He recorded his first demotape when he was 17, in 1995. In 1996 records Dei Di Mare Quest'el Gruv together with the DJ and beatmaker Lato, followed by Rapimento Del Vulpla (1997).
In 1999 Fabri Fibra and Lato recorded Sindrome Di Fine Millennio, using the pseudonym of Uomini Di Mare, featuring El Presidente (also known as Esa), Inoki, Joe Cassano and his brother Nesly Rice. This album was relatively successfull on the italian scene.
Você
Fabri Fibra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Due zero 13, Guerra e Pace
Più guerra ceh pace!
Fabri Fibra
Voceee
Non sono in cerca di parole
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
Ogni disco mio fa reset
Umano in mezzo agli alieni
Non bevo più, cos'è quello? Alchool, ma vieni!
Metto la maschera: Capitan Zero
Metti me che prendo merda, capita zero!
L'erba, spinge come l'ernia
Stona come un due in pagella
La rifaccio questa, cancella
Nella vita invece, parcella
Paghi, come questo pezzo
Collezione, ingrati
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
E' la mia croce, Cristo!
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Prova, in sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
Raga, lasciatemi fare l'Mc, anche se a volte mi viene così così
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
Di questo pubblico, di questi soldi
Prendo la base, il CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
E' la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l'eco:
Tipo quanti soldi spreco, tipo quanti soldi spreco
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all'umanità
Se...
Poi osserva mentre il beat va da se
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Ho visto molte rotto il freno
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
Ripeti con me: Io ti eviterò per uscirne incolume
Gente veloce mentalmente, gente lenta
La piramide questo rappresenta
Non sono fuori tempo
Guarda fuori il tempo, è tempesta, aria fresca, in testa ogni testo
Ho la metrica, le basi fatte in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
Non fare l'irrita-ta
Limita-ta
Scegli successo o felicità? Ah!
Per il microfono sono come la coca
Lo agito, sul palco è un momento magico
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
Bisogna perdersi per ritrovarsi
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
The song "Voce" by Fabri Fibra is about the struggle to find oneself and rise above the challenges that life throws. The rapper begins by saying that he is not looking for words, he is looking for God, like any other writer. He feels like he is human in the midst of aliens, an outsider, and puts on a mask to protect himself. He talks about how marijuana can be like a bad influence, pushing him towards danger just like a bad grade in school. Despite all the challenges, he says he always had both his music and his vices, and that both were his cross to bear, just like Christ. He then talks about the voice in his head that makes him want to broadcast his message to the world and is a sign of his inner pain, but also the hope that he can make it in the industry. He reiterates that life is about choosing between love and hate, and peace and war, and that one must find the courage to move forward and get through hardship.
Line by Line Meaning
Non sono in cerca di parole
I'm not searching for words
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
I'm searching for God like every writer
Lontano da tutti: eschimese
Far away from everyone: like an Eskimo
Ogni disco mio fa reset
Every album of mine is a reset
Umano in mezzo agli alieni
Human among aliens
Non bevo più, cos'è quello? Alchool, ma vieni!
I don't drink anymore, what is it? Alcohol, come on!
Metto la maschera: Capitan Zero
I put on the mask: Captain Zero
Metti me che prendo merda, capita zero!
Put me in a shitty situation, and I come out clean!
L'erba, spinge come l'ernia
Weed makes me high like hernia
Stona come un due in pagella
It sounds bad like a two in my school report
La rifaccio questa, cancella
I'll redo this one, delete that one
Nella vita invece, parcella
In life, divide everything into parts
Paghi, come questo pezzo
You pay, just like you pay for this song
Collezione, ingrati
Collection, ungrateful people
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
Someone thinks the risk is free
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
Anyway you look at it, it's better to have an album than smoke
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
I've always had both and I understand you
E' la mia croce, Cristo!
It's my cross to bear, Christ!
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
And there's a voice in my head that echoes and says: We're going on air
La voce, la voce, non sento la voce
The voice, the voice, I can't hear the voice
Capace, capace, non sei più capace
Capable, capable, you're not capable anymore
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Love and hate around you, you choose
Il resto è dentro noi, guerra e pace
The rest is inside us, war and peace
Prova, in sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
Try, in the seven albums I've made I tried to tell you only one thing
Raga, lasciatemi fare l'Mc, anche se a volte mi viene così così
Guys, let me do my thing as an MC, even though sometimes I'm not that good
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
I need this paper, this dream
Di questo pubblico, di questi soldi
Of this audience, of this money
Prendo la base, il CD
I take the beat, the CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
The doctor who takes medicine, otherwise it's murder
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
Don't tell me you've never felt alone
E' la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
It's life that passes you by, with a lowered gaze like someone at a control panel
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l'eco:
Phrases repeat in my head as if there's an echo:
Tipo quanti soldi spreco, tipo quanti soldi spreco
Like how much money I waste, like how much money I waste
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all'umanità
Without mercy, the devil has a list of sins for humanity to commit
Poi osserva mentre il beat va da se
Then watch as the beat goes on by itself
Ho visto molti rotto il freno
I've seen many break the brake
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
But when you know what you want, then you let go less
Ripeti con me: Io ti eviterò per uscirne incolume
Repeat after me: I'll avoid you to come out unscathed
Gente veloce mentalmente, gente lenta
People mentally fast, people slow
La piramide questo rappresenta
This represents the pyramid
Non sono fuori tempo
I'm not out of time
Guarda fuori il tempo, è tempesta, aria fresca, in testa ogni testo
Look outside, it's stormy, fresh air, every lyric in my head
Ho la metrica, le basi fatte in America
I've got the flow, beats made in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
A new tour, fame deserves Fabri Fibra
Non fare l'irrita-ta
Don't be annoyed
Limita-ta
Limited
Scegli successo o felicità? Ah!
