Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
Ana Indi Haneen
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني
من بين السهرانين
أنا عندي حنين
ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني
بيصير يمشيني
لبعيد يوديني
تا أعرف لمين
و ما بعرف لمين
آ آ آه
عديت الأسامي
و محيت الأسامي
و نامي يا عينيي إذا راح فيكي تنامي
عديت الأسامي
و محيت الأسامي
و نامي يا عينيي إذا راح فيكي تنامي
و بعدو هالحنين من خلف الحنين
بالدمع يغرقني و بأسامي المنسيين
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين
أنا عندي حنين
ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني
من بين السهرانين
بيصير يمشيني
آه
لبعيد يوديني
تا أعرف لمين
و ما بعرف لمين لمين
آ آ آه
أنا خوفي يا حبي
لتكون بعدك حبي
و متهيألي نسيتك
وإنت مخبى بقلبي بقلبي
أنا خوفي يا حبي
لتكون بعدك حبي
و متهيألي نسيتك
وإنت مخبى بقلبي بقلبي
و بتودي الحنين ليليي الحنين
يشلحني بالمنفى بعيونك الحلوين
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين
أنا عندي حنين
ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني
من بين السهرانين
بيصير يمشيني
لبعيد يوديني
تا أعرف لمين
و ما بعرف لمين
The song "Ana Indi Haneen" by Fairuz talks about longing and not knowing who or what the longing is for. The singer is taken away by her yearning, which makes her feel lost among the people who are awake at night. She mentions that she has gone through names and erased them, indicating that maybe her longing comes from a place where there are no specific names or faces attached to it. The singer's longing takes her far away, and she hopes to understand who or what she longs for, but again, she acknowledges that she doesn't know.
The second verse of the song talks about the singer's fear of forgetting the person she longs for and the possibility of the person hiding in her heart. The longing takes her to exile, and in the eyes of her beloved, she finds refuge. The singer again hopes to understand who or what she longs for but doesn't know. The song is a beautiful representation of the intangible nature of longing and how it can be difficult to comprehend or articulate.
Line by Line Meaning
أنا عندي حنين
I have longing
ما بعرف لمين
I don't know to whom
ليليي بيخطفني
My night steals me
من بين السهرانين
Among the sleepless people
بيصير يمشيني
It starts taking me
لبعيد يوديني
To faraway places
تا أعرف لمين
So I can know to whom
و ما بعرف لمين
And I don't know to whom
عديت الأسامي
I passed the names
و محيت الأسامي
And erased the names
و نامي يا عينيي إذا راح فيكي تنامي
Sleep my eyes, if you can sleep
و بعدو هالحنين من خلف الحنين
And this longing is still there behind the longing
بالدمع يغرقني و بأسامي المنسيين
It drowns me in tears and the forgotten names
أنا خوفي يا حبي
My fear, my love
لتكون بعدك حبي
That you won't be love after you
و متهيألي نسيتك
And I imagine I forgot you
وإنت مخبى بقلبي بقلبي
And you are hidden in my heart, my heart
و بتودي الحنين ليليي الحنين
And this longing takes me to my night, the longing
يشلحني بالمنفى بعيونك الحلوين
It exiles me, with your sweet eyes
و ما بعرف لمين
And I don't know to whom
آ آ آه
Ah, ah, ah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jozef Hareb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sj1684
❤❤❤
@berniemckenna3487
Respect from Glasgow Celtic!
@user-kd5yb4yj8l
للجمال سحر وا للسحر تااثير. وا للفن دوق وا للموسيقئ عشق. وا للصوت. احساس. وا للسيده. فيروز. صوت. وا احساس ليسئ لهوا مثيل فاق الخيال وا تخطئ الحدود . وا سحر مخدر لا ينتهي وا جمال. رباني. لا يتكرر من تاني فعندما يلتقي الصوت معا السحر وا الجمال فهادا يعني ايات الجلال صاغها الرحمن وا وا هبها. للسيده فيروز. فيروز غنت للاانسان وا للجمال للحب للحنين للفراق للبحر للطبيعه للقدس للااوطان وا لوطنها لبنان. غنت لكل شيئ هادي هيا الحقيقه. وا عندما تغني السيده فيروز. الكل يصمت ليستمع لصوت . اهتزت لهوا المشاعر. سحر عقول وا قلوب ملائين من البشر. من المحيط الئ الخليج. صوت وا احساس ينقلك من عالم الئ عالم اخر. لا يقارن وا لن يتكرر من تاني. أو تنجب الامه مثله. فيروز. صوت لهوا مداق وا نكهه.وا طعم أطرب وا اسعد ملائين من البشر صوت. سيخلد. فيروز السيده الاولئ للبنان وا صوت الامه للعالم. وا الوجه المشرق لها. فا للااصاله عنوان. وا للسيده فيروز. مكانه عاليه وا معزه غاليه وا عظمئ وا حب بقلوب الملائين وا تاريخ وا عراقه وا مجد وا شهره تخطت كل الحدود وا عشق لا ينتهي فيروز. اجمل مارونيه بكل الدنيا احر سها يا مهيمن من عين الحسود وا عيون الشياطين وا احفظها وا اطل بعمره للبنان وا لهادي الامه
@yupfrom3182
ذكريات طفولتي فيروز 🥲😙
@smerhalmalki9055
😴😴😴
@user-ql8vh2tu7r
لرب العباد الصايمين المصلين الي تلقينهم ساجدين
@user-tl4zz9xw4s
انا من عاشق فيروز بجد بحس اغنيه بتسحر مهم سمعتها واجمل بكتب اسمك ياحبيبي
@hayetchawechi5527
1