Speranza
Fabian Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle n'avait jamais quitté son île encore
La Sicile était son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls trésors
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
Même s'il ne parlait pas sa langue
Quand on sait que le destin vient de passer
C'est une belle histoire
Née d'un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ils regardaient la vie comme un chemin
Où l'on ne se perd qu'en se lâchant la main
Bien que les nuits aient été plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit éloignait leur chagrin
C'est une belle histoire
Née d'un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis née dans leurs regards
Rempli d'espoir
Speranza
The song "Speranza" by Fabian Lara tells the story of a woman who has never left her home island of Sicily before. She is greeted by a man who awaited her in the cold on the train platform, and despite the language barrier, the two understand each other and embark on a journey together. They face challenges and arguments along the way, but their connection and hope (Speranza) ultimately prevail, resulting in the birth of their child.
The lyrics vividly describe the beauty of Sicily, with its volcanoes and coast, as well as the power of human connection to bridge differences. Despite the challenges of the journey, including the cold nights and arguments, what unites these two individuals is stronger than what separates them. The title "Speranza" means "hope" in Italian, and it perfectly encapsulates the message of the song. The child born from the union of the two characters is a symbol of hope and a testament to the power of love.
Overall, "Speranza" is a touching and uplifting song that celebrates the beauty of life and the potential for human connection to overcome differences and obstacles.
Line by Line Meaning
Elle descendait d'un train du sud au nord
She was getting off a train from the south to the north
Elle n'avait jamais quitté son île encore
She had never left her island before
La Sicile était son rivage
Sicily was her shoreline
Et la famille, son paysage
And family, her landscape
La mer et le volcan, ses seuls trésors
The sea and the volcano, her only treasures
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
He was waiting for her in the cold, alone on the platform
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
Like a friend, a brother, to escort her
Même s'il ne parlait pas sa langue
Even though he didn't speak her language
Ils se comprenaient comme on tremble
They understood each other like one trembles
Quand on sait que le destin vient de passer
When you know that destiny has just passed by
C'est une belle histoire
It's a beautiful story
Née d'un roman rose et noir
Born of a pink and black romance
Tout les sépare
Everything separates them
Même le hasard
Even chance
Ils regardaient la vie comme un chemin
They looked at life like a path
Où l'on ne se perd qu'en se lâchant la main
Where you only get lost by letting go of each other's hand
Bien que les nuits aient été plus froides
Although the nights were colder
Que leurs chaleureuses engueulades
Than their warm quarrels
Ce qui les unit éloignait leur chagrin
What united them, kept their sorrow at bay
Ma plus belle histoire
My most beautiful story
Je suis née dans leurs regards
I was born in their eyes
Rempli d'espoir
Filled with hope
Speranza
Hope
Lyrics © Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, PREMIERE MUSIC GROUP
Written by: JEAN-FELIX LALANNE, LARA FABIAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lykourgos Zoakos
Elle descendait d’un train du sud au nord
Elle n’avait jamais quitté son île encore
La Sicile était son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls trésors
Il l’attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frère, pour l’escorter
Même s’il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ils regardaient la vie comme un chemin
Où l’on ne se perd qu’en se lâchant la main
Bien que les nuits aient été plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit éloignait leur chagrin
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis née dans leurs regards
Rempli d’espoir
Speranza
Lykourgos Zoakos
Elle descendait d’un train du sud au nord
Elle n’avait jamais quitté son île encore
La Sicile était son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls trésors
Il l’attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frère, pour l’escorter
Même s’il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ils regardaient la vie comme un chemin
Où l’on ne se perd qu’en se lâchant la main
Bien que les nuits aient été plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit éloignait leur chagrin
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis née dans leurs regards
Rempli d’espoir
Speranza
Nadia Boulares
C'est une très belle histoire
Ne sachant comment on pouvait un jour aimé une personne qu'on ne connaissait pas auparavant
Enchaîné par l'amour par le fort destin,qui a fait de sorte à en rendre deux coeurs unis par l'amour par la vie par le fort désir d'être toujours là
A attendre un mot ,une réponse,un geste ,une parole et rien qu'un petit murmure.
Iryna Usanenko
Merci
Almudena Castillo gonzalez
Que belleza de voz y de canción!!!!
Opération Fan Club Lara Fabian
Une de mes préférées de cet album et qui raconte tellement joliment l'histoire de tes parents Lara <3
Aurélie Lili
chanson super touchante sur la rencontre de ses parents
Dercy Leite de Oliveira Faria
Que música linda-Dercy
Nelson Janco
Hermosa canción
manuel garrido
What an amazing voice. Ambrosia for the ears.
Natalia Alves
Maravilhoso speranza 🎶💜