Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
Ouhebou Dimashq
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أحب جوار بلادي
ثرى من صبا و وداد
رعته العيون جميلة
و قامة كحيلة
أحب أحب دمشق
دمشق بغوطتك الوادعة
كأنك حلمي الذي أشتهي
هوى ملء قصتك الدامعة
تمايل سكرى به دمشق
كشمس الضحي الطالعة
هنا و البطولات لا تنضب
تطلع شعب حبيب العلي
إلى المجد بالمشتهى كلل
دمشق و أنت الثرى الطيب
غضبت و ما أجمل
فكنت السلام إذا يغضب
Fairuz's song "Ouhebou Dimashq" is a passionate and romantic tribute to the city of Damascus, Syria. The lyrics express the deep love and admiration of the singer towards the city and its people. The opening lines "I love the yearnings of Damascus, I love the vicinity of my country, the land of youth and affection..." set the tone for the entire song. Fairuz sings of the beauty of the people, their lovely eyes, and dark hair. She praises the city's surroundings, with its lush, green valley, where love never fades away.
The song speaks from a personal perspective, and the emotions Fairuz describes in her lyrics are genuine and heartfelt. She describes Damascus' beauty as a dream she desires and longs to fulfill. She also highlights that the city has seen its share of battles and struggles but remains the land of goodness, heroism, and peace. Overall, the song Ouhebou Dimashq, is a melancholic and beautiful tribute to the city of Damascus, capturing the essence of the city's heart and soul.
Interesting facts about the song Ouhebou Dimashq:
Line by Line Meaning
أحب دمشق هوايا الأرقا
I love Damascus and its charming breezes.
أحب جوار بلادي
I love the surroundings of my country.
ثرى من صبا و وداد
A land full of youth and love.
رعته العيون جميلة
Its beauty is visible to all.
و قامة كحيلة
Tall like a beautiful woman.
أحب أحب دمشق
I love, I love Damascus.
دمشق بغوطتك الوادعة
Damascus, with your serene gardens.
حنين إلى الحب لا ينتهي
Longing for love that never ends.
كأنك حلمي الذي أشتهي
As if you are the dream I desire.
هوى ملء قصتك الدامعة
Love fills your tearful story.
تمايل سكرى به دمشق
You sway in your drunkenness, Damascus.
كشمس الضحي الطالعة
Like the rising sun on a clear day.
هنا و البطولات لا تنضب
Here, heroic tales never run out.
تطلع شعب حبيب العلي
The beloved people aim high.
إلى المجد بالمشتهى كلل
Towards glory adorned with desire.
دمشق و أنت الثرى الطيب
Damascus, you are a good land.
غضبت و ما أجمل
Even in anger, you are beautiful.
فكنت السلام إذا يغضب
For you are peace, even when angry.
Contributed by Jayce A. Suggest a correction in the comments below.
@nabilhamid1273
أحب دمشق هوايا الأرقا
أحب جوار بلادي
ثرى من صبا و وداد
رعته العيون جميلة
و قامة كحيلة
أحب أحب دمشق
دمشق بغوطتك الوادعة
حنين إلى الحب لا ينتهي
كأنك حلمي الذي أشتهي هوى ملء قصتك الدامعة
تمايل سكرى به دمشق كشمس الضحي الطالعة
هنا و البطولات لا تنضب
تطلع شعب حبيب العلي
إلى المجد بالمشتهى
كلل دمشق و أنت الثرى الطيب غضبت و ما أجمل
فكنت السلام إذا يغضب
أحب أحب دمشق
#دمشقي_الهوى والهويّه
@UmOmar12
أحب دمشق هوايا الأرقا
أحب جوار بلادي
ثرى من صبا و وداد
رعته العيون جميلة
و قامة كحيلة
أحب أحب دمشق
دمشق بغوطتك الوادعة
حنين إلى الحب لا ينتهي
كأنك حلمي الذي أشتهي
هوى ملء قصتك الدامعة
تمايل سكرى به دمشق
كشمس الضحي الطالعة
هنا و البطولات لا تنضب
تطلع شعب حبيب العلي
إلى المجد بالمشتهى كلل
دمشق و أنت الثرى الطيب
غضبت و ما أجمل
فكنت السلام إذا يغضب
@safaalhawamdah4618
انا اردنيه و مع هيك بدمع لما اسمع الاغنيه و كلي قهر و تحسر....... احنا كلنا ولاد بلاد الشام و حبنا لكل شبر فيها واحد و ان شاء الله بترجع احسن من الاول ❤🇯🇴🇸🇾
@JoliaDomna
عاش شامنا المبارك غصب عن سايكس بيكو ❤❤❤
@salmimohamed2448
دمشق الحب والعشق والتاريخ والحضارة سلامي لأهل الشام من الجزائر عاشت سوريا وشعبها الاستاذة فيروز العروبة والصوت العربي الاصيل الله يطول في عمرها يارب
@user-so4sp9dp3o
ابن دمشق العاصمة مر من هنا. دمشقي وافتخر ❤
@bayanbader94
دمشق الحضارة و الثقافة و الحبّ و الجَمال ♥😻 ..
أحبُّ دمشقَ ♥
@OmarAwas
سوريه القلب ❤
@happylife6228
فيروز ودمشق صداقة صافية
@Anastasia-bb4kc
مافي متل سوريا 🥺 احب دمشق❤😢
@danielalgomial121
كنا نسمعها ايام معرض دمشق الدولي في اخر الصيف في السبعينات كما كانت بسيطه وجميلة تلك الايام
@mir5724
كتيرررررررررررر بحبها وإلي ذكريات فيها كتيرررررررررررر صعبة وحلوه وبس والكون بحبها مو مهم إلي صار المهم إني بحبها وبس ❤