Falcom Sound Team JDK composers.
Cry for me cry for you
Falcom Sound Team jdk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
叫んでる 僕の名前を
強がってた 夢は見ないと
失うのが怖いから
夢 捨てれば それで何かを償える気がして
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける
Cry for me 声が聞こえる
立ち向かえ 自分をごまかさないで
Cry for you その声に応えるため
今叫ぶ 君の名前を
踏み込めない 自信のなさを
すり替えてた 優しさに
諦めれば 傷つくこともないような気がして
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時
生まれる本当の強さ
Cry for me 声が聞こえる
逃げないで 全てを抱きしめるから
Cry for you その声に応えたくて
今叫ぶ 君の名前を
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは
忘れることじゃないから
Cry for me 君の声が聞こえてる
叫んでる 僕の名前を
Cry for you その声に応えるため
今叫ぶ 君の名前を
I cry for you 僕の声が聞こえてる？
叫んでる 君の名前を
You cry for me 君の声 聞こえる
今叫んでる 僕の名前を
The song Cry for me cry for you by Falcom Sound Team jdk is an emotionally charged and meaningful track that speaks about finding strength and facing one's fears. The lyrics describe the struggle of a person who is afraid to dream and lose what they have in life. The first verse talks about the person hearing a voice, shouting their name and urging them to cry. The person is trying to be strong by not dreaming, but he knows it is just a false facade to keep himself from losing what he has.
The second verse talks about the person's lack of confidence and how they try to hide it with kindness. However, the person believes that they can make up for their lack of dreaming by doing something else. The chorus of the song talks about the two characters, one who cries and listens to the voice and the other who responds to it. They are both searching for something intangible, and they believe that this is what makes them strong.
The final verse talks about the warmth and tears that help the person heal and remember their pain. The song is a powerful message about facing one's fears and finding one's own strength. The lyrics are raw and emotional, and the music adds an extra dimension of intensity.
Line by Line Meaning
Cry for me 君の声が聞こえてる
I hear your voice crying for me
叫んでる 僕の名前を
Calling out my name
強がってた 夢は見ないと
I pretend I don't have dreams
失うのが怖いから
Because I'm scared to lose everything
夢 捨てれば それで何かを償える気がして
I feel like I can make up for something by giving up my dreams
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける
I keep chasing after intangible things like wishes and love
力が本当の強さ
True strength comes from within
Cry for me 声が聞こえる
I hear your voice crying for me
立ち向かえ 自分をごまかさないで
Face yourself without deceiving
Cry for you その声に応えるため
I shout your name to respond to your voice
今叫ぶ 君の名前を
Calling out your name now
踏み込めない 自信のなさを
My lack of confidence holds me back
すり替えてた 優しさに
I try to replace it with kindness
諦めれば 傷つくこともないような気がして
I feel like if I gave up, I wouldn't get hurt
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時
When we can understand each other's pain and suffering
生まれる本当の強さ
True strength is born
Cry for me 声が聞こえる
I hear your voice crying for me
逃げないで 全てを抱きしめるから
I won't run away, I will embrace everything
Cry for you その声に応えたくて
I shout your name to respond to your voice
今叫ぶ 君の名前を
Calling out your name now
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは
What heals me is the warmth I can feel and the tears I shed
忘れることじゃないから
Because it's something I shouldn't forget
Cry for me 君の声が聞こえてる
I hear your voice crying for me
叫んでる 僕の名前を
Calling out my name
Cry for you その声に応えるため
I shout your name to respond to your voice
今叫ぶ 君の名前を
Calling out your name now
I cry for you 僕の声が聞こえてる？
Can you hear my voice crying for you?
叫んでる 君の名前を
Calling out your name
You cry for me 君の声 聞こえる
I hear your voice crying for me
今叫んでる 僕の名前を
Calling out my name now
Writer(s): falcom sound team jdk
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
@zentachi9930
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Tsuyogatteta, yume wa minai to
ushinau no ga kowai kara
Yume sutereba sore de nani ka wo
tsugunaeru ki ga shite
Negai to ka ai to ka mienai mono
oitsuzukeru chikara ga hontou no tsuyosa
Cry for me, koe ga kikoeru
Tachimukae, jibun wo gomakasanaide
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
Fumikomenai jishin no nasa wo
surikaeteta, yasashisa ni
Akiramereba kizutsuku koto mo
nai you na ki ga shite
Itami to ka kurushimi uketome
wakariaeta toki umareru, hontou no tsuyosa
Cry for me, koe ga kikoeru
Nigenaide, subete wo dakishimeru kara
Cry for you, sono koe ni kotaetakute
ima sakebu, kimi no namae wo
Fureru nukumori nagareru namida ni iyasareru no wa
wasureru koto ja nai kara
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
I cry for you, boku no koe ga kikoeteru?
