Ana Bahebak
Fadl Shaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يرضيك البعد حبيبي
أنا بحبك، بادعى الله ترجعلي أنا والله مليش بعديك
يوم والثاني بصبر روحي
وأقول حيجيني ولا بترجعلي حبيبي
أعمل إيه علشان أرضيك
معقولة خلاص هنت عليك
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك ثاني إيه
يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك ثاني إيه
الأيام، الحلوة اللي أنا قضيتها معاك
يا حبيبي إزاي تنساها
من يوم بعدك وأنا دلوقتي بعيش أيامي في شوق وحنين
يا اللي وجودك، جنبي يخلي الدنيا في عيني جميلة ومش سيعاني
إرجع ليا ورجع فرح قلبي حرام هتسيبه لمين
آه يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك ثاني إيه
آه يا حبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت أنا فيك كل كلامي
ومعايا حتى في أحلامي
أعملك ثاني إيه
The song "Ana Bahebak" by Fadl Shaker is a plea from someone who is deeply in love and unable to understand why their lover has left. The lyrics begin by expressing the singer's love for their partner and questioning why they would willingly choose distance from each other. The chorus is a repetitive call for understanding - why does the lover hurt the singer by leaving? The singer has given their all to the relationship and even dreams of their partner, yet they remain alone and desperate for their return.
The second verse mentions the sweet memories they shared together and how it is impossible for the singer to forget them. They are left pining and dreaming of their lover while questioning why they have been abandoned. The bridge repeats the chorus and adds a sense of urgency to the plea. The singer cannot move on without the return of their partner and begs for understanding and reconciliation.
The song is a powerful expression of love and heartbreak that many can relate to. It shows the pain of not understanding why a partner would choose to leave and the desperation of someone who cannot live without the one they love. Fadl Shaker's soulful voice brings the emotional lyrics to life and makes "Ana Bahebak" a timeless classic.
Line by Line Meaning
أنا بحبك، وإنت شاغلني عليك طب ليه
I love you and you occupy my mind all the time, why do you want to be away from me?
يرضيك البعد حبيبي
Does distance really make you happy, my lover?
أنا بحبك، بادعى الله ترجعلي أنا والله مليش بعديك
I love you so much that I pray to God for you to come back to me, I cannot live without you.
يوم والثاني بصبر روحي
My soul is waiting patiently for you day after day.
وأقول حيجيني ولا بترجعلي حبيبي
I keep wondering if you will come back to me or not, my love.
أعمل إيه علشان أرضيك
What can I do to make you happy?
معقولة خلاص هنت عليك
Is it possible that I have given up on you?
يا حبيبي لو كنت حاببني
Oh my love, if you really loved me,
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
then why do you make me suffer like this?
فهمني حبيبي ليه
Please explain to me why, my beloved?
خلصت أنا فيك كل كلامي
I have confessed all my feelings for you,
ومعايا حتى في أحلامي
even in my dreams you are always with me.
أعملك ثاني إيه
What else can I do for you?
الأيام، الحلوة اللي أنا قضيتها معاك
The sweet days that I spent with you,
يا حبيبي إزاي تنساها
How can you forget them, my love?
من يوم بعدك وأنا دلوقتي بعيش أيامي في شوق وحنين
Since you left, I have been living in longing and nostalgia for those days.
يا اللي وجودك، جنبي يخلي الدنيا في عيني جميلة ومش سيعاني
Your mere presence by my side makes the world beautiful and worth living for, and I won't suffer anymore.
إرجع ليا ورجع فرح قلبي حرام هتسيبه لمين
Come back to me and bring back the joy in my heart, it's a shame to leave it to anyone else.
آه يا حبيبي لو كنت حاببني
Oh my love, if you really loved me,
طب ليه وعلى إيه بتتعبني
then why do you make me suffer like this?
فهمني حبيبي ليه
Please explain to me why, my beloved?
خلصت أنا فيك كل كلامي
I have confessed all my feelings for you,
ومعايا حتى في أحلامي
even in my dreams you are always with me.
أعملك ثاني إيه
What else can I do for you?
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: HANI ABDEL KARIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
marwa tayari
انا بحبك وانت شاغلنى عليك طب ليه
يرضيك البعد حبيبى
انا بحبك بادعى الله ترجعلى انا والله
مليش بعديك
يوم والتانى بصبر روحى واقول هييجيبنى
ولا بترجعلي حبيبي
اعمل اية علشان ارضيك معقولة خلاص
كدة هنت عليك
يا حبيبى لو كنت حاببنى
طب ليه وعلى ايه بتتعبنى
فهمنى حبيبى ليه
خلصت انا فيك كل كلامى
ومعايا حتى فى احلامى
اعملك تانى ايه
الايام الحلوة اللى انا قضيتها معاك يا حبيبى
ازاى تنساها
من يوم بعدك وانا دلوقتى
بعيش ايامى فى شوق وحنين
يا اللى وجودك جنبى يخلى الدنيا فى عينى جميلة
ومش سيعانى
ارجع ليا ورجع فرح قلبى حرام هتسيبة لمين
Ahmad Melhim
ما ننحرم من هالصوت يا ملك الاحساس 😍
WADAH 🌸💜
صوت و احساس لن يتكرر ❤️WE
singer_abdullah alnaimat
انا بحبك ي فضل شاكر
ما حد رح يعرف يغني متلك ❤️
𝕊𝕦𝕘𝕒 🐱💜
ااي عندك حق
With Love
ولا بعده
Mohammad Abdullah
رجعت للحياة والناس والفن
رجعت للغناء والإحساس
رجعت للحب رجعت تحلق في سماء
الفن
محمد صلاح
فضل شاكر من افضل الأصوات في الوطن العربي ألي يوفقني لايك ❤
Gehan ayash
حلوه كتير هاي الاغنيه
دندون العسل
فعلا من اجمل الأصوات واجملها فضل شاكر
امة الله
اكيد اوافقك 👌