The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Me Leve
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moça branca como a neve
Me leve
Me leve
Se acaso você não possa
Me carregar pela mão
Menina branca de neve
Se, no coração, não possa
Por acaso, me levar
Moça de sonho e de neve
Me leve no seu lembrar
E se aí também não possa
Por tanta coisa que leve
Já viva em seu pensamento
Moça branca como a neve
Me leve no esquecimento
Quando você for-se embora
Moça branca como a neve
Me leve
Me leve
Se acaso você não possa
Me carregar pela mão
Menina branca de neve
Me leve no coração
Se, no coração, não possa
Por acaso, me levar
Moça de sonho e de neve
Me leve no seu lembrar
E se aí também não possa
Por tanta coisa que leve
Já viva em seu pensamento
Moça de sonho e de neve
Me leve no esquecimento
Me leve
Me leve
Me leve
The song "Me Leve" by Fagner is a passionate plea from the singer to a white-as-snow girl who is about to leave. He is begging her to take him with her in some form, whether it is physically by the hand, in her heart if she cannot carry him, or even in her memories if she cannot keep him in her thoughts any longer. The repetition of "me leve" creates a sense of desperation and longing that permeates throughout the entire song. The white snow imagery serves as a metaphor for purity, perhaps hinting at the girl's innocence, but also the fragility of their love. The song speaks to the universal experience of wanting to hold onto something or someone that is slipping away, and the feelings of helplessness that come with it.
Line by Line Meaning
Quando você for-se embora
When you leave
Moça branca como a neve
A lady as white as snow
Me leve
Take me with you
Se acaso você não possa
In case you cannot
Me carregar pela mão
Carry me by the hand
Menina branca de neve
Young girl, white as snow
Me leve no coração
Take me in your heart
Se, no coração, não possa
If, in your heart, you cannot
Por acaso, me levar
Take me by chance
Moça de sonho e de neve
Lady of dreams and snow
Me leve no seu lembrar
Remember me
E se aí também não possa
And if there you cannot
Por tanta coisa que leve
For all the things you carry
Já viva em seu pensamento
Already live in your thoughts
Me leve no esquecimento
Take me in your forgetting
Me leve
Take me with you
Me leve
Take me with you
Me leve
Take me with you
Writer(s): Raimundo Fagner Lopes, Jose Ribamar Ferreira
Contributed by Nolan S. Suggest a correction in the comments below.
@raphaelcristian5359
Adriana Calcanhoto disse certa feita em uma entrevista para um jornal português: '' Em relação ao cancioneiro brasileiro (...) ouvimos alta poesia na rádio popular.'' Só me resta concordar e agradecer por estar vivo e consciente para apreciar tal canção, eternizada pelo inoxidável Raimundo Fagner.
@josegermano3166
👏👏👏
@heltonforte528
Vc vai me levar de qualquer jeito!!!
Que poesia linda!!!
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@franciscoteixeira1986
Umas das melhores músicas que já ouvi e sempre ouvirei Raimundo Fagner Cândido Lopes
@JoseCarlos-wv8bs
Fagner é pura poesia. Eta coisa booooooa de se ouvir. É uma viagem...
@Rita-di5oj
Que viagem...
@izaiasdepaula9260
Verdade
@marcelooliveria3734
Dois gênios : Ferreira Gullar e Fagner. Só poderia dar nisso. Linda música
@adelaidecardoso5446
Cena maravilhosa Cassia e Pedro, Onde nascem os fortes. Que lindooooooo!
@robertodelacerda-autor
FERREIRA GULLAR, nosso hoje pranteado poeta, estava em Moscou quando se
apaixonou por uma mulher e criou esse maravilhoso poema em sua
homenagem! Fagner musicou o feito e o resultado foi esse! Adeus, Gullar!
Transido para sempre ficará nosso coração, de amor e de saudade!