Ya Hayat El Roh
Fadl Shaker Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا حياة الروح، قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح
راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي
يا حياة الروح، قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح
راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي

أنا عمري ما نسيتك أنا ما صدقت لقيتك
وبتسأل لو حبيتك وأنا ذايب فيك
شايفني جاي لك ذايب، وجايب لك قلبي وجايب
روحي وناسي الحبايب وبعمري شاريك
أنا عمري ما نسيتك أنا ما صدقت لقيتك
وبتسأل لو حبيتك وأنا ذايب فيك
شايفني جاي لك ذايب، وجايب لك قلبي وجايب
(روحي وناسي الحبايب (وبعمري شاريك

يا حياة الروح قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح
راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي
يا حياة الروح) قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح)
راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي

هات إيدك تحضن إيدي، شوف حبك جوّة وريدي
قرّبت أقول يا سيدي راح أموت في هواك
مش عايزك تبعد عنّي، ولا عايز أفضل مستنّي
ده أنا منك وإنت منّي وحياتي معاك
هات إيدك تحضن إيدي، شوف حبك جوّة وريدي
قرّبت أقول يا سيدي راح أموت في هواك
مش عايزك تبعد عنّي، ولا عايز أفضل مستنّي
(ده أنا منك وإنت منّي (وحياتي معاك

يا حياة الروح) طب قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح)
راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي
يا حياة الروح) قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح)




راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وإنت على بالي

Overall Meaning

The lyrics of "Jouwa El Roh" (Inside the Soul) by Fadl Shaker are a poignant expression of unrequited love and desperation. The singer is deeply in love, unable to sleep or find peace without their beloved. They fear being forgotten or discarded, as they are overwhelmed with emotional wounds. The chorus, "Ya Hayat Al-Roh," (Oh Life of the Soul) is a plea for the singer's heart to find rest, but it is a hopeless wish, as they are wholly consumed by their love.


The verse, "Ana 'omri ma nsaitak, ana ma sadaqt leqitak," (I've never forgotten you, I never believed I found you) reveals that the singer has longed for their beloved for quite some time. They recognize how much they have given to their love, willing to forget all of their friends, in order to be with the beloved. They are completely devoted, understandably blinded by passion.


The final verse, "Hatta 'eedak tahdhan 'idee, shoof hubbik gowa wardi," (Take your hand and hold my hand, see your love inside my veins) is a final plea to their lover to never leave them. They are willing to die for their love, yearning for a happy ending.


Overall, the lyrics of "Jouwa El Roh" is a powerful exploration of love and heartbreak, highlighting the ups and downs that come with loving someone.


Line by Line Meaning

يا حياة الروح، قلبي ما ذاق النوم ولا يوم ولا حرتاح
Oh, life of my soul, my heart has never tasted sleep or rest.


راح تنسى أو تهواني أو تلقاني كلّي جراح
You will forget me, despise me, or find me with all my wounds.


يا مسهرني ليالي وإنت على بالي
Oh, you who keeps me up at night, on my mind always.


أنا عمري ما نسيتك أنا ما صدقت لقيتك
I have never forgotten you, and I can't believe I found you.


وبتسأل لو حبيتك وأنا ذايب فيك
You ask if I love you while I am lost in you.


شايفني جاي لك ذايب، وجايب لك قلبي وجايب
You see me coming to you, bringing my heart with me.


روحي وناسي الحبايب وبعمري شاريك
I offer you my soul, forgetful of anyone else, ready to spend my life with you.


هات إيدك تحضن إيدي، شوف حبك جوّة وريدي
Take my hand, feel the love I have for you inside my veins.


قرّبت أقول يا سيدي راح أموت في هواك
I come close and say, my love, I will die for you.


مش عايزك تبعد عنّي، ولا عايز أفضل مستنّي
I don't want you to go away, and I won't wait for anyone else.


ده أنا منك وإنت منّي وحياتي معاك
We belong together, and my life is with you.




Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: MOHAMAD MADI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ChaimaSh-sg4ep

الأيام الحلوة
مين يسمعها في 2024

@Maya-vr9tf5fu9m

Me 😊🥰

@saw9632

رسالة إلى جميع الإخواة الكرام
من فضلكم لاتتركو صلاتكم لأي سبب كان
لأن الراقدون تحت التراب يتمنون لو رد الله لهم أرواحهم ولكان نفسهم هو عبادة الله
بينما نحن الأحياء تسودنا الغفلة
اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

@abdoelalaoui3715

خطرت في بالي هذه الأغنية وفجأة وجدت نفسي هنا بين إبتسامتي بسماعها و بين الذكريات الجميلة

@user-vc6nc2ng7j

هذا الصوت لا يموت كلما أسمعه أحن إلى الزمن الماضي

@clbimehmet

BEN BİR TÜRK OLARAK BURDAYIM ARAP MÜZİKLERİNİ VE TÜRKİYEMİZDE YAPILAN ARABESKLERİ ÇOK SEVDİĞİM İÇİN BURDAYIM YILLAR ÖNCE BU ŞARKIYI DUYMUŞTUM TESADÜFEN AKLIMA GELDİ SÖZLERİ YAZAR YAZMAZ ÇIKTI ÇOK LEZZETLİ BİR PARÇA TEŞEKKÜRLER FADL SHAKER 🙏👍

@murattttt19

Sonunda yorumlarda bir türk gördüm bende sürekli dinlerim arap müziklerine bayılıyorumm ❤

@diliadoctora

أغنية تجمعني معاها ذكريات الطفولة البساطة البراءة .....بالاختصار الزمن الجميل😢😢😢😢❤

@pro_hack79

الي يسمعها ف 2022 ويتزكر الزكريات مع الاغنيه

@eyagharsalli5639

Always

More Comments

More Versions