Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
Oudak Rannan
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عودك رنان عودك رنان
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان
دق ضلك دق قلي النغمي لكي
النغمي عالحق شو أحلى ملحكي
دق ضلك دق قلي النغمي لكي
النغمي عالحق شو أحلى ملحكي
النغمي بتفوت النغمي
بتفوت عاقلبي
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجي تزن عالوتر
أثرت كتير عليهن عيدا كمان
و عيدا كمان
دق قوي الدق وعي كل البشرالليل
مش للنوم أصل الليل للسهر
دق قوي الدق وعي كل البشرالليل
مش للنوم أصل الليل للسهر
أنتا الدقيق أنتا الزويق سمعنا
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد
يا علي سمعني العود عالعالي
عيدا كمان عيدا كمان عيدا
عيدا عيدا
The "Oudak Rannan" song by Fairuz is an emotional and lively piece that speaks to the sound of the oud, a traditional Arabic instrument. The lyrics revolve around the beautiful sound of the oud, with the singer asking Ali to listen to the melody and for everyone to join in the celebration. The song is an expression of the joy and the power of music which brings people together and inspires them emotionally.
The verses encourage people to listen to the powerful sound of the oud that is played with such skill and passion. The chorus is a call to celebrate the night with the sound of the oud, inspiring people to join together in a festive and celebratory atmosphere. The melody is catchy, making it easy for people to remember and sing along.
Overall, the song is an ode to the oud and its ability to move people, create powerful emotions and inspire joy and celebration. It speaks to the importance of music in Arab culture and highlights the power of musical instruments to bring people together in celebration and unity.
Line by Line Meaning
عودك رنان عودك رنان
Your oud is melodious, your oud is melodious
عودك رنان رنة عودك إلي
Your melodious oud is calling you
و عيدا كمان ضلك عيد
And it's a celebration too
يا علي سمعني العود عالعالي
Oh Ali, listen to the oud's high notes
عيدا كمان عيدا كمان
It's also another celebration
دق ضلك دق قلي النغمي لكي
Beat the drum, tell me your tune
النغمي عالحق شو أحلى ملحكي
Your tune is perfectly matching the melody
النغمي بتفوت النغمي بتفوت عاقلبي
The tune enters and takes over my heart
جامع هالناس على صوت الوتر
Gathering these people with the sound of the string instrument
وترك حساس حاجي تزن عالوتر
Your sensitive fingers are weighing on the strings
أثرت كتير عليهن عيدا كمان
You've had a great impact on them, it's also a celebration
دق قوي الدق وعي كل البشرالليل
Beat strongly and call all people tonight
مش للنوم أصل الليل للسهر
It's not for sleeping, it's for staying up
أنتا الدقيق أنتا الزويق سمعنا
You are precise, you are skillful, we've heard
عيدا كمان عيدا كمان
It's also another celebration
عيدا
It's a celebration
عيدا عيدا
A celebration, a celebration
Contributed by Adeline D. Suggest a correction in the comments below.
@nasreddineboughanmi8418
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
دق ضلك دق قلي النغمة لكي
نغمة عالحق شو أحلى م الحكي
نغمة بتفوت نغمة بتفوت عاقلبي
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجي تزن عالوتر
أثرت كتير عليهن عيدا كمان و عيدا كمان
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
إنت الدقيق إنت الزويق سمعنا
@noraelshehawy
عودك رنان رنة عودك إلى ..
عيدا كمان ضلك عيد يا على .
سمعنى العووود . عالعالى . عيدا كمان . عيدا كمان
دق ضلك دق قلى النغمه ليكى .
نغمه عالحق شو أحلى من الحكى .
دق ضلك دق قلى النغمه ليكى .
نغمه عالحق شو أحلى من الحكى .
نغمه بتفوت نغمه بتفوت على قلبى
جامع هاالناس على صوت الوتر .
وترك حساس حاجه تزن على الوتر .
أثرت كتير عليهن .. عيدا كمان .. وعيدا كمان
دق قوى الدق وعى كل البشر .
الليل مش للنوم اصل الليل للسهر .
دق قوى الدق وعى كل البشر .
الليل مش للنوم اصل الليل للسهر .
انت الدقيق انت الزويق سمعينا
@mahmoudabdrabocts
عودك رنان رنة عودك إلي
و عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
دق ضلك دق قلي النغمي لكي
النغمي عالحق شو أحلى ملحكي
النغمي بتفوت النغمي بتفوت عاقلبي
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجي تزن عالوتر
أثرت كتير عليهن عيدا كمان و عيدا كمان
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
أنتا الدقيق أنتا الزويق سمعنا
@brahimbouhalfaya5282
الطريقة الوحيدة لتذوق الحياة هي سماع فيروز أطال الله في عمرك
@Sereena1989
كل ما اسمعها يجيني جنون رقص شرقي واحس نفسي كون عالجبل بشرب قهوة وارجيلة ،،، ااااه يا اجواء اهدن وبعلبك وبيروت
@ammarhamad6001
😂😂😂😂😂😂😂 دخيل قلبةةة
@gustiraudah285
Oudak rannan fairouz
@Asem_ag
سمعتها من اكثر من فناان بس ما تقبلتها من ولا واحد منهم فيروز لن يكررك الزمن مرة اخري انتي ايقونة في عالم الفن العالمي ولن اقول العربي تحيااتي لك من ليبيا
ورح ضل عيدا كمان لاني ما قدرت ما عيدها
@aysonsid8175
Asem Algriany jarib isma3a mn.7sin jassmi
@user-lw2wf3pj4h
Asem Algriany كلامك جميل الملكه فيروز افضل من غناء
@emanalghamdi8811
Asem
@safwantawalbeh1790
انت رائع
@ikramlaachiri4604
انا من المغرب و حلمي ان استمع لاغاني فيروز على إحدى مقاهي الشام اللهم انصر الشعب السوري يا رب و رجعهم على بلدهم ... عآآشق فيروز و الشام أخوكم من المغرب