Crime Time
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hello folks
Welcome to Crime Time
Lost Angeles irgendwann spät Abends
Er war einer jener Abende

Nicht viel vom Glanz des Rodeo Drive übrig
Geblieben war
Viel mehr schien sich die von der Strapaze des Tages
Gequälte Luft

Zu überlegen, welchem der beiden Männer sie wohl zuerst
Die Kehle zudrücken sollte
Der eine Mann war Bill A. Hemingway
Seine Freunde nannten ihn Philosopher

Der andere Mann war ich
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time
Yeah yeah yeah kill to survive

Yeah yeah yeah run for your life
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time
Yeah yeah yeah bullets and pain

Yeah yeah yeah it's crime time again
Wir saßen in Hemingways apartment
Dicht an den schwarzweiß besiedelten Blocks nahe der
Central Avenue

Dicht genug zu spüren
Wie sehr sich die Sonne bemühte in ihrem täglichen Untergang
Beide Seiten den Strassen zu belichten
Es war wenig außergewöhnliches an Hemmingway

Wenn man von seinen Händen und seinem Lächeln absehen konnte
Seine Hände beschrieben in ihrer Bewegung einen Nachtfalter
Dem der Tag schon viel zu lange schien
Sein Lächeln konnte man fast mögen

Solange man lebend dazu Gelegenheit hatte
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time
Yeah yeah yeah kill to survive

Yeah yeah yeah run for your life
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time
Yeah yeah yeah bullets and pain

Yeah yeah yeah it's crime time again
Jetzt lächelte Hemmingway
Denn er wusste dass seine Gloria mich zu ihm geschickt hatte,
Um ein sehr privates Problem zu klären

Ich war das private Problem und seine
38er Automatik zielte geradewegs auf meinen Solarplexus
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time

Yeah yeah yeah kill to survive
Yeah yeah yeah run for your life
Oh oh oh crime time
Oh oh oh crime time





Yeah yeah yeah bullets and pain
Yeah yeah yeah it's crime time again

Overall Meaning

The song Crime Time by Falco paints a gritty picture of a night in Lost Angeles. The singer, in the company of a man named Hemingway, is facing off with another man. The song seems to be narrated from the perspective of the singer who is feeling on edge and unsure of their fate. The reference to "Crime Time" gives a sense of urgency and danger to the situation. They are in a dark apartment in a less desirable part of town, known for its heavy crime rate. The lyrics describe the air as being thick with the stress of the day, and the two men are both feeling it. The introduction paints a harsh picture of the world and sets the tone for the rest of the song. The lyrics create an image of the two men waiting for a confrontation, and the uncertainty of what might happen.


The lyrics dive deeper into the personalities of the two men. Hemingway is described as having hands that move like a night moth and a smile that could be loved as long as you were still alive. The other man, who was unnamed, was dangerous and armed with a .38 automatic pointed at the singer's solar plexus. Hemingway is portrayed as an enigmatic figure, who is aware of the danger they are in, but perhaps enjoying the thrill of it. The lyrics leave the audience wondering what led the singer to this situation and what the outcome may be.


Line by Line Meaning

Hello folks
Introducing the song to the audience


Welcome to Crime Time
Inviting the listener to a world of crime


Lost Angeles irgendwann spät Abends
Setting the stage for the events of the song: Los Angeles at night


Er war einer jener Abende
Emphasizing that it was a special evening


Nicht viel vom Glanz des Rodeo Drive übrig
The glamour of Rodeo Drive has faded away


Geblieben war
What remained was


Viel mehr schien sich die von der Strapaze des Tages
The exhaustion of the day seemed to be


Gequälte Luft
Agonizing the air


Zu überlegen, welchem der beiden Männer sie wohl zuerst
Contemplating on which one of the two men to strike first


Die Kehle zudrücken sollte
To choke by the throat


Der eine Mann war Bill A. Hemingway
Introducing the character Bill A. Hemingway


Seine Freunde nannten ihn Philosopher
Indicating that his friends had a special nickname for him


Der andere Mann war ich
Indicating that the singer is the other man


Oh oh oh crime time
Refrain of the song, emphasizing the theme of crime


Yeah yeah yeah kill to survive
Emphasizing the need to kill in order to survive


Yeah yeah yeah run for your life
Stressing the importance of running for survival


Wir saßen in Hemingways apartment
Describing the setting of the events


Dicht an den schwarzweiß besiedelten Blocks nahe der Central Avenue
Describing the location of the apartment


Dicht genug zu spüren
Close enough to feel


Wie sehr sich die Sonne bemühte in ihrem täglichen Untergang
Noting how the sun tries hard to set every day


Beide Seiten den Strassen zu belichten
Illuminating both sides of the street


Es war wenig außergewöhnliches an Hemmingway
Noting that Hemmingway is not an extraordinary character


Wenn man von seinen Händen und seinem Lächeln absehen konnte
Except for his hands and his smile


Seine Hände beschrieben in ihrer Bewegung einen Nachtfalter
Describing the motions of Hemmingway's hands as that of a moth


Dem der Tag schon viel zu lange schien
Indicating that the moths' journey has been long


Sein Lächeln konnte man fast mögen
Describing Hemmingway's smile as almost likable


Solange man lebend dazu Gelegenheit hatte
As long as there was a chance of living


Jetzt lächelte Hemmingway
Describing Hemmingway's smile in a different context


Denn er wusste dass seine Gloria mich zu ihm geschickt hatte, Um ein sehr privates Problem zu klären
Explaining the reason for the artist's presence in Hemmingway's apartment


Ich war das private Problem und seine 38er Automatik zielte geradewegs auf meinen Solarplexus
Revealing the climax of the story, where Hemmingway points a gun at the singer


Yeah yeah yeah bullets and pain
Emphasizing the violence and pain associated with crime


Yeah yeah yeah it's crime time again
Refrain of the song, emphasizing the recurring nature of crime




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Johann Hoelzel, Robert Bolland, Ferdinand Bolland

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Libor Synthesizer


on Out of the Dark

super muzika ,nádhera

More Versions