Sakana el layl
Fairuz Lyrics

Fairuz's song "Sakana el Layl" depicts the night as a peaceful place where dreams are hidden in the tranquility of silence. The song talks about the moon, which is used as a symbol for watching over time. The lyrics suggest visiting the vineyards of lovers and soothing the burning desire with the juice of grapes. The song creates an ambiance of a calm night with a cool breeze flowing through the fields while the nightingale sings its songs. The lyrics also refer to "Aros el Ginn," the bride of the jinn, as a metaphor for a person who is in love and the secrecy that surrounds the lovers.

The first verse of the song highlights the stillness of the night and how it hides dreams that can only be found in the silence. The repeated phrases "sakana al Layl" and "wa fee thawb al sukoona takhtabi al ahlam" emphasize the importance of the night and how it is a space to reflect and find peace. The second verse uses the moon as a symbol for time, suggesting that it watches over us as we dream and that it can be a source of comfort in the dark of the night.

The chorus invites a girl to visit a vineyard with a lover. The phrase "Karmat Al Ashaq" is translated to "the vineyards of lovers." The chorus also repeatedly uses the phrases "Fet'ali" and "Alna" to invite the girl to come with them to visit the vineyard.

The third verse mentions the sound of the nightingale in the fields and the sweet smell of the flowers. These elements of nature put the listener in a peaceful state of mind. The fourth verse repeats the chorus again and adds a sense of mystery by mentioning the secrecy of the night and how it shields the lovers from the prying eyes of others.

Overall, the song creates an enchanting ambiance of a night out in the fields with a sense of peace and tranquility. Fairuz's voice beautifully harmonizes with the melody, making it one of her most beloved songs.