Fairuz نهاد حداد‎ (b. 21 November 1935) is a Lebanese singer, and one of th… Read Full Bio ↴Fairuz نهاد حداد‎ (b. 21 November 1935) is a Lebanese singer, and one of the most famous singers of all time in the Arab world. Her stage name (also spelled Fairouz or Fayrouz) literally means "turquoise".

Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.

Estanere
Fairuz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

إن الملاك تفوَّه
نحو المُنْعَمِ عليها
أيتها العذراء النقية
افرحي
و أيضًا أقول افرحي
لأن ابنك
قد قام
من القبر في اليوم الثالث

استنيري
يا أورشليم الجديدة
لأن مجد الرب
قد أشرق عليك
افرحي الآن
و تهللي أورشليم
و أنت يا نقية
يا والدة الإله

اطربي
بقيامة ولدك

Overall Meaning

The lyrics to the song Estanere by Fairuz describe the joyous event of the resurrection of Jesus Christ, and the celebration that ensues among the angels and people of Jerusalem. The song starts by referencing the angels who are speaking about the blessed Virgin Mary, rejoicing that her son has risen on the third day after his crucifixion. The song then turns towards Mary, addressing her as the pure and holy Mother of God, instructing her to be glad and hymn the resurrection of her son.

The second verse of the song brings the focus towards Jerusalem, urging it to shine bright in the glory of the Lord, as he has risen on the third day. The song then calls to the people of Jerusalem to celebrate the occasion and rejoice, while also proclaiming the Mother of God to be jubilant and overjoyed by the event. The lyrics of Estanere by Fairuz commemorate the story of Jesus' resurrection, exalting the triumph of good over evil and the power of faith.

Overall, the song serves as a representation of the Christian faith and its beliefs, emphasizing the importance of hope, faith, and love. The celebration of resurrection is a central feature of Christianity, and this song pays tribute to that, using powerful and moving lyrics that highlight the importance of rejoicing after coming through tough times.

Line by Line Meaning

إن الملاك تفوَّه
The angels speak out

نحو المُنْعَمِ عليها
Towards the blessed one

أيتها العذراء النقية
Oh pure Virgin

افرحي
Rejoice

و أيضًا أقول افرحي
And again I say rejoice

لأن ابنك
Because your son

قد قام
Has risen

من القبر في اليوم الثالث
From the tomb on the third day

استنيري
Shine

يا أورشليم الجديدة
Oh new Jerusalem

لأن مجد الرب
For the glory of the Lord