Animation
Fally Ipupa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aigle
Ayi
Animation

Toko bina sangana, toko bina sangana
Ah ah ah (toko bina sangana)
Ti ton ti, ti ton, ti ton (toko bina toi et moi)
Le goût de ça, le goût de ça (toko bina sangana)
J'aime bien quand tu fais la fiére
Aprés tu donnes quand-même
Mais vas-y molo molo
Tu vas me tuer mama (toko bina sangana)
Ah ah ah (toko bina sangana)

Tout le monde les bras en l'air
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Ah ah ah

Bloquez
Gauche, droite, devant, derrière, on va danser (zenga luketu)
Matin, midi, soir, jusqu'à l'aube, on va danser (zenga luketu)
Simba luketu, zenga luketu
Mama ngai na ningisa nzoto (zenga luketu)

Tout le monde les bras en l'air
Tout le monde les bras en l'air
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
To bina ah ah ah

Depuis que je te connais tu m'as envouté
Depuis que je te connais tu m'as dompté
Tous les jours tu me chauffes la tête mais j'aime ça
Ngai nako lela cherie eeh, ngai nako lela
Ngai nako lela, ngai nako lela
Kudila na kudila cherie na ngai (ngai nako lela)

Tout le monde les bras en l'air
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, ngai na yo eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
Yaka to bina, eh mama eh
To bina ah ah

Aigle
Abed Achour
Le leader Simplice Ebata
Le démi dieu Ahmed Bakayoko (fort)
Romi Oyo (Honorable)
Pacifique Kilos Bravo
Patrick Bakala (Bakalos)
Lionel Eyoka (eh)
Steve Louemba (mwana Mama)
Bino Bry mangeur d'argent Abidjan
Le charismatique Armel Dongou Zidane
(?) Azmak
Zanie femme d'affaires (cure body)
Alita Tshamala (Honorable)
Le grand Maitre Choisie Matata
Madame Caroline Ngoushingue
Mon Général Diawara à Bamako, salut




Ya Edo Mopatass
Les Warriors, toujours d'attaque, hehehehe

Overall Meaning

The song "Animation" by Fally Ipupa is an upbeat, danceable song that encourages the listener to get up and dance. The lyrics are mostly in Lingala, a language spoken in Congo, which makes it a fun and catchy song to listen to, regardless of whether or not you can understand the words. The chorus repeats the phrase "Yaka to bina", which means "let's dance". In the verses, Fally Ipupa sings about a woman he is infatuated with, who he says has him mesmerized and hooked on her alluring game. He tells her to take it slow as he does not want her to kill him.


The lyrics also feature a tribute to various African celebrities, including Abed Achour, the late Simplice Ebata, Lionel Eyoka, and Alita Tshamala among others. The song pays homage to these people for their contribution to their respective industries.


Line by Line Meaning

Toko bina sangana, toko bina sangana Ah ah ah (toko bina sangana) Ti ton ti, ti ton, ti ton (toko bina toi et moi) Le goût de ça, le goût de ça (toko bina sangana)
Let's come together, let's come together, let's come together. Ah ah ah (let's come together). Ti ton ti, ti ton, ti ton (let's come together, you and me). The taste of it, the taste of it (let's come together).


J'aime bien quand tu fais la fiére Aprés tu donnes quand-même Mais vas-y molo molo Tu vas me tuer mama (toko bina sangana) Ah ah ah (toko bina sangana)
I like when you act proud, then you give in anyway. But take it easy, take it easy. You'll kill me, mama. (Let's come together) Ah ah ah (let's come together).


Tout le monde les bras en l'air Yaka to bina, ngai na yo eh Yaka to bina, ngai na yo eh Yaka to bina, eh mama eh Yaka to bina, eh mama eh Yaka to bina, eh mama eh Yaka to bina, eh mama eh Ah ah ah
Everybody hands up. Come together, you and me. Come together, you and me. Come together, mama, come together, mama. Ah ah ah.


Bloquez Gauche, droite, devant, derrière, on va danser (zenga luketu) Matin, midi, soir, jusqu'à l'aube, on va danser (zenga luketu) Simba luketu, zenga luketu Mama ngai na ningisa nzoto (zenga luketu)
Block left, right, front, back, we'll dance (zenga luketu). Morning, noon, night, until dawn, we'll dance (zenga luketu). Simba luketu, zenga luketu. Mama, I'm moving my waist (zenga luketu).


Depuis que je te connais tu m'as envouté Depuis que je te connais tu m'as dompté Tous les jours tu me chauffes la tête mais j'aime ça Ngai nako lela cherie eeh, ngai nako lela Ngai nako lela, ngai nako lela Kudila na kudila cherie na ngai (ngai nako lela)
Since I've known you, you've enchanted me. Since I've known you, you've tamed me. Every day you blow my mind, but I love it. I'm begging darling, I'm begging. I'm begging, I'm begging. Hold me, hold me tight, my love (I'm begging).


To bina ah ah ah
Come together, ah ah ah.


Aigle Abed Achour Le leader Simplice Ebata Le démi dieu Ahmed Bakayoko (fort) Romi Oyo (Honorable) Pacifique Kilos Bravo Patrick Bakala (Bakalos) Lionel Eyoka (eh) Steve Louemba (mwana Mama) Bino Bry mangeur d'argent Abidjan Le charismatique Armel Dongou Zidane (?) Azmak Zanie femme d'affaires (cure body) Alita Tshamala (Honorable) Le grand Maitre Choisie Matata Madame Caroline Ngoushingue Mon Général Diawara à Bamako, salut Ya Edo Mopatass Les Warriors, toujours d'attaque, hehehehe
This part of the song just lists out various people and groups, with no direct meaning behind it.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Falli Ipupa N Simba

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Fally Ipupa

Mon triple album Rumba 'Formule 7' sera disponible le 16/12/22 et est déjà disponible en précommande ici :
https://FallyIpupa.lnk.to/formule7D2CAY

Aïcha Koné

Nous attendons avec impatience mon idole a vie

Cedric Mramba

Bonjour ☺️ brother Il sappelle CEDRIC MRAMBA 👑👑☺️😁

Cedric Mramba

I like the song 🙂

Drame Ndiaye

Depuis le Sénégal. Je suis fier de toi

Grahdableguyolivier

Le goût de ça 🥰

9 More Replies...

Franck Harding

Amour et joie dans le coeur des fanatiques et longue vie à Fally!!!

Djoumoa Stéphane

Merci d'avoir rendu hommage au vieux père, HamBak🇨🇮🇨🇮🇨🇮

Louii Rays

This guy deserves a Grammy too. He’s been one of a kind artist Africa has ever had. Pure and original

Donatus Ogbonna

I tell u bro he deserves it

More Comments

More Versions