The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Cartaz
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Laaaá ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai...
Eu sonhei com você
Eu quero me deitar
Numa tarde assim, namorar
E o verde do mar
Tanta coisa ainda há...
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais...
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso...
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais...
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais...
Iaaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá
Iaaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá...
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso...
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais...
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais...
Laaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá
Iaaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá...
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Mais!....(2x)
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro...
Laaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá
Laaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá
Laaaá iá iá iá iá iá iá iá
Iá iá iá iá iá iá iá iá iá...
The lyrics to Fagner's song "Cartaz" speak to the power of love and the hope it can bring to our lives. The singer begins by dreaming of the person he loves, wishing to lay with them on a sunny afternoon and take in the beauty of the sky and sea. He acknowledges that there is so much uncertainty in life, that everything can change in an instant, but if the person he loves is with him, he feels like he can face anything without shedding a tear.
The singer then rhapsodizes about the beauty of his beloved: their smile is one of the most beautiful things in the world, and being with them brings him pleasure and fulfillment. He says that they give him "cartaz," which can be translated as "credibility," "respect," or "standing" - essentially, they make him feel like a better version of himself. The song ends with a repetition of the refrain about how, if this person is with him, he won't cry anymore. It's a simple sentiment, but the way it's sung with such conviction makes it feel like a profound truth.
Overall, "Cartaz" is a romantic, uplifting song that celebrates the transformative power of love. Although the lyrics are relatively simple, they manage to capture the feeling of being truly seen by and connected to another person.
Line by Line Meaning
Laaaá ai ai ai ai ai ai ai ai
The singer expresses a positive feeling of joy and excitement through sound.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
The repetitive sound of 'ai ai ai' adds to the upbeat mood of the song.
Eu sonhei com você
The singer had a dream about the person they address in the song.
Eu quero me deitar
The singer desires to lay down and relax, indicating a desire for intimacy.
Numa tarde assim, namorar
The singer longs for a romantic afternoon with the person they are addressing in the song.
Entre o azul do céu
The singer describes a beautiful setting where they want to spend time with their love interest.
E o verde do mar
The singer describes a peaceful environment with a view of the sea.
Tanta coisa ainda há...
The singer implies that there are endless possibilities for them and their love interest.
Amanhã tudo pode acontecer
The future is uncertain, but there is potential for many positive experiences.
Hoje a nossa vida é pequena
The present moment is limited but the singer has big aspirations for the future with their love interest.
Amanhã tudo pode anoitecer
The future may bring hardship, but the singer is willing to face it with their love interest.
Se você vem comigo
The singer is hoping their love interest will accompany them on their journey.
Eu não choro mais...
The singer is suggesting that with their love interest by their side, they will not cry anymore.
O que eu quero dizer
The singer wants to express their feelings but words are not enough.
O teu sorriso atrai
The smile of the person they are addressing lights up the singer's world.
Entre as coisas mais lindas
The person the singer is addressing is one of the most beautiful things in their life.
Você me dá prazer
The person they address brings pleasure to the singer's life.
Você me dá cartaz
The person they address makes the singer feel important and gives them a sense of significance.
E tudo que eu preciso...
The person they address is all the singer needs in their life to be happy.
Cai o azul do céu
The skies are becoming dark and the day is coming to a close.
Sobre o verde do mar
The sea is still calm, and the singer is enjoying the peaceful atmosphere.
Tanta coisa ainda há lá
Even though the day is ending, there is still a lot to discover and explore.
Se você vem comigo
The singer wants their love interest to be with them as they experience new things.
Mais!...
The singer is excited and ready for more experiences with their love interest.
Contributed by Samuel J. Suggest a correction in the comments below.
Anna Beatriz
Eu sonhei com você
Eu quero me deitar
Numa tarde assim, namorar
Entre o azul do céu
E o verde do mar
Tanta coisa ainda há
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Manoela Alves
Essa música me lembra minha mãe, ela falava que já curtiu muito ao som dessa música... Fazem dois anos e 5 meses que ela se foi e toda vez eu que a saudade aperta muito eu ouço essa música pois lembro dela cantando e feliz!
Cido Silva
Lenbra meu pai essa moda
Werbson Pérsia
Tbm lembra minha mãe, sempre quando ouço ele tbm se foi...
Leleidebarbosafsa Barbosa
1
Kieend
Ninguém merece perder quem amamos, principalmente uma mãe ou um pai . 😫😫
Anna Beatriz
Eu sonhei com você
Eu quero me deitar
Numa tarde assim, namorar
Entre o azul do céu
E o verde do mar
Tanta coisa ainda há
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais
O que eu quero dizer
O teu sorriso atrai
Entre as coisas mais lindas
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
E tudo que eu preciso
Amanhã tudo pode acontecer
Hoje a nossa vida é pequena
Amanhã tudo pode anoitecer
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Cai o azul do céu
Sobre o verde do mar
Tanta coisa ainda há lá
Você me dá prazer
Você me dá cartaz
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro mais
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Se você vem comigo
Eu não choro
Maria zenilda zenilda
Pp
Irene Pereira
VALEU
Luis Eduardo
Amei!
Heloisa Leite
Obrigado por anotar a LETRA da música