Sakenderu, kimi no namae wo
You cry for me, kimi no koe kikoeru
ima sakenderu, boku no namae wo
@salviraa7382
2020 almost end, and here I am, crying over a 13 years old game. xD (It was released in 2007 in Japan)
I've known Trails for a very long time. My very first Falcom-developed game, which was Ys: The Oath in Felghana, made me went head over heels for Falcom and that was 8 to 9 years ago, I think. I got introduced to other Ys games and Trails because of that.... But I never got the opportunity to actually play Trails until now--2020.
I remember the good old' days where I watched countless hours of YouTube videos about Trails. Even back then, it was old videos posted years ago. Almost all of them were in Japanese, and I still watch it until the end even though I didn't understand a single word.
But now! I'm really happy to see that even old videos like this one, still got new comments from only months ago. There are also increasing numbers of game YouTubers who made this amazing series got the recognition it deserves by reviewing them or making playthrough videos (it didn't exist 8 years ago! LOL). This game age like a fine wine--even though it's getting old, but it still gains many new players who then love it and become addicted. As a long-time fan, I couldn't be happier. I'm excited to see where this incredible game will take us in the future, and to see the fandom expand even more.
I dearly wished the magic of Trails will reach many more people in the future.
@Thunderhead430
Rean: Amazing...
Towa: I know, right? It plays back images and sound at the same time, so it's like a radio and a camera combined! The quality might be a bit rough, but it really feels like you're right there, doesn't it?
Rean: Heh. It's really something else...
Towa: Heehee... Oh, there we are going up.
Rean: W-Wow...
Towa: Isn't it cool? It's called rock! It's making a splash in the music scene abroad. They use orbal audio technology to amplify guitars for it. It's pretty bold sound, huh?
Rean: It definitely is... And...uh...speaking of bold, how about that outfit...
Towa: Aaaaaagh, I forgot about the outfit! D-Don't look at that! Just focus on the performance!
Rean: (This is...)
'After the song'
Rean: Bravo! That was incredible! I wish I could've been there to see it in person!
Towa: I'm glad you enjoyed it.
@MoonChild-87
Cry for me 키미노 코에가 키코에테루
Cry for me 너의 목소리가 들려와
叫(さけ)んでる 僕(ぼく)の名前(なまえ)を
사케은데루 보쿠노 나마에오
외치고 있어, 나의 이름을
強(つよ)がってた 夢(ゆめ)は見(み)ないと
츠요가앗테타 유메와미나이토
강한 척 했어 꿈은 꾸지 않겠다고
失(うしな)うのが怖(こわ)いから
우시나우노가코와이카라
잃는 것이 무서우니까
夢(ゆめ) 捨(す)てれば それで何(なに)かを償(つぐな)える気(き)がして
유메 스테레바 소레데나니카오 츠구나에루 키가시테
꿈을 버리면 그걸로 무언가를 갚을 수 있을 것 같아서
願(ねが)いとか愛(あい)とか 見(み)えないもの追(お)い続(つづ)ける
네가이토카아이토카 미에나이모노오이츠즈케루
소원이라든가 사랑이라든가 보이지 않는 것을 계속 쫓아가는
力(ちから)が本当(ほんとう)の強(つよ)さ
치카라가호은토-노츠요사
힘이 진정한 강함
Cry for me 声(こえ)が聞(き)こえる
Cry for me 코에가 키코에루
Cry for me 목소리가 들려와
立(た)ち向(む)かえ 自分(じぶん)をごまかさないで
타치무카에 지부은오고마카사나이데
마주한 자신을 속이지마
Cry for you その声(こえ)に応(こた)えるため
Cry for you 소노코에니코타에루타메
Cry for you 그 목소리에 대답하기 위해
今(いま) 叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
