Falamansa is a forró b… Read Full Bio ↴São Paulo, São Paulo, Brazil (1998 - present)
Falamansa is a forró band from Brazil. They are probably the most recognizable artists from Forró Universitário, a style of forró which emerged in early 2000s.
In their repertory are well-known songs, like Xote dos Milagres.
Súplica Cearense
Falamansa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que de joelhos rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar
Oh! Deus, será que o senhor se zangou
E só por isso o sol se arretirou
Fazendo cair toda chuva que há
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe,
Eu acho que a culpa foi
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará.
The lyrics of Falamansa's Súplica Cearense express a plea to God for rain in drought-stricken northeast Brazil. The singer asks for forgiveness for their poor prayer skills and begs for rain to fall continuously. However, the plea takes a turn when the singer questions whether the lack of rain is a punishment or a result of their prayer skills. The song expresses desperation for relief from the scorching sun and the wildfires that ravage the Ceará region. The lyrics also highlight the importance of rain to the growth of crops and the livelihood of farmers.
The song's melancholic melody reflects the desperation felt by those suffering from the drought, and the emotive lyrics express the pain and sadness experienced by those who depend on the rain. The singer's remorse for their prayer skills illustrates the importance of faith and prayers in times of hardship, and the plea for rain serves as a symbol of hope for the people of Ceará.
Overall, the lyrics of Súplica Cearense represent a cry for help and a plea for relief and hope in the face of hardship and despair.
Line by Line Meaning
Oh! Deus, perdoe este pobre coitado
Oh, God, please forgive this poor wretch
Que de joelhos rezou um bocado
who prayed on his knees for a while
Pedindo pra chuva cair sem parar
asking for the rain to fall endlessly
Oh! Deus, será que o senhor se zangou
Oh, God, did you get angry?
E só por isso o sol se arretirou
and because of that, the sun went away
Fazendo cair toda chuva que há
causing all the rain to fall
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Lord, I asked for the sun to hide a little
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
to ask for a gentle rain
Pra ver se nascia uma planta no chão
to see if a plant would grow on the ground
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe,
My God, if I didn't pray correctly, please forgive me,
Eu acho que a culpa foi
I think the fault was
Desse pobre que nem sabe fazer oração
of this poor man who doesn't know how to pray
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
My God, forgive me for filling my eyes with tears
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
and asking you with a lot of sorrow
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Sorry for asking all the time for winter to come
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Sorry for asking for the end of this hell
Que sempre queimou o meu Ceará.
that has always burned my Ceará.
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
Yanka654
Eu amo essa essência que Falamansa tem! e nunca,NUNCA perdeu!
Vivian Oliveira
ficou perfeito, deixaram uma musica maravilhosa melhor ainda ;)
Ivan
"Súplica Cearense" é uma canção do cantor e radialista e humorista e artista de circo baiano Waldeck Artur de Macedo, mais conhecido como Gordurinha, em parceria com o compositor Nelinho, lançada em 1960 e gravada pelo próprio gordurinha.
Posteriormente a canção foi regravada por artistas como Luiz Gonzaga, Jackson do Pandeiro, Elba Ramalho, Fagner, Casuarina, Falamansa em homenagem ao rei do baião e com O Rappa esse ultimo tendo enorme sucesso.
EDNALDO TOLEDO
Parabens, Tato.... ficou maravilha, lindo trabalho... o resultado taí, depois de tanto trabalho.... vai em frente e esquece oque os fracos falam....abração meu irmão!!! Pra tal da ou do sei lá!!! corlite e patakaa.... o mundo está dividido entre pessoas que " fazem coisas" e pessoas que "ganham créditos".... tente os dois aí se puderem, pertencer a primeira categoria. Tem muito menos competição.
Tom Miniaturas
A música já é maravilhosa,esse arranjo do fala manda ficou muito da hora!!!
CASES - AMPRO GLOBLES AWARDS
belissíma musica... belissìma homenagem... belissìma interpretação... e belíssima produção! parabéns a banda e a toda equipe de produção!
ivanete Oliveira
Falamansa é maravilhoso! 😍
Gabriel Paiva
Melhor versão de todas...
liveston jōji
Isso e que e música de qualidade
Aurea Muçouçah
Que coisa mais linda!!!!