Choose success or happiness? Ah!
Per il microfono sono come la coca
With a microphone, I'm like coke
Lo agito, sul palco è un momento magico
I shake it, on stage it's a magical moment
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
Hundred rhymes in hundred steps, you can't surpass me
Bisogna perdersi per ritrovarsi
You have to get lost to find yourself
Writer(s): Fabrizio Tarducci Copyright: Solorap S.r.l., Universal Music Italia S.r.l.
Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.
Rachele Mior
Ah, alta vendita
Due zero 13, Guerra e Pace
Più guerra ceh pace!
Fabri Fibra
Voceee
Non sono in cerca di parole
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
Lontano da tutti: eschimese
Ogni disco mio fa reset
Umano in mezzo agli alieni
Non bevo più, cos'è quello? Alchool, ma vieni!
Metto la maschera: Capitan Zero
Metti me che prendo merda, capita zero!
L'erba, spinge come l'ernia
Stona come un due in pagella
La rifaccio questa, cancella
Nella vita invece, parcella
Paghi, come questo pezzo
Collezione, ingrati
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
E' la mia croce, Cristo!
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Prova, in sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
Raga, lasciatemi fare l'Mc, anche se a volte mi viene così così
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
Di questo pubblico, di questi soldi
Prendo la base, il CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
E' la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l'eco:
Tipo quanti soldi spreco, tipo quanti soldi spreco
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all'umanità
Se...
Poi osserva mentre il beat va da se
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Ho visto molte rotto il freno
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
Ripeti con me: Io ti eviterò per uscirne incolume
Gente veloce mentalmente, gente lenta
La piramide questo rappresenta
Non sono fuori tempo
Guarda fuori il tempo, è tempesta, aria fresca, in testa ogni testo
Ho la metrica, le basi fatte in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
Non fare l'irrita-ta
Limita-ta
Scegli successo o felicità? Ah!
Per il microfono sono come la coca
Lo agito, sul palco è un momento magico
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
Bisogna perdersi per ritrovarsi
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Chiara Berta
L'amore è l'odio intorno, tu scegli, il resto è dentro di noi guerra e pace 💣😍
Rachele Mior
Ah, alta vendita
Due zero 13, Guerra e Pace
Più guerra ceh pace!
Fabri Fibra
Voceee
Non sono in cerca di parole
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
Lontano da tutti: eschimese
Ogni disco mio fa reset
Umano in mezzo agli alieni
Non bevo più, cos'è quello? Alchool, ma vieni!
Metto la maschera: Capitan Zero
Metti me che prendo merda, capita zero!
L'erba, spinge come l'ernia
Stona come un due in pagella
La rifaccio questa, cancella
Nella vita invece, parcella
Paghi, come questo pezzo
Collezione, ingrati
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
E' la mia croce, Cristo!
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Prova, in sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
Raga, lasciatemi fare l'Mc, anche se a volte mi viene così così
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
Di questo pubblico, di questi soldi
Prendo la base, il CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
E' la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l'eco:
Tipo quanti soldi spreco, tipo quanti soldi spreco
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all'umanità
Se...
Poi osserva mentre il beat va da se
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Ho visto molte rotto il freno
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
Ripeti con me: Io ti eviterò per uscirne incolume
Gente veloce mentalmente, gente lenta
La piramide questo rappresenta
Non sono fuori tempo
Guarda fuori il tempo, è tempesta, aria fresca, in testa ogni testo
Ho la metrica, le basi fatte in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
Non fare l'irrita-ta
Limita-ta
Scegli successo o felicità? Ah!
Per il microfono sono come la coca
Lo agito, sul palco è un momento magico
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
Bisogna perdersi per ritrovarsi
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
E c'è una voce in testa che rimbomba e dice: Noi andiamo in onda
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Diego Brignone
Pezzo di un'intelligenza e una profondità clamorose. Il Fibra al suo zenit
vela mc
per essere invincibile non dovrei esistere perle di saggezza
Candy Osakom
Bisogna perdersi per ritrovarsi... FIBRA SEI IL NUMERO UNO!!
Giuseppe Ravasio
Più guerra che pace 👍👻
R6002ITA
Che pezzo madonna è un genio
marco baldesarra
Troppo forte
Matteo Abbondanza
il testo, e il pezzo in generale, più bello mai fatto da Fibra
Sam Halls
e c'è una voce in testa che rimbomba dice: noi andiamo in onda, noi andiamo in onda!