이마사케부 키미노나마에오
지금 외치고 있어, 너의 이름을
踏(ふ)みこめない 自信(じしん)のなさを
후미코메나이 지시은노나사오
발을 내딛을 수 없는 자신없음을
すり替(か)えてた 優(やさ)しさに
스리카에테타 야사시사니
살짝 바꾸었어, 상냥함으로
諦(あきら)めれば 傷(きず)つくことも無(な)いような氣(き)がして
아키라메레바 키즈츠쿠코토모나이요우나 키가시테
포기한다면 상처 입는 일도 없을 것 같아서
痛(いた)みとか苦(くる)しみ 受(う)け止(と)めわかり合(あ)えた時(とき)
이타미토카쿠루시미 우케토메와카리아에타토키
아픔이라든가 괴로움을 받아들여 서로 알게된 때에
生(う)まれる本當(ほんとう)の强(つよ)さ
우마레루호은토-노 츠요사
태어나는 진정한 강함
Cry for me 聲(こえ)が聞(き)こえる
Cry for me 코에가 키코에루
Cry for me 목소리가 들려와
逃(に)げないで 全(すべ)てを抱(だ)きしめるから
니게나이데 스베테오 다키시메루카라
도망치지마, 모든 것을 껴안을테니까
Cry for you その聲(こえ)に答(こた)えたくて
Cry for you 소노코에니코타에타쿠테
Cry for you 그 목소리에 대답하고 싶어서
今(いま) 叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
이마 사케부 키미노 나마에오
지금 외치고 있어 너의 이름을
觸(ふ)れるぬくもり 流(なが)れる淚(なみだ)に癒(いや)されるのは
후레루누쿠모리 나가레루나미다니이야사레루노와
닿는 온기, 흐르는 눈물로 치유되는 것은
忘(わす)れることじゃないから
와스레루코토쟈나이카라
잊는 것이 아니니까
Cry for me 君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえてる
Cry for me 키미노코에가 키코에테루
Cry for me 너의 목소리가 들려와
叫(さけ)んでる 僕(ぼく)の名前(なまえ)を
사케은데루 보쿠노나마에오
외치고 있어, 나의 이름을
Cry for you その聲(こえ)に答(こた)えるため
Cry for you 소노코에니코타에루타메
Cry for you 그 목소리에 대답하기 위해
今(いま) 叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
이마 사케부 키미노 나마에오
지금 외치고 있어, 너의 이름을
I cry for you 僕(ぼく)の聲(こえ)が聞(き)こえてる?
I cry for you 보쿠노 코에가키코에테루?
I cry for you 나의 목소리가 들리고 있어?
叫(さけ)んでる 君(きみ)の名前(なまえ)を
사케은데루 키미노나마에오
외치고 있는 너의 이름을
You cry for me 君(きみ)の聲(こえ) 聞(き)こえる
You cry for me 키미노코에 키코에루
You cry for me 너의 목소리가 들려와
今(いま) 叫(さけ)んでる 僕(ぼく)の名前(なまえ)を
이마 사케은데루 보쿠노나마에오
지금 부르고 있어, 나의 이름을
@mementomori502
the virgin cyberpunk who had millions of dollars in their pockets vs the chad falcom which had a small team but was able to pull through an amazing series with so much worldbuilding from a small budget. Get your novels now, with an interactive environment!
@bernardoheusi6146
Lol
@user-jh5jr6wd3w
軌跡シリーズ屈指の名曲
@user-ks7tq2xj4y
still listening in 2019
@GUSRG
man, no need for this. I will listen for the rest of my life.
@user-cq6zg2lw7f
2020 corona circus i'm still alive
@frankynovianto7841
2021 here
@zentachi9930
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Tsuyogatteta, yume wa minai to
ushinau no ga kowai kara
Yume sutereba sore de nani ka wo
tsugunaeru ki ga shite
Negai to ka ai to ka mienai mono
oitsuzukeru chikara ga hontou no tsuyosa
Cry for me, koe ga kikoeru
Tachimukae, jibun wo gomakasanaide
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
Fumikomenai jishin no nasa wo
surikaeteta, yasashisa ni
Akiramereba kizutsuku koto mo
nai you na ki ga shite
Itami to ka kurushimi uketome
wakariaeta toki umareru, hontou no tsuyosa
Cry for me, koe ga kikoeru
Nigenaide, subete wo dakishimeru kara
Cry for you, sono koe ni kotaetakute
ima sakebu, kimi no namae wo
Fureru nukumori nagareru namida ni iyasareru no wa
wasureru koto ja nai kara
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
I cry for you, boku no koe ga kikoeteru?
Sakenderu, kimi no namae wo
You cry for me, kimi no koe kikoeru
ima sakenderu, boku no namae wo
@RoSoliTaire
The best opening imo of Trails in the Sky trilogy.
@TimeTravelStudios
You know it! ;D