Coraçao Do Agreste
Fafá de Belém Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À dor do dia de partir
Com seus fios enredados
Na alegria de sentir
Que a velha mágoa
É moça temporã
Seu belo noivo é o amanhã
De tanta coisa que passei
Da infância abriu-se o laço
Nas mãos do homem que eu amei
O anzol dessa paixão me machucou
Hoje sou peixe
E sou meu próprio pescador
E eu voltei no curso
Revi o meu percurso
Me perdi no leste
E a alma renasceu
Com flores de algodão
No coração do agreste
Quando eu morava aqui
Olhava o mar azul
No afã de ir e vir
Ah! Fiz de uma saudade
A felicidade pra voltar aqui
O anzol dessa paixão me machucou
Hoje sou peixe
E sou meu próprio pescador
E eu voltei no curso
Revi o meu percurso
Me perdi no leste
E a alma renasceu
Com flores de algodão
No coração do agreste
Quando eu morava aqui
Olhava o mar azul
No afã de ir e vir
Ah! Fiz de uma saudade
A felicidade pra voltar aqui
The lyrics of "Coração do Agreste" by Fafá de Belém describe the feeling of returning to a place and reconciling with the pain of leaving. The first stanza talks about how returning is like bringing two sides together and acknowledging the tangled emotions that come with it. The second stanza talks about how the singer is returning to gather the pieces of their past, including a childhood that was broken by a loved one's actions. The metaphor of the fishing hook is used to describe the pain of a past love, but the singer has since become their own "fisherman," able to handle their own emotions and navigate the course of their life. The chorus repeats the idea of revisiting the past and finding renewal in the present.
Overall, the song is a reflection on the bittersweet experience of returning to a place that holds both happy and painful memories. The use of metaphors like fishing and unraveling tangled threads gives the lyrics depth and a sense of poetic beauty.
Line by Line Meaning
Regressar é reunir dois lados
Returning is about bringing together two sides
À dor do dia de partir
To the pain of the day of leaving
Com seus fios enredados
With its entangled threads
Na alegria de sentir
In the joy of feeling
Que a velha mágoa
That the old sorrow
É moça temporã
Is a young girl who won't stay long
Seu belo noivo é o amanhã
Her handsome fiancé is tomorrow
Eu voltei pra juntar pedaços
I came back to pick up pieces
De tanta coisa que passei
From so many things I've been through
Da infância abriu-se o laço
From childhood the knot was untied
Nas mãos do homem que eu amei
In the hands of the man I loved
O anzol dessa paixão me machucou
The hook of that passion hurt me
Hoje sou peixe
Today I am a fish
E sou meu próprio pescador
And I am my own fisherman
E eu voltei no curso
And I returned to the course
Revi o meu percurso
I reviewed my path
Me perdi no leste
I got lost in the East
E a alma renasceu
And the soul was reborn
Com flores de algodão
With cotton flowers
No coração do agreste
In the heart of the wilderness
Quando eu morava aqui
When I lived here
Olhava o mar azul
I looked at the blue sea
No afã de ir e vir
In the eagerness to come and go
Ah! Fiz de uma saudade
Ah! I made of a longing
A felicidade pra voltar aqui
The happiness to come back here
Writer(s): Aldir Blanc Mendes, Moacyr Da Luz Silva
Contributed by Penelope D. Suggest a correction in the comments below.
@grazy5550
Tô passando por um momento semelhante a história de Tieta
e espero sair forte e de cabeca erguida assim como ela.. me indentifico demais com a história dela em algumas partes. meus pais me expulsaram de casa com a acusação de que eu dei em cima do marido da minha irmã, sendo que Deus sabe que isso é uma grande mentira. esse homem arruinou minha vida, desde que apareceu ele é quem tem dado em cima de mim msm morando com ela, e eu não tenho culpa disso.
desde então ela tem me ignorado e me tratado mto mal, msm sabendo quem é o culpado.
eu tenho 17 anos e ja sofri mta coisa, o pior é saber que os que mais me fizeram sofrer fazem parte da minha família. minha irmã nunca escondeu a raiva inveja ou sla o que que ela sente por mim
eu sinto que ela não gosta de mim que ela queria estar no meu lugar por que ela teve filhos cedo demais, não conseguiu terminar os estudos e arrumar trabalho
enquanto eu pensei no meu e não me joguei assim. tô morando de favor na casa de uma mulher e ja arrumei um emprego.. foi e tá sendo mto difícil passar pela barra de estar em uma cidade desconhecida sozinha sem a ajuda de nenhum parente! mas assim como na novela eu tenho planos de me tornar alguém nessa vida
estou estudando e trabalhando mto pra conquistar minhas coisas
ainda pretendo voltar á São João do Paraíso e mostrar a tds que meu futuro não foi como eles imaginavam, e que eu venci assim como tieta. eu sigo a minha natureza, fui humilhada taxada de todos os tipos de nomes possíveis
e ainda hoje falam de mim q eu sei.. mas Deus é pai e não vai me desamparar. ele sabe do meu coracão e um dia tds esses que me fazem chorar iram ver!!
@paulasouza3842
Regressar é reunir dois lados
À dor do dia de partir
Com seus fios enredados
Na alegria de sentir
Que a velha mágoa
É moça temporã
Seu belo noivo é o amanhã
Eu voltei pra juntar pedaços
De tanta coisa que passei
Da infância abriu-se o laço
Nas mãos do homem que eu amei
O anzol dessa paixão me machucou
Hoje sou peixe
E sou meu próprio pescador
Rio, voltei no curso
Revi o meu percurso
Me perdi no leste
E a alma renasceu
Com flores de algodão
No coração do agreste
Quando eu morava aqui
Olhava o mar azul
No afã de ir e vir
Ah! Fiz de uma saudade
A felicidade pra voltar aqu
@edilsontenebrios898
Que vontade de voltar no tempo e permanecer por lá eternamente! Fui muito feliz nessa época!!! Saudades eternas!!!
@carlacarla1016
Pensei que só eu pensava assim , ouvindo essa música parece que estamos em um mundo sem violência , sem morte só alegria e amor , pena que não é verdade ,linda música e bons tempos e boa novela
@leilamadeira591
@@carlacarla1016 w
Eu tbm q saudades!!
@leilamadeira591
Eu tbm que saudades que época boa vivi que saudades
@tietasousa6088
Verdade ,😩oh saudade dos melhores anos de minha doce vida 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@carlosjosedelacerdaturletu6169
Estive ontem e a sensação é que retornei ao passado inesquecível de Tieta. Amei!
@sandrasofiagomes
Anos 80. Ah, meus amados, adorados, idolatrados anos 80! Se eu soubesse que iria viver até os 100 anos e se fosse possível, trocaria os 51 que me restam por viver os anos 80 todinhos outra vez. Sem hesitar por um instante sequer. Palavra de honra. Grande, imensa, gigantesca, e infinita saudade, que vai me corroer até o último minuto do último dos meus dias...
@lidiamarciaviana8620
Anos 90!
@irenedaluzdasilva6094
Um absurdo, alguém não curtir, uma música linda,!! letra e música perfeitas,!! A própria música tem uma melodia que sem acompanhamento já parece uma orquestra, os versos lindos e Fafa, é uma das vozes mais lindas,!! Só merece aplausos,! E muita 👍👍👍👍👍
@josediniz2487
Linda melodia, e Fafa com sua voz macia e suave toca o coração de qualquer homem por mais insensível que seja.
Te amo e de admiro mina FAFA