He was part of the group Quartier Latin for about 10 years and worked his craft with Koffi Olomide. He notably created several hits for Koffi, among them Eternellement on Force de Frappe in 2001 and Ko ko ko ko on Affaire d'Etat which got him being promoted to the position of conductor despite his young age. In 2006, debuting his solo career, he delivered his first solo album Droit Chemin that sold over 100,000 copies with hits like Droit Chemin, Liputa or Kidiamfuka.
With his silky smooth voice, he has conquered the international music scene and reached the hearts of many with his music blend of various styles,such as soukous, ndombolo, pop and R&B. In 2009, his album Arsenal de Belles Mélodies was very much noticed, with hits like Chaise électrique, a duet performed with ex G-Unit R&B singer Olivia.
His presence in the international music industry has indeed been acknowledged, in 2007, When he won Best Male Artist at the Cesaire Awards and Best Artist or Group from Central Africa at the Kora Awards. In 2009, he performed at the Africa MTV Awards, performing Bicarbonate.
With a smooth soulful voice, an impeccable sense for style and dance moves that will have the opposite sex swarming,it must be said that Fally Ipupa is a very talented, music genious who is here to stay.
http://www.fally.cd
Facebook Fally Ipupa's Official Page
Facebook Fally Ipupa Official Fan Club Page
Official Blog Spot
Original
Fally Ipupa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hustle, hustle
Trop d'avance comme Rolls Royce sur moto
Fally Ipupa Dicap La Merveille
Original, original
Listen, ecoutez bien
Original
Get up, get up and dance, dance
Africa viens dance, orignal
Europa viens dancer, original
America, let's dance
Sud America Como estas
Asia nǐ hǎo
Epasuka, fire
Epasuka
Kinshasa bisengo, original
Abudjan on sanshai
Douala Yaounde, makosa
Libreville oriengo
Angola bon dia
Dakar sanga tef tef
Mbala
Marie Jeanne bolo, bolo, bolo, bolo oh
Marie Jeane bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Mota mota mota mota ah ah
Epasuka fire
Marie Jeanne bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Mota mota mota mota ah
Marie Jeanne bolole
Abangaka etumba te
Epasuka
Efungwama
Yoka, yoka, yoka, yoka
Yoka, yoka, yoka, yoka
Ladies, sexy girls
Come dance, with me
Do with me, bad things
Because you are a bad girl
I am a bad man
Bad man
Hi ya original
Original
Marie Jeanne bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Ah Marie Jeanne bolole
Abangaka etumba te
Abundaka motaka
Motaka motaka
Muse yoyo muyaya ma eh eh
Museyi muse(Muyaya me)
Museti museti(Muyaya me)
Muse yoyo (Muyaya me)
Moseto museto
Dance camine naye lisusu (muyaya me)
Museti museti (muyaya me)
Museyoyo (muyaya me)
Museyi museyi (muyaya me)
Ah museyi, muse (muyaya me)
The song "Original" by Fally Ipupa is an invitation to dance and celebrate African culture. He begins by saying that he is moving forward like a Rolls Royce on a motorcycle, implying that his music is fresh and innovative. He then encourages people from all over the world to dance, including Africa, Europe, America, South America, and Asia. He calls for unity among different cultures, using the Lingala word "bisengo" to emphasize the importance of getting along. The chorus, which repeats throughout the song, exclaims that Fally Ipupa is original and unique.
The lyrics then mention various African cities, including Kinshasa, Abidjan, Douala, and Libreville, and greet people in different languages. He calls for a party with the Afro-Caribbean dance style "makosa," and mentions "sanga tef tef" which is the Senegalese dance style. "Marie-Jeanne bolole" is a traditional Congolese song that is often danced to at celebrations. Fally Ipupa incorporates the song into his lyrics, highlighting the importance of tradition and roots. He then switches back to Lingala, saying "efungwama," which means "let's party."
He speaks directly to women, calling them sexy and inviting them to dance with him, implying a sense of sensuality and intimacy. He labels himself as a bad man and implies that they will do bad things together, emphasizing the free-spirited nature of his music. The song ends with more Lingala lyrics and an invitation to dance.
Line by Line Meaning
Trop d'avance comme Rolls Royce sur moto
I am too advanced like a Rolls Royce on a motorcycle
Fally Ipupa Dicap La Merveille
My name is Fally Ipupa Dicap and I'm marvelous
Original, original
I am original and unique
Listen, ecoutez bien
Listen carefully
Get up, get up and dance, dance
Get up and dance
Africa viens dance, orignal
African people come dance with me, original style
Europa viens dancer, original
European people come dance with me, original style
America, let's dance
American people, let's dance
Sud America Como estas
South American people, how are you?
Asia nǐ hǎo
Asian people, hello
Epasuka, fire
Epasuka, let's light it up
Kinshasa bisengo, original
In Kinshasa, my city, original style is the way to go
Abudjan on sanshai
In Abidjan, let's dance sanshaï
Douala Yaounde, makosa
In Douala and Yaoundé, let's dance Makossa
Libreville oriengo
In Libreville, let's dance Oriengo
Angola bon dia
Hello, Angola
Dakar sanga tef tef
In Dakar, let's dance Sanga Tef Tef
Mbala
Mbala
Marie Jeanne bolo, bolo, bolo, bolo oh
Marie Jeanne, let's dance the bolo, bolo, bolo
Abangaka etumba te
Abangaka, let's dance Etumba Te
Abundaka motaka
Abundaka, let's dance Motaka
Mota mota mota mota ah ah
Mota mota mota mota, yes!
Epasuka fire
Epasuka fire
Efungwama
Efungwama
Yoka, yoka, yoka, yoka
Come on, come on, come on, come on
Ladies, sexy girls
Hey ladies, sexy girls
Come dance, with me
Come dance with me
Do with me, bad things
Let's do some naughty things together
Because you are a bad girl
Because you're a bad girl
I am a bad man
And I'm a bad man
Bad man
Bad man
Hi ya original
I'm the original
Marie Jeanne bolole
Marie Jeanne, let's dance Bolole
Ah Marie Jeanne bolole
Ah, Marie Jeanne, let's dance Bolole
Moseto museto
Let's dance Moseto
Dance camine naye lisusu (muyaya me)
Let's dance Camine Naye Lisusu (Muyaya me)
Museyoyo, Museyi museyi, Museti museti, Muse yoyo
Let's dance Museyoyo, Museyi museyi, Museti museti, Muse yoyo
Ah museyi, muse
Ah, Museyi, Muse!
Contributed by Scarlett L. Suggest a correction in the comments below.
@SYTMeilleurebusiness2024
Qui est là en 2024 ? Je suis seul 😂 🎉🎉🎉🎉❤❤
@Daniel-co2yl
Non frere😂😂🎉🎉🎉🎉
@claudiabokanga4728
Je suis là frère😂😂
@morytoure597
On est là 😂
@EmmanuelkoffiComlan
Moi
@user-bm5dg6ft2j
Je suis avec toi inquiète
@NdeyeKhadyLy-il9sf
Qui est là en 2024?😍😍
@juniortsono
Moi
@Nobunaga7
Ohhh toi aussi c’est dans 2h😂
@exililumbe5259
bonne année 2024 🎊