Je vous aime
Fabrice Servier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et alimente nos peines
On ne sait qui consoler et partager les chagrins
La veuve ou l'orphelin.
Entre nous des différences
Nous partageons les souffrances
Et même si adversité rime avec diversité
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
La haine irrigue nos veines trop souvent
Xénophobie nous enchaîne
On se sert de la culture comme d'une clôture
Pour couver l'intolérance.
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l'unité
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime / chantè: Ô Liberté
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
On peut se réconcilier
Panser les blessures
Et gommer les ratures qui salissent
La page que l'on doit écrire
Nos projets à venir
Accepter
Respecter
Et changer pour vous dire
kè-
Je vous aime / chantè: ô Liberté
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime / chantè: Je vous aime, je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
(pon)
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l'unité
Et même si adversité rime avec diversité
Ensemble pouvoir dire en liberté
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Je vous aime
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
In Fabrice Servier's song Je vous aime, the lyrics speak to the universal desire for love and unity in the face of division and hate. The first verse acknowledges the presence of hate in our lives, how it infiltrates our veins and fuels our sorrows. Yet, it also speaks to the inherent need for companionship and empathy, for being able to share in each other's pain, whether it be that of a widow or an orphan.
The second verse delves into the concept of using culture as a way to divide and create barriers between people, resulting in xenophobia and intolerance. However, it also conveys the importance of human connection and unity, even in the face of adversity and diversity.
The chorus of the song, "Je vous aime, qui que vous soyez, qui que je sois, nous ensemble, je vous aime quand même" (I love you, whoever you may be, whoever I am, together we are, I still love you) reinforces the idea that love and togetherness transcend all boundaries and differences, emphasizing the need for acceptance, respect, and change.
Overall, the song is a powerful message of hope and love in a world where division and hate can often seem like overwhelming forces.
Line by Line Meaning
La haine irrigue nos veines
Hatred flows through our veins
Et alimente nos peines
And feeds our pain
On ne sait qui consoler et partager les chagrins
We don't know whom to console and share our sorrows with
La veuve ou l'orphelin.
Whether it be a widow or an orphan
Entre nous des différences
There are differences between us
Nous partageons les souffrances
But we share our sufferings
Et même si adversité rime avec diversité
And even if adversity rhymes with diversity
Ensemble pouvoir dire en liberté
Together we can speak freely
kè-
Chorus
Je vous aime
I love you
Qui que vous soyez
Whoever you may be
Qui que je sois
Whoever I may be
Nous ensemble
Us together
Je vous aime quand même
I love you nevertheless
La haine irrigue nos veines trop souvent
Hatred flows through our veins too often
Xénophobie nous enchaîne
Xenophobia enslaves us
On se sert de la culture comme d'une clôture
We use culture as a fence
Pour couver l'intolérance.
To cover up intolerance
Les âmes sans humanité
Souls without humanity
Les larmes et le sang liés
Tears and blood are linked
Entachent les ailes du symbole, l'unité
Taint the wings of the symbol, unity
kè-
Chorus
Je vous aime / chantè: Ô Liberté
I love you / singing: Oh Freedom
On peut se réconcilier
We can reconcile
Panser les blessures
Heal the wounds
Et gommer les ratures qui salissent
And erase the smudges that tarnish
La page que l'on doit écrire
The page that we must write
Nos projets à venir
Our future plans
Accepter
Accept
Respecter
Respect
Et changer pour vous dire
And change to tell you
kè-
Chorus
Je vous aime / chantè: ô Liberté
I love you / singing: Oh Freedom
Je vous aime / chantè: Je vous aime, je vous aime
I love you / singing: I love you, I love you
Et même si adversité rime avec diversité
And even if adversity rhymes with diversity
Ensemble pouvoir dire en liberté
Together we can speak freely
Je vous aime
I love you
Qui que vous soyez
Whoever you may be
Qui que je sois
Whoever I may be
Nous ensemble
Us together
Je vous aime quand même
I love you nevertheless
(pon)
Instrumental
Les âmes sans humanité
Souls without humanity
Les larmes et le sang liés
Tears and blood are linked
Entachent les ailes du symbole, l'unité
Taint the wings of the symbol, unity
kè-
Chorus
Je vous aime
I love you
Qui que vous soyez
Whoever you may be
Qui que je sois
Whoever I may be
Nous ensemble
Us together
Je vous aime quand même
I love you nevertheless
Je vous aime
I love you
Je vous aime
I love you
Qui que vous soyez
Whoever you may be
Qui que je sois
Whoever I may be
Nous ensemble
Us together
Je vous aime quand même
I love you nevertheless
Contributed by Jayce O. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Adek
(Petit je pensais que cette chanson était le type de chanson pour draguer hors que c'est un puissant message de paix et d'amour envers l'humanité)
De très belles paroles ⤵️
🎶La haine irrigue nos veines
Et alimente nos peines
On ne sait qui consoler et partager les chagrins
La veuve ou l'orphelin
Entre nous des différences
Nous partageons les souffrances
Et même si adversité rime avec diversité
Ensemble pouvoir dire en liberté
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
La haine irrigue nos veines trop souvent
Xénophobie nous enchaîne
On se sert de la culture comme le front d'une clôture
Pour couver l'intolérance
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l'unité
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Je vous aime (ô liberté)
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
On peut se réconcilier
Panser les blessures
Et gommer les ratures qui salissent
La page que l'on doit écrire
Nos projets à venir
Accepter
Respecter
Et changer pour vous dire
Je vous aime (ô liberté)
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Je vous aime (je vous aime, je vous aime)
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l'unité
Et même si adversité rime avec diversité
Ensemble pouvoir dire en liberté
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même....🎶
Kerline JOSEPH
Je ne peux pas rester trop longtemps sans l'écouter,cette voix si adorable
971mystika
Ta voix nous manque cher collègue... Que de douces mélodies. ❤️❤️❤️❤️❤️
larissa tourepeta
J'suis sans voix devant cette magnifique chanson avec ses paroles chargées en émotion, en nostalgie. Chapeau à Fabrice Servier car seuls les grands hommes acceptent leur passé et apprennent de leurs erreurs.....Merci infiniment
David C
bien dit!!! souvenirs!!!! ce morceau est parfait
Amandine Officiel
2018 chanson tjr magnifique un pure bonheur 18ans après
Marc Ndouna
J'ai connu et aimé cette chanson en 2001, et 17 ans après, le plaisir est toujours le même. Je ne m'en laisse pas, je l'ai même dans mon téléphone. Quelle magnifique chanson..
Ahh, la belle époque!
2018 ????
foumi laourou
🤗👌🏽
Madanielita1
Belle leçon d'amour, d'humanité, tout cela en zouk! Magnifique thème! "La haine irrigue nos veines, et alimente nos peines"! Dommage qu'on ne dise pas souvent "Je vous aime, qui que vous soyez qui que je sois je vous aime quand même"....
Grace Bienvenue
Ce son me fait frissonné! 😍😭😭
Je n'ai que 16ans mais je suis fan de vieilles musiques mais ce son c'est mon préféré 💕💕
Daniel Excellent
Trop de nostalgie pour ce son j aime vraiment