The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Espumas ao Vento
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a onde ir e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só para te dizer
Ah! se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
De uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ah! se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
Fagner's song Espumas ao vento is a love song where the singer confesses to still carrying a piece of his former lover within him. He believes that a great love cannot be easily ended, just like foam in the wind. He describes how the love they shared has left an indelible mark on both of them, and how he wants to apologize for his mistakes and make things right between them again. He expresses his desire for her to come back to him and promises that he will always have his heart open to her.
The lyrics of the song convey a sense of nostalgia and longing for a lost love. The singer recognizes that he has made mistakes and is willing to take responsibility for them. He conveys his deep emotions through the use of powerful metaphors, such as the image of foam being blown away by the wind, and describes the way love leaves an indelible mark that cannot be erased. The song is a reminder of the power of forgiveness and the importance of being open to love, even after heartbreak.
Line by Line Meaning
Sei que ai dentro ainda mora um pedacinho de mim
I know that a little piece of me still lives inside you
Um grande amor não se acaba assim
A great love does not end like this
Feito espumas ao vento
Like foam in the wind
Não é coisa de momento, raiva passageira
It's not a momentary thing, temporary anger
Mania que dá e passa, feito brincadeira
A craze that comes and goes, like a game
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Love leaves marks that cannot be erased
Cabeça doida, coração na mão
Crazy head, heart in hand
Desejo pegando fogo
Desire burning
E sem saber direito a onde ir e o que fazer
And not knowing where to go or what to do
Eu não encontro uma palavra só para te dizer
I can't find just one word to tell you
Ah! se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
Ah! If I were you, I would come back to me again
De uma coisa fique certa, amor
One thing is for sure, love
A porta vai estar sempre aberta, amor
The door will always be open, love
O meu olhar vai dar uma festa, amor
My gaze will celebrate, love
Na hora que você chegar
When you arrive
Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.
@podbel-podcast1511
Letra
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei, 'to aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei, 'to aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei, 'to aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ah, se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
@suelisantosjose5472
Essa e uma das maiores músicas.
E a letra.
Nunca ouvi!!!.
Uma música tão linda e maravilhosa.
Igual a essa.
Essa música e o maior hino.
Ao amor.
Maravilhosa.
Faltam adjetivos.
Para falar dessa.
Música.
Sou apaixonada nessa música.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌺🌺🌺🌺🌺🌺
@malhadoricotv
Estou bebendo com minha irmã em casa. Coloquei essa música para ela chorar, dormir e deixar o resto da cerveja para mim. Deu certo. Obrigado por tudo, Fagner!!!!!
@franciscoantoniocostaneto521
Vc é linda eu adoro vc me ligue porfsvor
@franciscoantoniocostaneto521
Por favor
@jaianarodriguesdesousa7977
😂😂😂😂😂😂😂
@ricardajesus148
😂😂😂😂 assim não né?
@ramonaflowers3918
😂
@jorgeb509
Tenho 71 anos . Ao ouvir essa musica sinto-me jovem e feliz. Boa noite obrigado Fagneŕ.
@mariadasgracasmacedoolivei2424
Essa música é um poema para os corações apaixonados ❤
@soniamaria7848
Meu olhar vai dar uma festa na hora que vc chegar , ❤
@VemCmgNoCaminhoExplico
❤