The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Incêndio
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do alto do prédio, os rolos de fumaça
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos tão parada
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos esta tão parada
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira
Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui
Os bombeiros todos ganham
Os trinta dinheiros pra aquecer o fogo
Mas eu vejo a chama e tremo, por que sou daqui
Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui
The song "Incêndio" by Fagner talks about a fire that the singer is watching from the top of a building. He can see the smoke and this makes him reflect on the city and its dreams. The city, as he refers to it, is wounded and the factory of dreams, which used to be active, is now standing still. The singer relates to everything that is happening because he is from there, he understands the fire, the walls, his friends, and his dangers.
The second part of the song starts by acknowledging that the singer knows who started this fire that burns and does not enlighten them, who made their biggest and most truthful night. He understands this fire because he is from there, he knows the walls, his friends, and his dangers. Although the firefighters are trying to stop the fire, the singer is scared because he belongs there, he knows what's at stake.
The lyrics of this song are full of metaphors and symbolisms. The fire represents not only a physical fire but also a metaphor for the obstacles and problems that the city and its people are facing. The city's factory of dreams represents the loss of hope and the singer's reflection on his connection to the place and community represents the need for a united effort to rebuild and overcome these struggles.
Line by Line Meaning
Estou aqui, parado olhando o incêndio
I am here, standing and watching the fire
Do alto do prédio, os rolos de fumaça
From the top of the building, I can see the smoke rising
Vejo da janela dos meus olhos
I see through the window of my own eyes
Na cidade magoada a usina de sonhos tão parada
In the wounded city the dream factory is so still
Entendo o fogo porque sou daqui
I understand the fire because I am from here
E estas paredes porque sou daqui
And these walls because I am from here
E os meus amigos porque sou daqui
And my friends because I am from here
E os meus perigos porque sou daqui
And my dangers because I am from here
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
I know who lit this fire that burns us and doesn't clarify
Nossa noite maior, mais verdadeira
Our biggest, most truthful night
Os bombeiros todos ganham
The firefighters always win
Os trinta dinheiros pra aquecer o fogo
The thirty coins to fuel the fire
Mas eu vejo a chama e tremo, por que sou daqui
But I see the flame and tremble, because I am from here
Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
Paulo Henrique
O incêndio do Museu Nacional no Rio de Janeiro me lembrou a canção: "Eu sei quem acendeu essa fogueira."
O Museu carecia de de reformas, a aplicação da verba que seria destinada para tal reforma foi cancelada pelo governo federal em 2014, era previsto que R$20 milhões fossem investidos.
Este ano o Supremo Tribunal Federal decidiu incluir 16,38% no salário de seus ministros. Decisão essa que resulta num impacto - em todo o poder judiciário federal chegará em R$717,1, praticamente o valor necessário para a reforma no Museu Nacional, que tratava-se de um expoente cultural e acadêmico, mas está sendo acrescentado no bolso dos ministros.
O incêndio do Museu Nacional no Rio de Janeiro me lembrou a canção: "Eu sei quem acendeu essa fogueira."
O Museu carecia de de reformas, a aplicação da verba que seria destinada para tal reforma foi cancelada pelo governo federal em 2014, era previsto que R$20 milhões fossem investidos.
Este ano o Supremo Tribunal Federal decidiu incluir 16,38% no salário de seus ministros. Decisão essa que resulta num impacto - em todo o poder judiciário federal chegará em R$717,1, praticamente o valor necessário para a reforma no Museu Nacional, que tratava-se de um expoente cultural e acadêmico, porém o STF decidiu acrescentar no bolso dos ministros, por conseguinte, aumentando o teto dos funcionários públicos no geral gerando um déficit maior ainda.
Mediante a tais fatos, conclui que sim, sei bem quem incendiou o Brasil: Foi o Estado, que se encontra nas mãos de indivíduos indignos de exercer tal função.
Em meio a crise política e econômica que o pais se encontra, eu clamo para que vos foquem no que realmente importa, eufemizem suas prioridades em pró de uma comoção social, trabalhadores do mundo, uni-vos! Vós que controlamos os meios de produção, nos que financiamos essas injúrias, rebelai-vos numa luta conjunta contra o capitalismo, pois, se vois quebrarmos bancos, conserta-se, a dignidade dos desolados sem condições de crescimento econômico nem social não, essa dignidade mostra-se impagável, a corrupção é um ato irredutível.
Trabalhadores do mundo, uni-vos!
E necessário um real comprometimento da classe operária para alcance deste objetivo, uni-vos sem diferenças nem intolerâncias, sem limitações nem precavimentos, revolução vem do povo, que está em estado "violentamente pacífico" que faz nicho no lixo e serve calada, servindo voluntariamente a burguesia e a elite.
Poder ao povo! Burguesia morta! Lembre-se que Machados de Assis vendem balas na rua e que existem gênios pedindo troco no farol, lembre-se que esses Machados tem tao pouco porque tão pouco tem tantos. Vem pra rua operário, traga foices e martelos consigo, uni-vos! Pois contra um povo únido, não há governo que resista.
julmar moreira
Esta canção de Belchior é pouco conhecida . Mas é maravilhosa !
Em varias ocasiões vivemos este incêndio em nossas vidas . Em nosso país .
João Guimarães
Musica de Petrucio Maia com letra maravilhosa de Belchior
Adriele Lima Pereira
Linda sempre choro quando escuto.
Wellissom Gomes
Valeu demais cara, eu procuro essa música faz tempo, obrigado por postar, essa é boa demais.
Domingos Barbosa Dumas
Muitíssimo obrigado a quem teve a feliz e inteligência de posta essa letra. Pois assim, podemos continuar insistindo que, aqueles e aquelas que desejam fazer música, utilizem dessas boas experiências... Muito bom!
Marilice Santos
Lembro me quando conheci o Fagner pessoalmente, corri no carro e peguei a fita k7 que tinha essa música, pedi um autógrafo, ele olhou e me perguntou, qual música mais gosta? Respondi Incêndio, ele disse vou chamar os bombeiros pra tu.
Inesquecível ❤
Flavio Magalhães
Conheço o livro, a história, o fogo... Muito bem encaixado. Parabéns! E novamente, obrigado.
Flavio Magalhães
Excelente amigo. Finalmente ouço novamente esse verdadeiro alerta feito há um bom tempo atrás. E as chamas continuam ardendo... Obrigado pela postagem!
Neyane Infurna Infurna
Letra forte e significativa do nosso inesquecível Belchior. Linda na voz do Fagner.
Clayton Lima09
Poucos sabem mas essa música retrata um grande incêndio que ocorreu em uma usina de Orós no Ceará no ano de 1972