Fairuz نهاد حداد‎ (b. 21 November 1935) is a Lebanese singer, and one of th… Read Full Bio ↴Fairuz نهاد حداد‎ (b. 21 November 1935) is a Lebanese singer, and one of the most famous singers of all time in the Arab world. Her stage name (also spelled Fairouz or Fayrouz) literally means "turquoise".

Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.

Yes'ed Sabahak
Fairuz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

يسعد صباحك يا حلو، يسعد مكان بتنزله
لما النسيم بيزورنا عنك يا ولف منسأله
يسعد صباحك يا حلو، بيتي بورد بجمله
يمكن لنا يوم الهوى والقلب يلقى منزله
طل يا محبوب وإحمل لنا الأنغام
طل يا محبوب غنيتك أحلام

يسعد صباحك يا حلو، وعدك لنا لا تبدله

ونبقى سوى ويبقى الهوى بقلوبنا صافي وحلو
يسعد صباحك
يسعد صباحك
يسعد صباحك يا حلو

طل يا محبوب وإحمل لنا الأنغام
طل يا محبوب غنيتك أحلام

يسعد صباحك يا حلو، وعدك لنا لا تبدله
ونبقى سوى ويبقى الهوى بقلوبنا صافي وحلو

Overall Meaning

The lyrics to Fairuz's song "Yes'ed Sabahak" express a feeling of joy and hope for a new day. The song is addressed to a loved one, wishing them a good morning and a happy place to be in. The lyrics speak of the wind that visits them, asking about the loved one and spreading his or her essence throughout the surroundings. The singer wishes for a love-filled day, where the heart finds its home.

As the song progresses, the singer invites the loved one to come forward and share their music with them. The music is seen as a representation of their relationship and is a way to bring people closer together. The singer also wishes for the loved one to sing their dreams and hopes into existence, creating a space of love and unity.

The overall message of the song is one of hope and love. The lyrics express a desire for an unchanging love and a hope for a bright and joyful day. The music brings the two closer together, creating a space that is pure and beautiful.

Line by Line Meaning

يسعد صباحك يا حلو، يسعد مكان بتنزله
May your morning be happy, and may the places you go bring happiness too

لما النسيم بيزورنا عنك يا ولف منسأله
When the breeze visits us, we ask about you, oh charming one

يسعد صباحك يا حلو، بيتي بورد بجمله
May your morning be happy, my heart is full of joy just seeing you

يمكن لنا يوم الهوى والقلب يلقى منزله
Perhaps one day we'll find our true love and our hearts will find a home

طل يا محبوب وإحمل لنا الأنغام
Come, oh beloved, and bring us the melodies

طل يا محبوب غنيتك أحلام
Come, oh beloved, let your song be our dreams

يسعد صباحك يا حلو، وعدك لنا لا تبدله
May your morning be happy, and may you keep your promise to us

ونبقى سوى ويبقى الهوى بقلوبنا صافي وحلو
And we'll stay together, with love still pure and sweet in our hearts

يسعد صباحك
May your morning be happy

يسعد صباحك يا حلو
May your morning be happy, oh charming one

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akhawayn Rahbani

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind