estrada da dor 666
Facção Central Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Na minha infancia quis um kart,
não tive nenhum,
só boy vira piloto de Fórmula 1,
todo pivete quer ser bombeiro,
eu tinha outro sonho,
cata o vigia da Preserv,
recarregando o caixa eletronico,
nao usei minha inteligencia
em prol de nenhuma empresa,
só pra por micro-camera
pra gravar sua senha,
deixar a vítima surpresa no telefone,
seu saldo disponível é zero,
perfeiçao no clone,
detonei a dona da joalheria com explosivo,
fiquei dois anos aguardando julgamento no destrito,
pra ver que nao dá lucro, magnata viúvo,
chorando de Bulgari, óculos escuros,
nao valeu perder os dentes no taco de baseball,
choque no pinto, matar por um banho de sol,
ser quase extorquido
pelo bolo podre da carceragem,
que inventa dívida pra te matar, na crocodilagem,
é raro ter um no crime
com sítio no bairro elegante
com esconderígio subterraneo,
com foguete anti-tanque,
no crime o premio é ser mais um difunto apodrecido,
outro relatório na prancheta do perito,
nao quero parente no IML, atras de mim,
nem minha mae vendo meu caixao
e achando que foi melhor assim,
to pendurando a Carabina e a Granada Holandesa,
tirei meu carro da estrada da dor 666

refrão:
na estrada da dor é só caixao descendo nas cordas,
na estrada da dor é só necrópsia,
rota sangue vítima morta. (2x)

Ninguém mete um B.O. e se regenera com lucro,
termina com um PM vigiando no muro
o ciclo vicioso corrói sua alma,
quanto mais dinheiro entra mais eu compro arma,
sempre pensando na planta do plano seguinte,
se a porta do cofre cai no massarico ou na dinamite,
a banca quer ir pro baile no pião do sábado,
virou uma caixa de sapato de santinho guardado,
devia ser exemplo o papelão do caixão Preto,
o trator te levando de qualquer jeito,
mas sempre a gente pensa, na nossa vez é diferente,
eu vou entrar matar o gerente e sair livremente,
queria imitar o Michael J. Fox no De Volta Pro Futuro,
voltar no tempo e evitar muita dor e luto,
campo minado de ato covarde,
outro paraplégico por um par de Nike no passado
baralho banco imobiliário,
hoje é recurso pra segunda instancia no judiciario
na rua nao quer ser a mão-de-obra barata,
pra no X ser a mão que faz bola de graça,
que que adianta seu fuzil, relógio de platina,
se nem por milagre chega a vinte e cinco de vida,
mesmo rico pedindo punhal
cravado na cabeça vou pro desvio da dor 666.

refrão:

Quanto vale seu Honda Civic
equipado na garagem do seu advogado,
dinheiro de crime é maldito fruto de desgraça,
vem com a cara do Diabo na marca d'agua
que porra de quadrilha, que mano lado a lado,
ó seu parceiro no tático com dedo apontado,
ó sua coroa no ponto sozinha,
pedindo carona pro motorista pra te fazer visita
quando seu corpo tiver se decompondono matagal,
nao espara se que rum cú te cobrindo com jornal,
vão correndo dar os pêsames para sua viúva,
pra chavecar armar bombeta,
morto nao usa blusa de Mustang Madson, 32 tiros,
todas as vacas dão o rabo pegam senha pra ser seu amigo,
mas na UTI entubado, cade a sua gangue
nem a puta que falou "te amo" vai doar sangue,
o jogo é claro sanguinário objetivo,
ou vou ser escravo de um patrão ou número no presídio,
a única coisa de valor é a sua liberdade,
nao deixa pra ver, tomando facada atras das grades,
nao tem preço ver as crianças brincando na praça
por mais humilde que seja poder voltar pra sua casa,
o crime é a estrada da dor 666,
é um filme de terror dirigido pelo CAPETA





refrão...

Overall Meaning

The lyrics to the song Estrada da Dor 666 by Facção Central speak to the experience of growing up in poverty and struggling to achieve one's dreams. The singer laments not being able to have the go-kart he wanted as a child, and instead turning to a life of crime, robbing ATMs and jewelry stores. Despite the risk and danger of this life, the singer persists because they see no other options available to them. They emphasize the grim reality of the criminal lifestyle, with death and violence always around the corner, and the constant fear of being caught by the police or betrayed by comrades.


