔
도무지 할 일이 너무 많을 텐데
그리고 아버지 매일 밤을 새는 게
당신의 젊었을 적 모습 같아서
철없는 큰 아들이 어느새
작년부터 올해까지
정말 많은 노랠 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 시간은
빨리 지나버렸지만
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일 년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘 된다고
급해하지 말라며
잘 될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일 년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
뭔가 올해도 다 지나갈 때쯤
내가 더 유명해질 것 같았어
저기 저 TV에 나오는 이들 보며
너는 언제쯤 나오네요
짓궂은 친구들을 보면
나의 절반을 함께한 니들에게
너무나 고마운걸
어느새 익숙해져
맞이한 우리의 젊음 앞에
어른들이 되어가고 있구나
10대부터 올해까지
정말 많은 추억 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 인연은
나를 스쳐 지났지만
왜 다들 걱정들을 해
하다 보면 잘 된다며
급해하지 말라며
잘 될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
평생이 가더라도
이대로 함께 하고 싶어 난
The Korean lyrics to FR:EDEN's song "Absence" speak of the passing of time and the pressures of success. The first verse acknowledges how quickly time has flown by, with the singer's mother having already been gone for two years. Although the singer is not yet ready to return home, he feels the weight of all the things he still wants to accomplish. The second verse reflects on the singer's father, who stays up late every night like he used to when he was young. The singer sees himself as a naive, grown-up child taking up his father's time. The chorus addresses the theme of success and ambition, with the singer wanting to achieve great things before leaving. He wonders why everyone tells him to give up his ambition and be patient, arguing that some things simply never come to fruition. The final verse reflects on the singer's youth, looking back on all the memories he's created throughout his teenage years to the present, but acknowledging that every relationship eventually fades away.
Overall, the lyrics to "Absence" paint a poignant picture of growing up and the passing of time. The singers moves between a sense of nostalgia and a desire to push ahead, wrestling with the reality that success may not be as simple as just working hard.
Line by Line Meaning
엄마 벌써 2년이 됐네요
It's already been 2 years since we lost you, Mom
참 시간이 정말 빠르네요
Time really does fly, doesn't it?
아직 난 돌아가기엔
도무지 할 일이 너무 많을 텐데
But I still have so much to do, I couldn't even begin to think about going back
그리고 아버지 매일 밤을 새는 게
당신의 젊었을 적 모습 같아서
And seeing Dad stay up every night, it's like looking at a younger version of you
철없는 큰 아들이 어느새
당신의 시간을 걷고 있나 봐요
It's like your naive eldest son is taking up your time now
작년부터 올해까지
정말 많은 노랠 만들었지만
I made so many songs from last year to now,
안녕 안녕 멀리 가는 시간은
빨리 지나버렸지만
But the fleeting time still quickly passed by saying goodbye
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일 년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
Why do people tell me to give up on my dreams and just wait for things to work out? They say not to rush and that things won't always go well, but I want to succeed even a little bit before I go, even if it's just for a day or a year
뭔가 올해도 다 지나갈 때쯤
내가 더 유명해질 것 같았어
저기 저 TV에 나오는 이들 보며
너는 언제쯤 나오네요
Around this time next year, I thought I would've become more famous. Seeing those people on TV, makes me wonder when it'll be my turn
짓궂은 친구들을 보면
나의 절반을 함께한 니들에게
너무나 고마운걸
어느새 익숙해져
맞이한 우리의 젊음 앞에
어른들이 되어가고 있구나
When I see my mean friends, I'm reminded of how grateful I am for those who were with me for half of my life. It's become so familiar to me now that we're all growing up and becoming adults
10대부터 올해까지
정말 많은 추억 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 인연은
나를 스쳐 지났지만
From my teens to now, I've made so many memories, but the fleeting relationships still passed me by and said goodbye
왜 다들 걱정들을 해
하다 보면 잘 된다며
급해하지 말라며
잘 될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
평생이 가더라도
이대로 함께 하고 싶어 난
Why do people worry so much and say things will work out eventually, not to be in a hurry, and that things won't always go well? I want to be together like this even if it's just for a day or for my whole life
Contributed by Taylor H. Suggest a correction in the comments below.