Donde Manda Marinero
Fabiana Cantilo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
todo el tiempo vivido
que hemos perdido sin protestar
voy a probar primero al olvido
a lo ajeno, voy a pasar a retiro
de un tiro al culpable de mi soledad!
no se que quiero pero se lo que no quiero
se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
el marinero de río, no tiene calor ni frío
la ciudad no tiene puerto
y se siente muy vacío
(hay que pena!)
últimamente a perdido su capacidad de sorpresa
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
será el lugar donde viva lo que quede por vivir
(y eso es mucho tiempo!)
por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
no se que quiero, pero se lo que no quiero
se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
no se lo que tengo, pero se lo que no tengo
se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
puedo seguir cantando




pero sigo esperando
sigo esperando pero estoy cansado de esperar..

Overall Meaning

The lyrics of "Donde Manda Marinero" by Fabiana Cantilo depict a sense of restlessness and a search for meaning and purpose in life. The first verse talks about going back to the past to retrieve lost time, and the singer's desire to forget and retire from the things that have caused their solitude. The following verses highlight the singer's uncertainty about their desires and their ongoing search for a place where they can live fully.


The chorus reflects the singer's conflict between knowing what they don't want and being unable to avoid it, while acknowledging their exhaustion from running away from their problems. The third verse presents the image of a river sailor, someone who is accustomed to the ebb and flow of life, but who feels empty in the city where there is no port. The lyrics suggest that the sailor has lost their ability to be surprised by life and that they have resorted to drinking to forget about it.


The song's overall message seems to be one of searching for meaning and a place where one can feel fulfilled, but also recognizing that this search can be exhausting and frustrating. The lyrics also suggest that one should not forget their past experiences and should carry them with them, even if they are painful, as they shape who we are.


Line by Line Meaning

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
I will search again, with crude in the holds, for all the time we have lost without protesting


todo el tiempo vivido que hemos perdido sin protestar
All the time we have lived that we have lost without complaining


voy a probar primero al olvido, a lo ajeno, voy a pasar a retiro
First, I will try to forget and move on from what is not mine, I will retire from it


de un tiro al culpable de mi soledad!
I will blame the one responsible for my loneliness!


no se que quiero pero se lo que no quiero
I don't know what I want, but I know what I don't want


se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
I know what I don't want, and I cannot avoid it


puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
I can keep running away, and I am still considering it


lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
I am thinking about it, but I am tired of thinking


el marinero de río, no tiene calor ni frío
The river sailor does not feel hot or cold


la ciudad no tiene puerto y se siente muy vacío (Hay que pena!)
The city has no harbor and feels very empty (What a pity!)


últimamente ha perdido su capacidad de sorpresa
Lately, he has lost his ability to be surprised


en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
It was in a glass of warm beer that he forgot it


quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
I want to choose a place without a name on the map to go


será el lugar donde viva lo que quede por vivir (Y eso es mucho tiempo!)
It will be the place where I will live what remains to be lived (And that is a lot of time!)


por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
That's why I bring lost baggage from each trip


por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
That's why I have decided never to forget, never to forget


no se que quiero, pero se lo que no quiero
I don't know what I want, but I know what I don't want


se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
I know what I don't want, but I can't avoid it


puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
I can keep running away, and I am still considering it


lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
I am thinking about it, but I am tired of thinking


no se lo que tengo, pero se lo que no tengo
I don't know what I have, but I know what I don't have


se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
I know what I don't have, because I cannot buy it


puedo seguir cantando, pero sigo esperando
I can keep singing, but I am still waiting


sigo esperando pero estoy cansado de esperar..
I am still waiting, but I am tired of waiting..




Contributed by Joseph J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@darkwarrior23

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
Todo el tiempo vivido que hemos perdido sin protestar
Voy a probar primero al olvido, a lo ajeno
Voy a pasar a retiro de un tiro, el culpable de mi soledad
No sé qué quiero, pero sé lo que no quiero
Sé lo que no quiero y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando
Lo estoy pensando, pero estoy cansado de pensar
El marinero del río no tiene calor ni frío
La ciudad no tiene puerto y se siente muy vacío
(¡Ay, qué pena!)
Últimamente ha perdido su capacidad de sorpresa
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvidó
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvidó
Quiero elegir del mapa un lugar sin nombre a donde ir
Será el lugar donde viva lo que quede por vivir
(¡Eso es mucho tiempo!)
Por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
No sé qué quiero, pero sé lo que no quiero
Sé lo que no quiero y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando
Lo estoy pensando, pero estoy cansado de pensar
No sé lo que tengo, pero sé lo que no tengo
Sé lo que no tengo porque no lo puedo comprar
Puedo seguir cantando, pero sigo esperando
Sigo esperando, pero estoy cansado de esperar
No sé qué quiero, pero sé lo que no quiero
Sé lo que no quiero y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando
Lo estoy pensando, pero estoy cansado de pensar



All comments from YouTube:

@biankakranio5968

El acordeón y el violín le dan ese toque que la falta, lo que daría por un tema en conjunto; Calamaro; Fabiana y el equipo que integran los músicos.. Una joya la verdad.. Hermoso.

@alejandra9001

Javi, Andrés Calamaro y Fabi este tema me mueroooo

@Apu255

Pensaba que sería imposible escuchar esta canción en otra voz que no sea la de Andrés, pero Fabiána me ha sorprendido, es otra genialidad de voz en esta bella versión.

@mocazen5750

Ella lo superó. A mi gusto.

@danielseler

Una obra maestra del salmón interpretada por la mejor de todas Fabi Cantilo. Siempre lo dire ... La Argentina donde el rock vive ...

@maximovezzosi5104

Alta suciedad, no el Salmón

@siralexferguson6958

​@@maximovezzosi5104 el salmón además de ser un álbum de andrelo,también es uno de sus sobrenombres

@CipoFran

Grande Andres por darnos esta cancion, y Fabi por sus versiones fantasticas!

@DavidGonzaloEscobar

Cómo endulza Fabiana con su voz...

@giomarantonioramirezfiesta9934

Ahora tambien amo a Fabiana ❤, por adaptar de manera genial esta hermosa canción de nuestro querido Calamaro 😃!!!

More Comments

More Versions