Baynatna Fi Bahr
Faia Younan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وبياناتنا موج البحر يجمع لنا حكاياتنا
وبياناتنا مواعيد ضاعت لأنه ضعنا
وفجر كل يوم جديد على الأرض يرجعنا
وبياناتنا مواعيد ضاعت لأنه ضعنا
وفجر كل يوم جديد على الأرض يرجعنا
بياناتنا بحر وسما خلو مواجهن ترميلي
موسيقى، موسيقى
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
موسيقى، موسيقى
أنا عم مدلّك إيدي سعيدة
بلكي منكتب سوا القصيدة
أنا عم مدلّك إيدي سعيدة
بلكي منكتب سوا القصيدة
مش مهم الكلام لا الوزن ولا القوافي
جمعتنا الأحلام والإيقاع اللي غافي
اللي غافي
مش مهم الكلام
جمعتنا الأحلام والإيقاع اللي غافي
اللي غافي
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
موسيقى، موسيقى
نحنا قدرنا نعيش تحت سما زرقا
قبال البحر تحت الجبل حد السهل نبقى
نحنا قدرنا نكون متل صبي مجنون
عاشق لون الطبيعة وعاشق سحرهالكون
إسمعلي الموسيقى، مافي غيرها الموسيقى
والبحر أمواجه موسيقى
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
Faia Younan's song "Baynatna Fi Bahr" (Our communication is in the sea) is a song about the depth and complexity of human communication, and how it can be like the waves of the sea - unpredictable and constantly changing. The lyrics describe how the singer and her loved ones have shared experiences and stories that are reflected in their communication, just like how the waves of the sea carry our words and stories. The song suggests that sometimes we struggle to understand each other, but we might find a way to connect through the universal language of music.
The lyrics convey a sense of longing for connection and understanding, as the singer repeats the phrase "listen to me, understand me" and suggests that music might be the key to bridging a communication gap. The song also touches on themes of nostalgia and the passing of time, as the sea and its waves are a constant presence that outlasts any one individual or moment. The singer references moments that have been lost due to miscommunication, but also finds hope in the idea that each new day offers a chance for a fresh start.
Overall, "Baynatna Fi Bahr" is a poetic and heartfelt ode to the challenges and beauty of human connection.
Line by Line Meaning
بياناتنا في بحر يبقى البحر بياناتنا
Our experiences are like the ocean that remains forever, carrying our stories within.
وبياناتنا موج البحر يجمع لنا حكاياتنا
The waves of the ocean collect our stories and experiences together.
وبياناتنا مواعيد ضاعت لأنه ضعنا
We have missed out on important events and opportunities because we have lost our way.
وفجر كل يوم جديد على الأرض يرجعنا
Every new day brings us back to reality and gives us a chance to start anew.
بياناتنا بحر وسما خلو مواجهن ترميلي
Our experiences are like the sea and sky, with waves that wash over me.
موسيقى، موسيقى
Music, music!
عم ناديك إسمعني، عم حاكيك إفهمني
I am calling you, listen to me, I am talking to you, understand me.
إذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
If you can't understand me, maybe I can speak to you through music.
أنا عم مدلّك إيدي سعيدة
I am happily massaging my hands.
بلكي منكتب سوا القصيدة
Maybe we can write the poem together.
مش مهم الكلام لا الوزن ولا القوافي
It doesn't matter the words, the weight, or the rhymes.
جمعتنا الأحلام والإيقاع اللي غافي
Our dreams and the subtle rhythm brought us together.
اللي غافي
That is undefined.
نحنا قدرنا نعيش تحت سما زرقا
We are capable of living under the blue sky.
قبال البحر تحت الجبل حد السهل نبقى
Facing the sea, under the mountain, on the edge of the plain, we stay.
نحنا قدرنا نكون متل صبي مجنون
We are capable of being like a crazy boy.
عاشق لون الطبيعة وعاشق سحرهالكون
In love with the color of nature and the magic of the universe.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Khaled Al Haber
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@meriemmari8787
شفتك من يومين فقط فأدمنتك
لا ادري ما الذي شدني اليك
صوتك
رقيك
او كلماتك
او بساطتك
ام انها خلطة سحرية
اجتمعت فيكي
مع حبي
تحياتي لاصحاب الذوق الرفيع الراقي في كل الوطن العربي
@zeinamaklad4296
فايا انتِ بتلبقلك كتييييييير هي الجملة : ﴿ انا أشبه الاغاني القديمة 💙🎶لاينصت لها إلا أصحاب الذوق الرفيع💙🎶 ﴾ .
@ferhimalak9111
نقول انصت إليها أو يستمع لها اختي العزيزة
@rashaae3234
❤❤
@khairamokhtaria48
تماما والله
@fizik_amorim
Hi Faia !!! I am from Brazil and i have listened your songs like thousands of times !!!! You, your voice and your songs are very beautiful !!! Now i am really interested in learning arabic and knowing more about your culture and your country :D
@hammod799
Dargi Amorim 7-1🙂🙂😂😂
@KGtube1
I learning Portuguese cuz i like vinicius de moreas and Toquinho 😂
@KGtube1
Haidara Saleh pleasure , when we can start
@KGtube1
Haidara Saleh my fb is "Khaled El Ghadban" a bmw car profile picture
@ramirohadd5245
Soy de argentina! Y me gusta su voz tambien❤❤😍