Amo el Peligro
Fangoria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tranquilamente me encontré en el vacío,
sé qué no hay forma de acabar más elegante,
con ésta idea de moral, recalcitrante, Y no me pidas qué renuncie a la verdad.
No hay celo sin dolor, ni pena sin amor,
es más fácil olvidarse qué vengarse, no hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios,
al que ya no volveré a rezar.
En la tormenta encontré el equilibrio,
vi mi futuro y lo cambié, por el presente,
de la memoria me olvidé, siempre me miente.
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz,
no hay loco sin razón, ni falta sin perdón,
yo prefiero perdonarte que engañarte, no hay joya sin ladrón, ni esclava sin señor,
y esta esclava no obedece más.
No hay celo sin dolor,,ni pena sin amor,
es más fácil olvidarse qué vengarse,
no hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios, al que ya no volveré a rezar.
En la tormenta encontré el equilibrio,
¿quién lo podía imaginar?, amo el peligro.
The lyrics of Fangoria's song "Amo el Peligro" speak of a person who has finally found their place in life. This person has seen the beauty of the open sky and found themselves in the void, where they have realized that there is no elegant way to end things. They believe in an uncompromising idea of morality and refuse to renounce it. They have come to terms with the fact that pain and love go hand in hand, and it's easier to forget than to seek revenge. They no longer pray to a God who they will not return to.
The person has found balance in the midst of a storm and has come to love danger. They have let go of their past for the present, and they know what they are capable of. They believe that nobody is crazy without a reason, and forgiveness is preferred over deception. They also believe that there is no jewel without a thief, and no slave without a master. Ultimately, this slave refuses to obey any longer.
This song's lyrics are a great example of the themes of self-discovery and finding oneself. The message in the song is that we should not be afraid of the unknown or danger, as it is what helps us find our true selves. The lyrics also reflect on the idea that pain and love always go together and that forgiveness should always be the preferred course of action rather than seeking revenge.
Line by Line Meaning
Vi el cielo abierto y comprobé qué esto es lo mío,
I saw the open sky and realized that this is what I am meant for.
tranquilamente me encontré en el vacío,
I found myself calmly in the void.
sé qué no hay forma de acabar más elegante,
I know that there is no more elegant way to end.
con ésta idea de moral, recalcitrante,
With this idea of stubborn morality.
Y no me pidas qué renuncie a la verdad.
And do not ask me to give up the truth.
No hay celo sin dolor, ni pena sin amor,
There is no jealousy without pain, nor sorrow without love.
es más fácil olvidarse qué vengarse,
It is easier to forget than to seek revenge.
no hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios,
There is no fire without heat, nor sky without a God.
al que ya no volveré a rezar.
To whom I will no longer pray.
En la tormenta encontré el equilibrio,
In the storm I found balance.
¿quién lo podía imaginar?, amo el peligro,
Who could have imagined? I love danger.
vi mi futuro y lo cambié, por el presente,
I saw my future and changed it for the present.
de la memoria me olvidé, siempre me miente.
I forgot about memory, it always lies to me.
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz,
And now we know what I am capable of.
no hay loco sin razón, ni falta sin perdón,
There is no madness without reason, nor fault without forgiveness.
yo prefiero perdonarte que engañarte,
I prefer to forgive you than to deceive you.
no hay joya sin ladrón, ni esclava sin señor,
There is no jewel without a thief, nor slave without a master.
y esta esclava no obedece más.
And this slave does not obey anymore.
No hay celo sin dolor,,ni pena sin amor,
There is no jealousy without pain, nor sorrow without love.
es más fácil olvidarse qué vengarse,
It is easier to forget than to seek revenge.
no hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios, al que ya no volveré a rezar.
There is no fire without heat, nor sky without a God, whom I will no longer pray to.
En la tormenta encontré el equilibrio,
In the storm I found balance.
¿quién lo podía imaginar?, amo el peligro.
Who could have imagined? I love danger.
Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
Chane Garcia
¡No me canso de escuchar esto!... un usuario de YouTube dijo que TORMENTA SOLAR PERFECTA era una 2da. LA PEQUEÑA EDAD DE HIELO, bueno, yo digo que AMO EL PELIGRO es LA EDAD DE HIELO de NATURALEZA MUERTA, la canción más cañera el álbum sin duda alguna. / Una pregunta: ¿Por qué el álbum se tituló NATURALEZA MUERTA?, algunos álbumes de Fangoria se titulan con los nombres de las canciones que llevan dentro, p. ej.: SALTO MORAL, pero otros álbumes tienen títulos que se originan de canciones.
gustavoycia
+Chane Garcia el álbum se llama Naturaleza Muerta haciendo alusión a los grupos pop de la época, que presumían de ser muy naturales, de dar conciertos en riguroso directo y de estar en contra de todo lo artificial. Fangoria quiere decir que nada de eso, que la Naturaleza está muerta y que viva todo lo artificial! Según Nacho Canut en una entrevista que dieron para Sol Música en 2001
Alex Torres
Amo esta canción
America Cervantes Gallardo
Fangoria es lo maximo!!!!
America Cervantes Gallardo
Adoro esta rola!
Paula GamesYTT
SU LENGUAJE ES DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Ruben Gomez
Hola amigo tendras la maqueta de esta cancion y la de Siempre en mi mente cover de Juan Gabriel?
Petalo
👨💻👩💻💓💓