The verses of the song take on an almost confessional tone, with the singer detailing their crimes and their consequences. From using hidden cameras to steal personal information to carrying out explosive heists, the verse shows the singer's willingness to do whatever it takes to get ahead. However, as they reflect on their experiences, they come to realize that there is no profit to be gained from a life of crime, and that the true value lies in freedom and the ability to live a simple, happy life. They resolve to leave this dark path behind, and end the song by taking their car off the "road of pain" (estrada da dor) and towards a brighter future.


Line by Line Meaning

Na minha infancia quis um kart,
As a child, I wanted a go-kart,


não tive nenhum,
But I didn't have one,


só boy vira piloto de Fórmula 1,
Only rich kids become Formula 1 drivers,


todo pivete quer ser bombeiro,
Every kid wants to be a firefighter,


eu tinha outro sonho,
But I had a different dream,


cata o vigia da Preserv,
I found the security guard at Preserv,


recarregando o caixa eletronico,
Recharging the ATM,


nao usei minha inteligencia
I didn't use my intelligence


em prol de nenhuma empresa,
To help any company,


só pra por micro-camera
Just to install a micro-camera,


pra gravar sua senha,
To record your password,


deixar a vítima surpresa no telefone,
To surprise the victim on the phone,


seu saldo disponível é zero,
Your available balance is zero,


perfeição no clone,
Perfect cloning,


detonei a dona da joalheria com explosivo,
I blew up the jewelry store owner with explosives,


fiquei dois anos aguardando julgamento no destrito,
I spent two years awaiting trial in the district,


pra ver que nao dá lucro, magnata viúvo,
To realize that it isn't profitable, to the widowed magnate,


chorando de Bulgari, óculos escuros,
Crying in Bulgari, with dark glasses,


nao valeu perder os dentes no taco de baseball,
It wasn't worth losing my teeth to a baseball bat,


choque no pinto, matar por um banho de sol,
Electrocution to the genitals, killing for a sunbath,


ser quase extorquido
Being almost extorted


pelo bolo podre da carceragem,
By the bad cake from the jail,


que inventa dívida pra te matar, na crocodilagem,
That invents debt to kill you, in the crocodile move,


é raro ter um no crime
It's rare to have someone in the crime


com sítio no bairro elegante
With a farmhouse in the elegant neighborhood,


com esconderígio subterraneo,
With a underground hideout,


com foguete anti-tanque,
With an anti-tank rocket,


no crime o premio é ser mais um difunto apodrecido,
In crime, the prize is to be just another rotting corpse,


outro relatório na prancheta do perito,
Another report on the expert's clipboard,


nao quero parente no IML, atras de mim,
I don't want any relatives behind me at the morgue,


nem minha mae vendo meu caixao
Nor my mother seeing my coffin


e achando que foi melhor assim,
And thinking it was for the best,


to pendurando a Carabina e a Granada Holandesa,
I'm hanging up my Carbine and Dutch Grenade,


tirei meu carro da estrada da dor 666
I took my car off the road of pain 666


Quanto vale seu Honda Civic
How much is your Honda Civic worth


equipado na garagem do seu advogado,
Equipped in your lawyer's garage,


dinheiro de crime é maldito fruto de desgraça,
Crime's money is a cursed fruit of misfortune,


vem com a cara do Diabo na marca d'agua
It comes with the Devil's face on the watermark


que porra de quadrilha, que mano lado a lado,
What kind of gang is this, hand in hand,


ó seu parceiro no tático com dedo apontado,
Your tactical partner with a pointed finger,


ó sua coroa no ponto sozinha,
Your crown alone at the point,


pedindo carona pro motorista pra te fazer visita
Asking for a ride from the driver to visit you


quando seu corpo tiver se decompondono matagal,
When your body is decomposing in the bush,


nao espara se que rum cú te cobrindo com jornal,
Don't expect respect, just your butt covered with newspaper,


vão correndo dar os pêsames para sua viúva,
They'll run to give condolences to your widow,


pra chavecar armar bombeta,
To pick up and arm a small bomb,


morto nao usa blusa de Mustang Madson, 32 tiros,
The dead don't wear Mustang Madson shirt, 32 shots,


todas as vacas dão o rabo pegam senha pra ser seu amigo,
All the girls offer themselves and take your number to be your friend,


mas na UTI entubado, cade a sua gangue
But when you're intubated in the ICU, where is your gang


