Falamansa is a forró b… Read Full Bio ↴São Paulo, São Paulo, Brazil (1998 - present)
Falamansa is a forró band from Brazil. They are probably the most recognizable artists from Forró Universitário, a style of forró which emerged in early 2000s.
In their repertory are well-known songs, like Xote dos Milagres.
A Falta
Falamansa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tão solitário e tão carente e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente.
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente,
Faço tudo que for diferente
Mas correr atrás já é demais,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Não suporto mais viver assim
Pela metade sem maldade
E a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento.
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Simbora!
In "A Falta" by Falamansa, the lyrics describe a relationship that has come to a breaking point. One person is tired of seeing the other person lonely and needy, while they themselves have been absent. They reflect on the life they were given, feeling like it's too complicated, but they continue to persevere and do things differently. The chorus then states that they feel the lack of the other person, that they know how much they miss them, but they can't continue to chase them if they're not being reciprocated.
The second verse describes how they don't want to live their life halfway or lacking, they want to know what the other person truly feels. They reflect on how important it is to understand each other's emotions. The chorus is repeated again and the song ends with "Simbora!" which is a slang way of saying "let's go" or "let's get out of here." In context, it's their way of saying that they're ready to move on from the relationship.
Line by Line Meaning
Não suporto mais te ver assim
I can no longer stand to see you like this
Tão solitário e tão carente e eu tão ausente
You are so lonely and needy, and I am so absent
Olha a vida que deram pra gente.
Look at the life they gave us
Não me importo mais em ser assim
I don't care about being like this anymore
Tão complicado, mas valente, sigo em frente,
It's so complicated, but brave, I keep going
Faço tudo que for diferente
I do everything that's different
Mas correr atrás já é demais,
But chasing is too much
Se você corre para trás,
If you run backwards,
Eu tenho direito de seguir em frente.
I have the right to move forward
Que atrás vem um monte de gente.
There are many people behind
E se algum momento o sentimento te diz
And if at any moment your feeling tells you
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento
That I don't love you, it doesn't make sense, I can't stand it
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Not having your recognition. Let's go!!
Eu sinto falta de você,
I miss you
Sei a falta que é você
I know how much I miss you
Não suporto mais viver assim
I can no longer stand to live like this
Pela metade sem maldade
Half-heartedly without malice
E a realidade, é o meu coração que não mente
And the reality is, it's my heart that doesn't lie
Não me importo mais em ser assim
I don't care about being like this anymore
Tão isolado e tão distante
So isolated and distant
É importante
It's important
Saber um do outro o que sente
To know how each other feel
Simbora!
Let's go!
Contributed by Nolan Y. Suggest a correction in the comments below.
Roberto Araújo
Não suporto mais te ver assim
Tão solitário e tão carente e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente.
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente,
Faço tudo que for diferente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Não suporto mais viver assim
Pela metade sem maldade
E a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento.
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Simbora!
Ana Modesto
Não suporto mais te ver assim/Tão solitário e tão carente e eu tão ausente/Olha a vida que deram pra gente./Não me importo mais em ser assim/Tão complicado, mas valente, sigo em frente,/Faço tudo que for diferente/Mas correr atrás já é demais,/Se você corre para trás,/Eu tenho direito de seguir em frente./Que atrás vem um monte de gente./E se algum momento o sentimento te diz/Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento/Não ter o seu reconhecimento./Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Não suporto mais viver assim/Pela metade sem maldade/E a realidade, é o meu coração que não mente/Não me importo mais em ser assim/Tão isolado e tão distante/É importante/Saber um do outro o que sente/Mas correr atrás já é demais,/Se você corre para trás,/Eu tenho direito de seguir em frente./Que atrás vem um monte de gente./E se algum momento o sentimento te diz/Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento./Não ter o seu reconhecimento./Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Simbora!
Roberto Araújo
Não suporto mais te ver assim
Tão solitário e tão carente e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente.
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente,
Faço tudo que for diferente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Não suporto mais viver assim
Pela metade sem maldade
E a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho direito de seguir em frente.
Que atrás vem um monte de gente.
E se algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento eu não aguento.
Não ter o seu reconhecimento. Vai!!
Eu sinto falta de você,
Sei a falta que é você
Sinto falta de você,
Sei a falta que é você (2x)
Simbora!
Patricia Barbosa Campos
,
Rubens Elias Duarte Nogueira
Amo o Falamansa!
Douglas Domingues
Ooooh época boa! Só a capa deste CD me traz uma nostalgia danada!
Gb JFBG
Essa é de 2002 né? Eu tinha esse cd sei todas as músicas
Luciana Éllis
Eu ainda guardo o cd...
Larissa QP
melhor musica do Falamansa.... s2 até quem não tá sentido falta de ngm, quer sentir kkkkkkkk
Fábio de Almeida
vdd
Vitoria Andrade
Concordo plenamente haha
MinhoK2077
Eu concordo, isso porque eu nem escuto forró kkkk. Escuto rock, mas eu piro nessa composição, na melodia e instrumentos. Um dia quero regravar essa música numa versão hardcore.