The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
O Leão
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rugindo como um trovão
Deu um pulo, e era uma vez
Um cabritinho montês
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Teu salto, uma labareda
Tua garra, uma navalha
Cortando a presa na queda
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto
Leão alto, sobranceiro
Junto do despenhadeiro
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão na caça diurna
Saindo a correr da furna
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
O salto do tigre é rápido
Como o raio, mas não há
Tigre no mundo que escapa
Do salto que o leão dá
Não conheço quem defronte
O feroz rinoceronte
Pois bem, se ele vê o leão
Foge como um furacão
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Leão se esgueirando à espera
Da passagem de outra fera...
Vem um tigre, como um dardo
Cai-lhe em cima o leopardo
E enquanto brigam, tranqüilo
O leão fica olhando aquilo
Quando se cansam, o Leão
Mata um com cada mão
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Fagner's song "O Leão" is a celebration of the mighty king of the animal kingdom. The lyrics describe the lion's power and prowess in the wild and his ability to dominate and conquer his prey. The refrain "Leão! Leão! Leão! És o rei da criação!" (Lion! Lion! Lion! You are the king of creation!) is a clear statement of the lion's superiority among all animals.
The verses highlight various aspects of the lion's hunting skills, including his ferocity, speed, and agility. The lion's roar is compared to thunder, and his jaws are described as a furnace. His leap is a flame, and his claws are sharp as a knife. The lion is also depicted as an observer, watching other predators like tigers and leopards fight while he waits patiently for his turn to strike.
The symbolism of the lion as a king is reinforced throughout the song. The lion is elevated above all other animals and the lyrics suggest that he was created by God as the supreme ruler of the animal kingdom.
Line by Line Meaning
Leão! Leão! Leão!
The majestic lion, fearless and strong.
Rugindo como um trovão
The lion roars like the sound of thunder.
Deu um pulo, e era uma vez / Um cabritinho montês
The lion pounces and swiftly kills a mountain goat.
És o rei da criação!
You reign supreme over all of creation.
Tua goela é uma fornalha / Teu salto, uma labareda / Tua garra, uma navalha / Cortando a presa na queda
Your powerful jaws are like a furnace, your leaps and bounds like flames, your sharp claws like a razor, all working in unison to swiftly take down prey.
Leão longe, leão perto / Nas areias do deserto / Leão alto, sobranceiro / Junto do despenhadeiro
Whether far or near, on the sandy dunes of the desert or perched high on a cliff, the lion remains a dominant presence.
Leão na caça diurna / Saindo a correr da furna
The lion is a diurnal predator, often emerging from his den to hunt in the light of day.
Foi Deus quem te fez ou não?
Did God create you, O mighty lion?
O salto do tigre é rápido / Como o raio, mas não há / Tigre no mundo que escapa / Do salto que o leão dá
The tiger may leap quickly like lightning, but no tiger in the world can escape the swift and powerful leap of the lion.
Não conheço quem defronte / O feroz rinoceronte / Pois bem, se ele vê o leão / Foge como um furacão
Even the ferocious rhinoceros fears to confront the lion and flees like a hurricane upon seeing him.
Leão se esgueirando à espera / Da passagem de outra fera... / Vem um tigre, como um dardo / Cai-lhe em cima o leopardo / E enquanto brigam, tranqüilo / O leão fica olhando aquilo / Quando se cansam, o Leão / Mata um com cada mão
The lion hides and waits for another beast to cross his path. When a tiger approaches, a leopard swiftly attacks. While they fight, the lion watches calmly. And when they tire, the lion effortlessly kills them both with each hand.
Writer(s): Vinicius de Moraes, Raimundo Fagner Candido Lopes
Contributed by Cooper C. Suggest a correction in the comments below.
@claudiadeandradearquitetur45
Ouvi muito quando era criança.......há uns 30 anos atrás, kkkk! Músicas maravilhosas! Quem dera hoje ainda fizessem músicas infantis com essa qualidade.
@lemaro1977
verdade...!
@ligiacalado4429
A cara do meu sobrinho. Ele adora esta!!!!
@ericmoreiradesouza7748
Se as crianças crescessem ouvindo pérolas como essas, poderíamos ter no futuro adultos melhores. A infância é o melhor registro de nossas vidas e associada às brincadeiras, à poesia e à boa música torna-se melhor ainda. Fagner, Toquinho e ao nosso saudoso e querido Vinícius de Morais, o meu muito obrigado por essa nobre contribuição de seus talentos em nome de uma infância sadia e sem maldades. Obrigado por vocês existirem.
@altemarsantana8494
Ouvia muito quando crianca sds desse tempo kkk
@netoabencoado2009
Muito bom esse tempo, essa música fez parte da minha história. Hoje em nossas crianças não tem acesso à boas músicas como no meu tempo.
@mimarufreecss3247
Que saudade
@SomdaCaixa
Eu também tenho ... rsrsrs Tenho os dois cd's!!! Tinha que ser Fagner!!!! Até nas musicas infantis, ele mostra quem é!!! GRANDE FAGNER
@amorim-logilogi780
Quanta Criatividade, Educativa e com Excelente Interpretação, Viva Fagner! Parabéns!
@rodrigosouzavarsi2668
Essa música faz parte da minha infância