nem a puta que falou "te amo" vai doar sangue,
Not even the whore who said "I love you" will donate blood,


o jogo é claro sanguinário objetivo,
The game is clear, bloody and objective,


ou vou ser escravo de um patrão ou número no presídio,
Either I'll be a slave to a boss or a number in prison,


a única coisa de valor é a sua liberdade,
The only valuable thing is your freedom,


nao deixa pra ver, tomando facada atras das grades,
Don't wait to see it, getting stabbed behind bars,


nao tem preço ver as crianças brincando na praça
There's no price to see the kids playing in the square,


por mais humilde que seja poder voltar pra sua casa,
No matter how humble it may be, to be able to go back home,


o crime é a estrada da dor 666,
Crime is the road of pain 666,


é um filme de terror dirigido pelo CAPETA
It's a horror movie directed by the DEVIL


refrão:
Chorus:


na estrada da dor é só caixao descendo nas cordas,
In the road of pain, it's only coffins descending on ropes,


na estrada da dor é só necrópsia,
In the road of pain, it's only autopsies,


rota sangue vítima morta. (2x)
Blood route, dead victim. (2x)




Contributed by Elizabeth S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Carlão Taliban

Essa música foi um divisor de águas na minha vida, foi a partir daí q eu descobri a intenção do opressão contra nós favelados. Sai da estrada da dor e hoje estou no 5º ano de Direito e pretendo ser um Defensor Público para servir o meu povo, a minha gente, a favela! Obrigado Eduardo por suas letras, sou eternamente grato a você, um dia agente se tromba pra eu te contar a minha história que vc faz parte!

Julia Agnes

arrepiei até a alma

CWB92

@Matheus Felipe doutor é quem defende doutorado! Ser graduado em direito te faz apenas um bacharel!!!

Emiliano Soares

Parabéns Carlão

Carlito Souza

Boa mn favela vencendo cada dia mais

47 More Replies...

Felipe Gomes

Não quero parente no IML atrás de mim nem minha mãe vendo meu caixão e achando q foi melhor assim

Brabo de mais........2020 salve

Guga 1981

Isso é um versículo para.libertar bandido

Núcleo de apurações

você garoto da quebrada, da favela, seja preto ou branco mas de origem pobre, ainda que já tenha colocado o pé no crime, saia dessa. Veja a letra dessa música, ela é bem clara: a estrada é da dor. O salário disso é a morte precoce. Ei você, você mesmo que se acha inferior quando ver um filho de rico, se acha burro, se acha incapaz, se acha com menos oportunidade, leia, forme, estude, faça um supletivo, faça uma faculdade, um curso técnico, tenha uma profissão, passe em um concurso a nível médio no executivo ou judiciário. é possível ganhar até ao menos 3mil trabalhando dignamente num emprego público sem se submeter a esse sistema que quer mais e mais pessoas no crime para ganhar dinheiro com cadeia privada em que os presos irão trabalhar para o sistema. Você não é burro" Você é capaz, é forte e pode alcançar patamares altos com Jesus na frente e honrando a família (pai e mae são um trofel, honre-os). Deus os abençoe grandiosamente e saiba que se voce hoje decidir a mudar de Vida DEUS estará contigo e dará certo.

Núcleo de apurações

Para isso, saia da rua. Limite suas companhias, "amizades", se tranque no quarto e estude, lembra daqueles que acharam que voce não ia dá em nada, vá lá e mostra não para eles mas para si mesmo que vc é capaz. não dé comida aos porcos. não dê alegria ao Diabo. Faça a diferença. comece hoje. pode demorar 3, 4 a 5 anos, não importa, o sucesso pode ser demorado mas a mudança começa dentro de sua mente e já será uma nova pessoa. vc que pensa que a única opção da vida é ser escravo de um patrão do crime ou acha que será patrão do crime quando na verdade não existe esse patrão ( existe é um falso patrão do crime que trabalho para o sistema e é escravo dos ricão desse mundo), voce menina que pensa que só será alguém de respeito na favela se for a mulher do falso patrão, mude seu pensamento, ainda dá tempo, deixe Jesus trabalhar em sua mente e deixa ele mostrar um mundo novo desgarrado de vícios, de drogas, de choro e de dor. Deus os abençoe

felipe LeitholdT

Os anos passam e só quem viveu os anos de emoção cantando rap nas ruas escuras do bairro é que sabe o que é o baguio loko ....

More Comments

More Versions