Dance Mephisto
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wir wollen das Böse
Das unendlich Böse
Lieben auch die Angst
Solang sie uns nicht trifft
Wir wollen die Vernichtung
Exzentrische Verdichtung
Des Seichten, dümlich Süflen
Mögen unsere Nachbarn nicht
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?

Dance Mephisto, Dance Mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance Mephisto, dance
Tanz füare uns und tu' als wärst du dabei
Nichts dabei
Halt' den Tanz füare uns frei

Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune
Schuh'
Am Rücken wohlgeschnürt
Das strenge Hemd dazu
Dann erklingen auf und nieder
Alte Weisen wieder
Jede Halle unserer Anstalt
Erhellt durch unsere Lieder
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz füare uns frei?

Dance Mephisto, Dance Mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Hit them with your rythm stick
Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow

Halt' den Tanz füare uns frei!

Dance Mephisto, Dance Mephisto





Halt' den Tanz füare uns frei!

Overall Meaning

The lyrics to Falco's song "Dance Mephisto" speak to society's fascination with evil and destruction, and the desire to push boundaries and go against the norm. The first verse expresses a desire for infinite evil and the love of fear, as long as it doesn't directly affect them. They also desire the destruction of the shallow and mundane, which their neighbors may not appreciate. However, the singer is seeking help and support for their pursuit of these destructive desires, asking who will stand with them and keep the dance - their destructive behavior - free.


The chorus references Mephisto, who is a malevolent spirit in German folklore and literature known for tempting people into evil deeds. The singer is calling on Mephisto to dance for them, to show them how to let go and fully embrace the "psycho-trick" of destruction. The second verse describes the dress of the dancers, with brown belts and shoes, and a strict shirt to match. The lyrics suggest that the dancers draw from old music to inspire their destructive dances, brightening the halls of their institution.


"Dance Mephisto" appears to be a commentary on the nature of society's attraction to darkness and destruction, as well as an exploration of how people often hide their transgressive desires out of fear of rejection. The singer is calling for help in embracing their own destructive tendencies, to let go and dance freely without fear of judgement.


Line by Line Meaning

Wir wollen das Böse
We want evil


Das unendlich Böse
The infinitely evil


Lieben auch die Angst
Loving the fear too


Solang sie uns nicht trifft
As long as it doesn't affect us


Wir wollen die Vernichtung
We want destruction


Exzentrische Verdichtung
Eccentric compaction


Des Seichten, dümlich Süflen
Of the shallow, foolish sweetness


Mögen unsere Nachbarn nicht
Our neighbors may not like it


Wer hilft dabei?
Who helps us with this?


Wer steht uns bei?
Who supports us?


Wer hält den Tanz uns frei?
Who keeps our dance free?


Dance Mephisto, Dance Mephisto
Dance, Mephisto, dance


Wenn dich erst der Teufel packt
Once the devil grabs you


So bist du ausgeliefert nackt
You're delivered naked


Tanz füare uns und tu' als wärst du dabei
Dance for us and act like you're part of it


Nichts dabei
Nothing to it


Halt' den Tanz füare uns frei
Keep the dance free for us


Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune Schuh' Am Rücken wohlgeschnürt Das strenge Hemd dazu
Dark brown belt and shoes Laced tightly on the back The strict shirt to go with it


Dann erklingen auf und nieder Alte Weisen wieder
Then ancient tunes ring up and down again


Jede Halle unserer Anstalt Erhellt durch unsere Lieder
Each hall of our institution illuminated by our songs


Hit them with your rythm stick
Hit them with your rhythm stick


Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Execute your psycho-trick


Nimm die Tänzerin im Takt Bis es in den Speakern knackt
Take the dancer in rhythm until the singers burst


Schlag mit deinem Pferdefuß
Hit with your horse hoof


Go on with your Bühnenshow
Keep going with your stage show


Halt' den Tanz füare uns frei!
Keep the dance free for us!




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Written by: Ferdinand Bolland, Johann Hoelzel, Robert Bolland

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

meritamun100

Nur wer wirklich zuhört wird seine Genialität erkennen

Susi Su.

Ich bewundere Falco sehr. Seine Songs sind genial. Vor allem ist es erstaunlich, wie er in seinen Texten in menschliche Abgründe blickt. 💪Falco for ever. 😍

Löwenzahn FanClub

Er hatte wirklich gute Leute die ihm das Material schrieben.

Kersten Weltlich

Ich verehre ihn noch immer sehr ❤

Petra18 Baranyai

Ich habe dieses Lied vorher nicht gekannt,bevor ich mir Falco-Das Musical angeschaut hätte. Vielen Dank für diese wunderschöne Lieder!!😍

Zorro

Was mich bei dem Song wundert sind die geringen Aufrufzahlen, dabei ist der Titel vom Text und der Melodie eine seiner stärksten Songs überhaupt!

Markus

Da gib Ich dir vollkommen Recht

boehse fürsLeben

Melodische Ohrwürmer ziehen mehr als Tiefgründiges. Zwischen den Zeilen lesen , ein Lied zu verstehen fällt oft schwer .

M R

Falco halt...

The Window

@M R What does mean " Wenn dich erst der Teufel packt, so bist du ausgeliefert"?

More Comments

More Versions