Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
Bizaker Bil Kharif
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وجهك بيذكر بالخريف
بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم
مثل الهوا اللي مبلّش عَ الخفيف
القصة مش طقس يا حبيبي
هاي قصة ماضي كان عنيف
بس هلأ ما بتذكر شكل وجهك
بس بذكر قديش كان أليف
بعده أليف بعدك ظريف
بعده بيعني لك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
بعده أليف بعدك ظريف
بعده بيعني لك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
يمكن لا، لا صاروا بعاد
وهو حكياتي هو حكي ولاد
لكن كله ما عم يمنع إشتقلك
ما دام كل سنه في خريف
بعده أليف
بعدك ظريف، ظريف
بعدك أليف
يمكن لا، لا صاروا بعاد
وهو حكياتي هو حكي ولاد
لكن كله ما عم يمنع إشتقلك
ما دام كل سنة في خريف
بعدك ظريف
بعدك ظريف
بعده أليف بعدك ظريف
بعده بيعني لك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
بعده أليف بعدك ظريف
وبعده بيعني لك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
The lyrics of Fairuz's song, Bizaker Bil Kharif or "I Remember You When It Clouds" tell a story of a past love that resurfaces every autumn. The singer remembers the person in question every time it gets cloudy, and their face reminds her of the season of autumn. She explains that this love story wasn't easy, but she only remembers how sweet and loving the person used to be. Despite the fact that they may have gone their separate ways, the singer is still longing for this love every year, just like the sound of the wind that starts softly, builds up, and then fades away.
There is almost a nostalgic ache in the voice of the song's lyrics, and it feels like she is experiencing different emotions, sadness, yet still a sense of hope that she's not alone in feeling this way. The song is full of emotion and reminds us of the inevitable changes that life can bring. It is a beautiful tribute to holding onto love even when it has passed.
Line by Line Meaning
بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم
I remember you every time the clouds come
وجهك بيذكر بالخريف
Your face reminds me of autumn
بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم
You bring back to me everything when the world wants to darken
مثل الهوا اللي مبلّش عَ الخفيف
Like the wind that starts out gently
القصة مش طقس يا حبيبي
The story is not about the weather, my love
هاي قصة ماضي كان عنيف
This is a story about a past that was violent
بس هلأ ما بتذكر شكل وجهك
But now I don't remember the shape of your face
بس بذكر قديش كان أليف
But I remember how kind you were
بعده أليف بعدك ظريف
After you, kind; after that, charming
بعده بيعني لك مثل الخريف
After that, it means the same to you as autumn
خبرني إن بعدك بتحن
Tell me if you will miss me after you
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
I don't know why I'm talking or how
بعدك ظريف
After you, charming
يمكن لا، لا صاروا بعاد
Maybe no, they're not separated
وهو حكياتي هو حكي ولاد
And my stories are my own stories
لكن كله ما عم يمنع إشتقلك
But it doesn't stop me from missing you
ما دام كل سنه في خريف
As long as every year there's autumn
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jacques Prevert, Joseph Kosma
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sarahsignorina8
une agréable chanson ....elle me touche à chaque fois que je l'écoute
@ziedghawari787
❤waw waw❤❤❤fayrouz❤
@user-fj7yw6gc5h
هل باقي فيك هذي الأوصاف قلبي .....؟
@ziezah91
helloo im come from tiktok
@khadijahannouf8739
Me too 😂
@didaclastra1953
بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم
وجهك بيذكّر بالخريف
بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم
مثل الهوأ اللي مبلّش عَ الخفيف
القصة مش طقس يا حبيبي
هاي قصة ماضي كان عنيف
بس هلق ما بتذكر شكل وجهك
بس بذكر قديش كان أليف
بعده أليف .. وبعدك ظريف
بعدو بيعنيلك مثل الخريف
خبرني إن .. بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
يمكن لا لا
صاروا بعاد وهوْ حكياتي
هوْ حكي ا ولاد
لكن كاه ما عم يمنع اشتقلك
ما دام كل سنه في خريف
@JapiSandhu
my wife
@chahrazedb1932
Me?
@hildebergeclothaireau3947
Who