Hoje Deus Anda De Blindado
Facção Central Lyrics

Se Deus der role com cartão magnético, nem com marca de nascencia reconhece no exame médico
Even if God goes out with a magnetic card, he cannot be identified through a medical checkup.

pro boy a causa é o código fora de época, o cusão quer pena de morte, prisão perpétua.
The boy's problem is that his code is outdated and the jerk wants him to be put to death or imprisoned for life.

acha que por menor cumprindo como adulto não vai ter na CNN político do Brasil
He thinks that if a minor is sentenced as an adult, Brazilian politicians won't be on CNN reporting on it.

com furo a força na repressão na policia hostil, um gambé me torturando num terreno baldio
With their power and force, the police are violent and brutal, and a cop was torturing me in an empty lot.

enquanto era pobre disfigurado no caixão preto vale o ditado no cu dos outros é refresco
When I was poor and disfigured, people didn't care, as the saying goes: what happens to other people doesn't bother them.

só que o vulcão explodiu entrou em erupção e a lava que escorreu foi derreter sua mansão.
But now the volcano has erupted and the lava that flowed destroyed their luxury homes.

acordou pra vida com 100 bolhas no corpo com ladrão apagando na pele dois maços de malboro
They woke up to discover they had a hundred blisters on their body while a thief was putting out cigarettes on their skin.

não sou eu que a impunidade beneficia, me diz quantos nicolau tão na delegacia
I'm not the one benefiting from impunity, tell me how many wealthy people are in jail.

que é o fim do barulho de tiro a noite faz abaixassinado contra Taurus Colt
Those who sell weapons like Taurus Colt think they can silence the sound of gunshots at night.

a fabrica de armas ta 1000 na produção contrabandeando pro Rio, SP, Afeganistão
The weapon factory is producing at full capacity and smuggling weapons into Rio, Sao Paulo and even Afghanistan.

e a cada bala no defunto um boy sai no lucro na guerra o mais inocente é o favelado de fuzil russo.
With each bullet in a victim, some boy profits, and in this war, the most innocent are those living in the slums armed with Russian rifles.

Hoje Deus anda de Blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados.
Today, God is moving around in an armored vehicle, surrounded and protected by ten armed angels.

A pomba branca tem dois tiros no peito (bum, bum) dois tiros no peito.
The white dove has been shot twice in the chest (Boom boom, twice in the chest).

Raciocina a arma ta no navio do porto, a cocaína no taxi aéreo chegando no aeroporto
Think: guns are on a ship in the harbor, cocaine is coming in an airtaxi at the airport.

tem erro na pintura da imagem do inimigo, perigo não põe camisa na cara no destrito.
There's an error in the image of the enemy, and danger doesn't wear a mask in the district.

é o que tem estilista e usa seda, tem curso superior pra matar criança indefeza
They have fashion designers wearing silk and people with degrees who kill defenseless children.

no outdoor publicitário deixou falha não viu ladrão de terno com a Glock engatilhada
The ad failed to mention a thief in a suit carrying a loaded Glock.

sequestrador a midia cobra um mês ta morto diferente de quem roba com a caneta de ouro
The media demands justice for a kidnapper who's killed in a month, but not for someone who steals with a golden pen.

se por milagre preso fica emocionalmente abalado e é receitada prisão domiciliar pra arrombado.
If, by some miracle, they get arrested, they're emotionally shaken and given a comfortable house arrest.

o ladrão de seis galinhas ta no presídio, o banqueiro ta livre por que tem endereço fixo
The thief who stole six chickens is in jail, while the banker is free because he has a fixed address.

sonha que o congresso vai aprovar lei mais severa é o mesmo que o deputado atirar na própria testa
Dreaming that the Congress will approve harsher laws is the same as a congressman shooting himself in the head.

com a justiça reformulada não sou eu que estou fudido é a madame que vai levar jogo pro marido
With the judicial system revamped, it's not me who's screwed, but the madam who's going to jail along with her husband.

o que me faz roubar minha pena branda é ver a lata de arroz sem um grama
Seeing an empty rice can is what makes me resort to stealing, and yet my punishment is not severe.

eu sou só a consequencia que te da fita amarela efeito do prefeito com dólar em Genebra
I'm just a result of a yellow ribbon effect with the mayor and their dollars in Geneva.

o sangue do morro é o combustível do jato na seguradora até o manto sagrado.
The blood from the slums is the fuel for private jets, even up to the holy cape.

Felicidade não é comer com talher de ouro, enquanto meu filho brinca no esgoto, dinheiro é só papel não vai pra sepultura
Happiness isn't eating with a golden spoon while my child plays in the sewer. Money is just paper and doesn't go to the grave.

no fim é só herdeiro brigando por suas indústrias pra cinco mil jesus dividiu 5 pães e 2 peixes
In the end, it's only heirs fighting for their industries. Meanwhile, when there were only five thousand people, Jesus divided up five loaves of bread and two fish.

atitude igual evita miolo no tapete, a indiferença que não te deixa por a mão no bolso é a mesma do louco que corta o seu rosto
Having the same attitude can prevent one's brains from being splattered on the carpet. Being indifferent and not putting your hand in your pocket is the same as the crazy person who cuts your face.

eterna vítima de joelhos refém do medo sua pomba branca tem dois tiros no peito.
Eternal victims, always on their knees, held hostage by fear; their white dove has been shot twice in the chest.

por que prefere gastar no abrigo anti-nuclear no banco ergou uma blindada seu novo lar enriquecer a indústria da segurança privada comprar colete a prova de balas
They'd rather spend on an anti-nuclear shelter and have their new home fortified with a bunker than donate money to buy bulletproof vests for those who need them. They're enriching the private security industry instead.

do que doar cesta básica que a policia do mundo não vai te ajudar pra um caso resolvido 14, 10 cópulas de ar não vejo vulto lutando pra favela ter escola
They won't donate basic foodstuffs, knowing that the police won't help them anyway. Even though they have received 14 out of 10 breaths of air, they haven't seen anyone fighting for schools in the slums.

só pra me trancar e jogar a chave fora a burguesa tem vergonha de ser brasileira
They built a school just to lock me up and throw away the key. The bourgeois are ashamed of being Brazilian.

não pelo o pivete com fome mas porque me deu a senha pega o passaporte, enfia no rabo e some
Not because of a hungry kid, but because he gave me the password. They say they want to leave saying, 'Stick your passport up your ass and disappear.'

vai cortar grama no Texas, sepultar em Londres invés de mudar a lei faz um transplante de coração compra um na funerária com um pouco de compaixão.
They'll go trim grass in Texas, and be buried in London instead of changing the laws. They get heart transplants and buy them from funeral homes with a touch of compassion.