The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Mucuripe
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorriso ingênuo e franco
De um rapaz novo e encantado
Com vinte anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela leva-me daqui
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorriso ingênuo e franco
De um rapaz novo e encantado
Com vinte anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela leva-me daqui
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela leva-me daqui, daqui
The lyrics of Fagner's song "Mucuripe" speak about the departure of the fishermen's boats to catch fish in the sea. The singer of the song is carrying his sorrows and memories of lost love, which he plans to leave behind in the deep waters of the ocean. He wants to enjoy a night of love without fear of missing his former partner or the desire to marry. The singer is dressed in new clothes, but his broken hat and innocent smile betray his young age and enchantment with love.
The chorus of the song emphasizes the desire of the singer to leave his troubles behind and follow a star that represents his lost love. He wants to be carried away by life, wind, and sails and escape his current pain. The song's lyrics set a nostalgic and melancholic tone, which is complemented by the soft and melodic sound of the music.
Overall, "Mucuripe" is a song that evokes a sense of longing for something that is lost, a theme that is often found in Brazilian music. Through his lyrics, Fagner captures the feelings of heartbreak, nostalgia, and hope for a better future.
Line by Line Meaning
As velas do Mucuripe
The sails of Mucuripe are leaving for fishing
Vão sair para pescar
They will set sail for a fishing trip
Vou levar as minhas mágoas
I am taking my sorrows
Pras águas fundas do mar
To the deep waters of the sea
Hoje à noite namorar
Tonight, date
Sem ter medo da saudade
Without fear of missing you
E sem vontade de casar
And without the desire to marry
Calça nova de riscado
New striped pants
Paletó de linho branco
White linen coat
Que até o mês passado
That until last month
Lá no campo ainda era flor
Out in the countryside, was still a flower
Sob o meu chapéu quebrado
Underneath my broken hat
O sorriso ingênuo e franco
The genuine and frank smile
De um rapaz novo e encantado
Of a young and enchanted boy
Com vinte anos de amor
With twenty years of love
Aquela estrela é dela
That star belongs to her
Vida, vento, vela leva-me daqui
Life, wind, sail, take me from here
Daqui
From here
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Carlos Belchior, Raimundo Fagner Candido Lopes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruna Carvalho
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Prás águas fundas do mar
Hoje a noite namorar
Sem ter medo da saudade
Sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flôr
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
Beta Caldeira
As velas do Mucuripe
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite, namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite, namorar
Sem ter medo da saudade
Sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo 'inda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
Um sorriso ingênuo e franco
De um rapaz novo, encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela
Leva-me daqui
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo 'inda era flor
Sob meu chapéu quebrado
O sorriso ingênuo e franco
De um rapaz novo, encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela
Leva-me daqui
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela
Leva-me daqui
tks s
Viva Mucuripe! Viva o Ceará! Viva o Nordeste Brasileiro.
Túlio Laranjeira Ferraz
Melodia e letra tem uma conexão incrível. Com certeza uma das músicas mais belas da nossa MPB. Salve Fagner e Belchior.
Pós Graduação UFBA SENAC
TÚLIO LARANJEIRA FERRAZ LARANJEIRA FERRAZ Concordo, maravilha
Aparecida Ribeiro Ribeiro
Salve! Salve!
Dalton Jose
Concordo plenamente e dou fé
Maria Guiomar Rodrigues
Que arranjo parabéns
janete lobo
Linda poesia em forma de canção, amo meu Ceará, amo meu povo, povo forte e feliz, povo que sabe sorrir, povo inteligente, Valente guerreiros por natureza, Salve Belchior, Fagner, Chico Anísio, José de Alencar e Raquel de Queiroz, em nome de todos os cearenses anónimos porém não menos inteligentes, maravilhosos!
florisvaldo cavalcanti
Pense nisso dia 30/10
Manaces Farias
não sou cearense mais assino em baixo
Vitor Barbosa
Uma das letras mais lindas de Belchior, e pra mim essa interpretação do Fagner é a melhor. Sem contar que essa banda é fantástica, João Lira, Spok...show de arranjos!