The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Cabecinha no Ombro
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Que não vai embora
Que não vai embora
Amor
Eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Porque gosta de mim
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim
Amor
Eu quero o teu carinho
Porque, ai eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Se ela vai embora
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Se ela vai embora
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Porque gosta de mim
The lyrics of Fagner's "Cabecinha no Ombro" talk about a person offering their shoulder to someone who is upset and crying, inviting them to confide their pain in them. The singer promises that whoever cries on their shoulder will not leave, indicating that they are a trustworthy and reliable person to give comfort to others. The repeated refrain of "Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora" (Rest your little head on my shoulder and cry) emphasizes this comforting appeal.
The song also touches on themes of loneliness and the need for love and affection. The singer admits to feeling alone and wanting the love and care of the person they are addressing in the song. They express uncertainty about whether their longing for this person will ever be satisfied or if the pain of missing them will ever go away. However, the repeating line "Porque gosta de mim" (Because you like me) suggests that there is hope for their relationship, and that perhaps the simple act of being there for each other and offering comfort can lead to a deeper connection.
Overall, "Cabecinha no Ombro" is a poignant and heartfelt song about the importance of empathy, comfort, and emotional support in times of distress, as well as the human need for love and companionship.
Line by Line Meaning
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
Lean your little head on my shoulder and cry
E conta logo tua mágoa toda para mim
And tell me all of your sorrows right away
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Whoever cries on my shoulder, I promise they won't leave
Que não vai embora
That they won't leave
Amor
Love
Eu quero o teu carinho
I want your affection
Porque eu vivo tão sozinho
Because I live so alone
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
I don't know if the longing stays or it goes away
Se ela vai embora
If it goes away
Porque gosta de mim
Because it likes me
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
I don't know if the longing stays or it goes away
Porque gosta de mim
Because it likes me
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Paulo Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leonardo Amorim
Música muito Linda 😍🎼🎵💖
⏲️00:13⏲️
Ouvindo dia 23/08/2021🗓️
CEILÂNDIA DF 🇧🇷
Ron
A letra dessa musica “Cabecinha no ombro”, foi composta por Paulo Alves Borges e lançada no ano de 1957. A 1ª gravação foi em disco de 78 RPM da Columbia, na voz de Alcides Gerardi.
Trata-se de uma 'guarânia' que na voz do 'Duo Guarujá' ficou 6 meses em #1 lugar nas paradas da época. As vendas dessa guarânia chegaram a marca de 6 milhões de discos.
Paulo contou que a letra foi inspirada quando estava em um bonde no Rio de Janeiro, e uma amiga começou a chorar em seu ombro. No retorno de volta para casa, andando no bairro de Botafogo, Paulo começou a “lapidar” essa musica que teve mais de 150 gravações de diferentes pessoas até hoje, incluindo versões em lingua guarany, francês, espanhol e até Japonês (intitulada 'Futani Yorisoni'). Já em 1957, ano em que foi lançada, “Cabecinha No Ombro”, teve 14 diferentes gravações.
Sergio Martinez
Parabéns pelo conhecimento ! ! !
Leandro Dos Santos ribeiro
Isso sim.e música não estás poluição que ouvimos atualmente
AledaRainha⚘
A voz dela é suave, maravilhosa, isso sim é cantar...hj em dia essas mulheres não cantam, gritam, agonizam...um horror.
Regina Vitória Tezza
Pura verdade
Francisco Alves
Concordo plenamente
Inacio Marinho Chagas
Roberta Miranda, uma das vozes mais belas do Brasil. Parabéns conterrânea. Inácio Marinho. Pombal-PB.
Gilberto Nogueira Rosa
Adoro as músicas da Roberta Miranda.
Murilo Oliveira
Ouvindo essa música, vêm a mente o fantasma de Jorge Tadeu (Fábio Junior), na novela Pedra sobre Pedra.
🤣🤣🤣🤣🤣