Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
Habaitak Ta Neseet Al Naoum
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
حبيتك تنسيت النوم
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
حبيتك تنسيت النوم
وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
باشتقلك لابأقدر شوفك ولابأقدر أحكي
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
باشتقلك لابأقدر شوفك ولابأقدر أحكي
آه
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرّب أنّي أنسى
بتسرق النسيان
وبافتكر لاقيتك
رجعلي اللي كان
بجرّب أنّي أنسى
بتسرق النسيان
وبافتكر لقيتك لقيتك
رجعلي اللي كان
وتضيع مني كل مالقيتك
حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
حبيتك تنسيت النوم
وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
ياخوفي أبقى حبّك
بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك
ما أتطلع بمراية
أنا أنا
ياخوفي أبقى حبّك
بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك
ما أتطلع بمراية
حبسي إنت إنت حبسي وحريتي إنت
وإنت اللي بكرهو واللي بحبو إنت
ياريت ما سهرت وحبيتك
حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
حبيتك تنسيت النوم
وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك تنسيت النوم
وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم
وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
أنا حبيتك حبيتك
The song "Habaitak Ta Neseet Al Naoum" by Fairuz is a delicate expression of the depths of love, the overwhelming feelings of attachment and longing that come with it, and the pain of separation. In the first verse, the singer expresses how much she loves her beloved to the point where she forgets about sleeping and fears that he might forget about her. She feels trapped outside of sleep, unable to rest without him by her side.
The second verse speaks of how the singer yearns for her lover, even though they are apart. She describes how she wanders through the streets and behind windows in the hope of catching a glimpse of him. The third verse reflects on the difficulty of forgetting someone you love, as memories of the good times come flooding back. The final verses speak of the singer's fear of losing her love and how she wishes she had not stayed up all night loving him.
Overall, the song captures the pain and ecstasy of love, offering a haunting tribute to the many forms it can take.
Line by Line Meaning
حبيتك تنسيت النوم
I loved you so much that I forgot about sleep
وياخوفي تنساني
But I'm afraid you'll forget about me
حابسني برّات النوم
I'm trapped outside of sleep
وتاركني سهرانة
Leaving me awake and restless
أنا حبيتك حبيتك
I loved you, I loved you
باشتقلك لابأقدر شوفك ولابأقدر أحكي
I miss you so much that I can neither see you nor talk about you
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
I wander behind roads and windows searching for you
بجرّب أنّي أنسى
I try to forget
بتسرق النسيان
But forgetfulness can be fleeting
وبافتكر لاقيتك
And when I remember meeting you
رجعلي اللي كان
I am brought back to the way things used to be
وتضيع مني كل مالقيتك
And everything I've found in you slips away from me
ياخوفي أبقى حبّك
I'm afraid your love will stay with me
بالأيام اللي جاية
In the days to come
وأتهرّب من نسيانك
I try to escape from forgetting about you
ما أتطلع بمراية
I don't want to look at myself in the mirror
حبسي إنت إنت حبسي وحريتي إنت
You held me captive, and you were my freedom
وإنت اللي بكرهو واللي بحبو إنت
You are both what I hate and what I love
ياريت ما سهرت وحبيتك
I wish I never stayed up late and loved you
أنا حبيتك تنسيت النوم
I loved you so much that I forgot about sleep
وياخوفي تنساني
But I'm afraid you'll forget about me
حابسني برّات النوم
I'm trapped outside of sleep
وتاركني سهرانة
Leaving me awake and restless
أنا حبيتك حبيتك
I loved you, I loved you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jozef Hareb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marinamanolakou
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@fatimamaroco8977
Asfa asfa asfa
@user-cp6wj1kx8x
هاي😃
@sisoum4741
❤❤❤dieu c
@AchiEnzo
❤❤
@samysamy2546
ليه ياعمري قلبي حبك عن جدارة