Zanoubia
Faia Younan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

زنوبيا مش تدمر، زنوبيا البلاد
بأرضها بناسها كبارهم والولاد
زنوبيا مش تدمر، زنوبيا البلاد
بأرضها بناسها كبارهم والولاد
زنوبيا السهل، والنهر والصحرا
راعي بدير الزور ومحبوبته السمرة
زنوبيا السهل، والنهر والصحرا
راعي بدير الزور ومحبوبته السمرة

زنوبيا ضحكة، بحر صور شافا
ضحكة طفل سهران ع الشط بيافا
زنوبيا ضحكة، بحر صور شافا
ضحكة طفل سهران ع الشط بيافا
زنوبيا جبال وأرز، حور وسنديان
ع ضفاف الأردن ورد، زعتر وريحان
زنوبيا جبال وأرز، حور وسنديان
ع ضفاف الأردن ورد، زعتر وريحان

زنوبيا شراع الزمن، ع مركب بدجلة
رحلة بحارة وعمر من الموصل للبصرة
(زنوبيا شراع الزمن (ع مركب بدجلة
رحلة بحارة وعمر من الموصل للبصرة
زنوبيا عروس، بالأبيض رسمتا
زنوبيا نحنا، هو أنا وإنت
زنوبيا العروس، بالأبيض رسمتا
زنوبيا نحنا (نحنا) هو أنا وإنت
زنوبيا كتابا إنكتب بغداد ما بتنام
جهازا مطرز بحلب، والعرس بالشام
زنوبيا كتابا إنكتب بغداد ما بتنام
جهازا مطرز بحلب، والعرس بالشام




والعرس بالشام
والعرس بالشام

Overall Meaning

The song “Zanoubia” by Faia Younan is a tribute to the ancient and historical city of Palmyra in Syria. The lyrics of the song celebrate the beauty and resilience of Palmyra, emphasizing that it is not a city that can easily be destroyed. The chorus repeats “Zanoubia, not to be destroyed, Zanoubia, the land with its people, its elders, and its children.”


The verses of the song describe different aspects of the city, such as its plains, its rivers, and its deserts. The singer also mentions the historical figures associated with Palmyra, such as the shepherd of Deir ez-Zor and his dark-skinned lover. She also references the mountains of cedar and juniper trees, the roses, thyme, and basil growing along the banks of the Jordan river.


In the last two verses, the song takes on a more personal tone. The singer describes Palmyra as a bride, dressed in white and waiting for her groom. She likens herself and her listeners to Palmyra, saying “We are Zanoubia, you and me.” The final line of the song mentions the wedding celebrations in Damascus, Aleppo, and Baghdad, emphasizing the cultural heritage that Palmyra shares with these other historical cities.


Overall, the lyrics of “Zanoubia” pay tribute to the beauty and resilience of Palmyra, while also celebrating the cultural heritage of Syria and the Middle East more broadly.


Line by Line Meaning

زنوبيا مش تدمر، زنوبيا البلاد
Zanoubia is not just the place of destruction, it's a country with its people, old and young.


بأرضها بناسها كبارهم والولاد
Its land is filled with its people, the old and young.


زنوبيا السهل، والنهر والصحرا
Zanoubia has plains, rivers and deserts.


راعي بدير الزور ومحبوبته السمرة
Along its plains, there is a shepherd in Deir Ez-Zor and his beloved brunette.


زنوبيا ضحكة، بحر صور شافا
Zanoubia is a laughter, like the sea seen from Tyre.


ضحكة طفل سهران ع الشط بيافا
It's like the laughter of a child who's stayed up late on the beach of Jaffa.


زنوبيا جبال وأرز، حور وسنديان
Zanoubia has mountains, cedar trees, and poplars.


ع ضفاف الأردن ورد، زعتر وريحان
On the banks of the Jordan, there are roses, thyme, and basil.


زنوبيا شراع الزمن، ع مركب بدجلة
Zanoubia is like the sail of time, on a boat sailing down the Tigris.


رحلة بحارة وعمر من الموصل للبصرة
It's a journey of sailors and a lifetime from Mosul to Basra.


زنوبيا عروس، بالأبيض رسمتا
Zanoubia is like a bride, dressed in white.


زنوبيا نحنا، هو أنا وإنت
Zanoubia is us, it's you and me.


كتابا إنكتب بغداد ما بتنام
A book written in Baghdad that never sleeps.


جهازا مطرز بحلب، والعرس بالشام
A machine embroidered in Aleppo, and the wedding is in Damascus.


والعرس بالشام
And the wedding is in Damascus.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hussam Abdulkhalak

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dramagoal-5938

لو شايف ان فايا يونان هتبقى سوبر ستار الأغنية العربية اضغط لايك

@mustafadawood8652

متصير لانو الذوق العام خرا

@kasdn2214

العرب ما يسمعوا الكلمات و أن سمعوها ما اتوقع أنهم قد يفهموا المعني.
ما يفهموا غير حبيبي، احبك، قلبي، اهواك ..... و طبعا يجب أن تخرج هذه الكلمات من مغنيات توقعات أشبه بالشرمو......ت

@alkdraa101

صوتك حضارة .. صوتك صوت تدمر و سومر و أكد.
صوتك صوت سوريا و الشام .. وقفة أحترام للكلمات
حبنا من بغداد لأهلنا بسوريا. غيمة حزن وتعدي.
حبنا ألكم بكبر حضارة تدمر و سومر.

@aftekaaldin9953

حياك على هااي الروح

@najwa3966

اجمل واحلى تحية للشعب السوري♥️😍 ولهالصوت اللي ماله مثيل بهالوكت هذا 😔..
الله يوفقج فايا صاحبة صوت راقي ♥️♥️♥️♥️♥️
من العراق 🇮🇶

@selakamal2181

زنوبيا ❤ ضحكت طفل سهران عالشط في يافا❤ تحية من فلسطين إلى سوريا😍😘

@ragheeddaabool9886

زنوبيا كتابا انكتب 📖 بغداد ما بتنام 😪
جهازا مطرز بحلب 💇 والعرس بالشام 👰
تحية من بغداد للشام الحبيبة 😍

@kussaiyoussef5788

Ragheed Daabool بإذن الله نحنا واحد

@shayma6519

Ragheed Daabool تحية من اهل الشام لاهل العراق الطيبين

More Comments

More Versions