Rien Qu'une Seule Larme
Fabian Lara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Même si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Même si je m'endors dans des draps sans nuit
Même si je te sens tout prêt
Des bons moments du passé
Je veux rester seule

Même si le temps se pose sur mes doutes
En cherchant à me faire changer de route
Puisque l'amour lui, n'est plus
Que promesses mal tenues
Je veux rester seule à côté de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi

Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre

Je sais qu'il me faut apprendre à compter jusqu'à un
Mais j'espère un jour pouvoir compter sur quelqu'un
Qui me donnera l'envie
D'oublier que tu m'as menti
Pour ne plus être seule à côté de moi

Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux




Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre

Overall Meaning

In the song "Rien Qu'une Seule Larme" by Fabian Lara, the lyrics convey a deep sense of emotional turmoil and resilience in the face of heartbreak. The opening lines depict a sense of distance and fading intimacy in a relationship, as the singer reflects on being left with only a friendship instead of a romantic connection. Despite this shift, she emphasizes her desire to be alone, perhaps as a means of self-preservation or emotional protection.


The following verses delve into themes of disillusionment and disappointment in love, as the singer contemplates the passing of time and the unfulfilled promises that have characterized the relationship. The mention of "promesses mal tenues" (unkept promises) highlights the sense of betrayal and hurt that has been experienced. Despite these challenges, the singer asserts her resolve to remain solitary, standing firm in her decision to not let her emotions be swayed.


As the song progresses, the chorus repeatedly emphasizes the idea of no longer shedding tears over the person who has caused pain. The decision to no longer cry symbolizes a shift towards inner strength and defiance, refusing to let the absence or betrayal of the other person continue to hurt her. The image of a flame in the singer's eyes, representing a dangerous intensity that remains once the tears have run dry, adds a powerful visual element to the lyrics.


The final verses express a glimmer of hope and a longing for a future where the singer can rely on someone new for support and genuine affection. The desire to one day find someone who will inspire her to move past the hurt and lies of the past suggests a willingness to heal and open up to love again. The repeated refrain of "plus une seule larme" (not a single tear) serves as a mantra of resilience and independence, signaling a determination to no longer be held back by the pain of the past and to move forward with strength and self-assurance.


Line by Line Meaning

Même si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Even though I have nothing more than friendship left for you


Même si je m'endors dans des draps sans nuit
Even if I fall asleep in sheets without night


Même si je te sens tout prêt Des bons moments du passé
Even if I feel you close, the good moments of the past


Je veux rester seule
I want to stay alone


Même si le temps se pose sur mes doutes
Even if time weighs on my doubts


En cherchant à me faire changer de route
Trying to make me change my path


Puisque l'amour lui, n'est plus Que promesses mal tenues
Since love is nothing but unkept promises


Je veux rester seule à côté de moi
I want to stay alone next to myself


Plus une seule larme Pour me battre contre toi
Not a single tear to fight against you


Plus une seule larme Pour pleurer quand tu n'es pas là
Not a single tear to cry when you're not around


Tu ne verras dans mes yeux Qu'un feu qu'il faut craindre
You will only see in my eyes a fire to be feared


Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre
When there are no more tears to extinguish it


Je sais qu'il me faut apprendre à compter jusqu'à un
I know I need to learn how to count to one


Mais j'espère un jour pouvoir compter sur quelqu'un
But I hope one day to be able to count on someone


Qui me donnera l'envie D'oublier que tu m'as menti
Who will give me the desire to forget that you lied to me


Pour ne plus être seule à côté de moi
To no longer be alone next to myself




Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Peermusic Publishing
Written by: JEAN-FELIX LALANNE, LARA FABIAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@epicure35

Même si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Même si je m'endors dans des draps sans nuit
Même si je te sens tout prêt
Des bons moments du passé
Je veux rester seule
Même si le temps se pose sur mes doutes
En cherchant à me faire changer de route
Puisque l'amour lui, n'est plus
Que promesses mal tenues
Je veux rester seule à côté de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre
Je sais qu'il me faut apprendre à compter jusqu'à un
Mais j'espère un jour pouvoir compter sur quelqu'un
Qui me donnera l'envie
D'oublier que tu m'as menti
Pour ne plus être seule à côté de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre



All comments from YouTube:

@mariopw

Las interpretaciones de Lara Fabian son bellìsimas y emocionantes. Honra a los autores y a la mismìsima mùsica. Se entrega con humildad e infinita generosidad. Gracias!

@epicure35

Même si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Même si je m'endors dans des draps sans nuit
Même si je te sens tout prêt
Des bons moments du passé
Je veux rester seule
Même si le temps se pose sur mes doutes
En cherchant à me faire changer de route
Puisque l'amour lui, n'est plus
Que promesses mal tenues
Je veux rester seule à côté de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre
Je sais qu'il me faut apprendre à compter jusqu'à un
Mais j'espère un jour pouvoir compter sur quelqu'un
Qui me donnera l'envie
D'oublier que tu m'as menti
Pour ne plus être seule à côté de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas là
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'éteindre

@twojay3166

Pour moi, c'est la plus belle chanson de ce merveilleux CD de Lara Fabian. Mon interprétation personnelle des paroles est la suivante : Comment faire face à une grave déception sans renoncer à soi-même ? La chanson montre à quel point c'est difficile, mais qu'il vaut toujours la peine de croire en un avenir différent et meilleur.

@lovehappens211able

merci beaucoup pour votre interprétation, c'est intéressant ; pour ma part je trouve que c'est aussi la plus belle et je pense que vous avez raison. L'amour et toujours l'amour, ses ruptures ses émotions à fleur de peau, sans résilience mais en restant digne. Lara a une haute idée de son art et je l'admire sincèrement. Cette collaboration avec Jean-Félix Lalanne a donné lieu je pense aussi à une autre très belle chanson de Rick Allison et Lara, qu'ils ont repris guitare-voix, Bambina à moins que ce soit l'inverse

@twojay3166

@Matthieu Delom
Je trouve que Lara Fabian laisse beaucoup de place à l'interprétation dans toutes ses chansons. Cela rend encore plus passionnant le traitement de ses paroles. Pour moi, elle n'est pas seulement une chanteuse avec une voix merveilleuse, mais vraiment une musicienne et une artiste admirable.

@lovehappens211able

@Two Jay c'est justement ce que j'aime le plus chez elle, sa grande musicalité au service de ce que nous avons de plus intime et de plus cher, le coeur

@ternitamas

Would you help me translate the title? is it: "not even one more tear", or "only one more tear"?

@twojay3166

@ternitamas
My understanding of this song is about how to deal with a severe disappointment but still keep hope.
So „not even one more tear“ !

1 More Replies...

@mariopw

Qué belleza!

@frankbirch3877

Beautiful interpretation. Yes, shades of Joni Mitchell but with a different tone.

More Comments

More Versions