The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Oração de são francisco
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
Ó mestre, fazei que eu procure mais consolar do que ser consolado
Compreender do que ser compreendido
Amar que ser amado
Pois, é dando que se recebe
É perdoando que se é perdoado;
E morrendo que se vive
Para a vida eterna
The lyrics of Fagner's song Oração de São Francisco are a prayer that asks the Lord to make the singer an instrument of peace. The song speaks to the importance of spreading love, forgiveness, unity, faith, truth, hope, joy, and light wherever there is hatred, offense, discord, doubt, error, despair, sadness, and darkness. The song goes on to ask the Master to help the singer focus on consoling others, seeking to understand them instead of seeking to be understood, and loving others instead of just being loved. The lyrics highlight the reciprocity of giving and receiving, forgiving and being forgiven, and dying to live eternally.
The song is based on the prayer attributed to St. Francis of Assisi, who was known for his love for nature, animals, and the poor. St. Francis believed in the power of humility, simplicity, and faith, and his prayer has inspired many people around the world. Fagner's version of the prayer is a musical adaptation that adds a Brazilian touch to the timeless message of peace and love.
Line by Line Meaning
Senhor, fazei-me instrumento da vossa paz
Lord, make me an instrument of your peace
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Where there is hatred, let me bring love
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Where there is offence, let me bring forgiveness
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Where there is discord, let me bring unity
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Where there is doubt, let me bring faith
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Where there is error, let me bring truth
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Where there is despair, let me bring hope
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
Where there is sadness, let me bring joy
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Where there is darkness, let me bring light
Ó mestre, fazei que eu procure mais consolar do que ser consolado
O Master, make me seek more to console than to be consoled
Compreender do que ser compreendido
To understand than to be understood
Amar que ser amado
To love than to be loved
Pois, é dando que se recebe
For it is in giving that we receive
É perdoando que se é perdoado;
It is in pardoning that we are pardoned
E morrendo que se vive
And in dying that we are born to eternal life
Contributed by Benjamin I. Suggest a correction in the comments below.
@MELRYOLIVIER
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver discórdia, que eu leve união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó mestre, fazei que eu procure mais consolar que ser consolado
Compreender que ser compreendido
Amar que ser amado
Pois, é dando que se recebe
É perdoando que se é perdoado;
E morrendo que se vive
Para a vida eterna
@seunomeee
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver a discórdia, que eu leve a união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero que eu leve a esperança
Onde houver a tristeza, que eu leve alegria
Onde houver trevas, que eu leve a luz
Ó mestre, fazei-me que eu procure mais, consolar que ser consolado
Compreender que ser compreendido
Amar, que ser amado
Pois é dando que se recebe
É perdoando que se é perdoado
E é morrendo que se vive para a vida eterna
@heldelaguiar4390
A meu ver , melhor intérprete da oração de São Francisco ! Quem concorda ?
@ruthfaustino9013
Sou evangélica, essa música meche muito comigo, belíssima ❤ Deus abençoe meus irmãos católicos!
@Nicollasdepadua
Aproveite e siga tradição .
Salve Maria
@gabrielofazedor
Essa oração é acima de tudo uma conversa do homem com Deus independentemente de denominações.
@RochaCRF
Amém. Que o senhor Deus lhe abençoe grandiosamente com toda sua familia
@marleneximenes4891
Concordo plenamente é uma oração ao nosso pai celestial, nosso Deus poderoso e maravilhoso amém!❤
@thaispinheiro1823
Sou evangélica, essa oração é maravilhosa, me emociono muito!
@canaljairdesouza1479
Eu também sou evangélico e acho que essa cação deveria ser louvada também nas igrejas evangélicas
@angelodaniel5977
Sou evangélico mas essa canção dos nossos irmãos católicos é muito linda..fala muito comigo .. Deus abençoe nossos irmãos católicos..
@gilneyalvesalves395
Belo comentário parabéns