Cierra Los Ojos
Fangoria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Piensa en la nada.
Te está esperando,
Si te dejas llevar.
No te preocupes más,
Estoy contigo
Y no me volveré a marchar.
Y ahora perdóname,
Sé que es mejor así.
Yo no te puedo acompañar
En tu viaje final.
Alguien ha oído tu oración
Y el resultado he sido yo.
Serena el alma,
Todo está en calma.
Sueña conmigo,
No te volveré a fallar.
Y ahora perdóname,
Me duele más que a ti.
Yo no te puedo acompañar
En tu viaje final.
Y ahora perdóname...
The lyrics to Fangoria's song Cierra los Ojos (Close Your Eyes) speak of a comforting presence that encourages the listener to let go of their worries and surrender to their final journey. The repeated phrase "Cierra los ojos, Piensa en la nada" (Close your eyes, Think of nothing) serves as a mantra to ease the mind and let go of any attachments to the world. The presence assures the listener that they will not leave them and that they will not fail them. The lyrics acknowledge the inevitability of death and the pain of parting, expressing regret that they cannot accompany the listener on their final journey.
The second verse adds a spiritual element to the lyrics, suggesting that the comforting presence is the result of a prayer being answered. The phrase "Alguien ha oído tu oración y el resultado he sido yo" (Someone has heard your prayer and the result has been me) implies some sort of afterlife or divine intervention, where the presence is a messenger or guide for the listener. The final lines repeat the plea for forgiveness and the acknowledgement of the pain of parting, emphasizing the presence's desire to offer comfort and stability to the listener in their final moments.
Overall, the lyrics to Cierra los Ojos offer a reassuring message of comfort and acceptance in the face of death. They acknowledge the inevitability and pain of leaving this world, but offer the listener a sense of peace and ease in their final moments.
Line by Line Meaning
Cierra los ojos,
Close your eyes,
Piensa en la nada.
Think of nothing.
Te está esperando,
It's waiting for you,
Si te dejas llevar.
if you let yourself go.
No te preocupes más,
Don't worry anymore,
Estoy contigo
I'm with you
Y no me volveré a marchar.
And I won't leave again.
Y ahora perdóname,
And now forgive me,
Sé que es mejor así.
I know it's better this way.
Yo no te puedo acompañar
I can't accompany you
En tu viaje final.
On your final journey.
Alguien ha oído tu oración
Someone has heard your prayer
Y el resultado he sido yo.
And I am the result.
Serena el alma,
Soothe your soul,
Todo está en calma.
Everything is calm.
Sueña conmigo,
Dream with me,
No te volveré a fallar.
I won't fail you again.
Y ahora perdóname,
And now forgive me,
Me duele más que a ti.
It hurts me more than you.
Yo no te puedo acompañar
I can't accompany you
En tu viaje final.
On your final journey.
Y ahora perdóname...
And now forgive me...
Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
Mike Lizarraga
Una de MIS favoritas
Chane Garcia
Me comentaron hace rato por el Messenger de Facebook que CIERRA LOS OJOS es una canción que está dedicada a Carlos Berlanga... Yo sí me había dado cuenta que la letra sí habla de ese momento en que una persona está a punto de morir, pero lo que ignoraba es que estaba dedicada a Berlanga. La otra canción que tiene un título diametralmente opuesto y que además cierra el álbum, ABRE LOS OJOS es una canción que Olvido la ha cantando como si fuera un parlamento o discurso que se dice para cuando quieres que alguien se relaje... como cuando tú, psicólogo, está hipnotizando a un paciente ¿Sabes?... la canción quedó genial teniendo en cuenta que se trata de una adaptación al español del tema "Open Your Eyes" originalmente interpretada por el Sr. Marshall Jefferson... que sea dicho de paso, la versión de Fangoria es mucho más melódica que la de Marshall y esto, el que una versión que se hace de un original, supere al original, no suele suceder por lo general.
Chane Garcia
¿Quién es el hombre que habla susurrado adelantándose a lo que Alaska canta?, ¡Fíjate bien y vas a oír la voz de un hombre susurrando la misma letra que Alaska canta!.
Juan Carlos
@CHEB RUBËN sí, seguro es Rafa.
CHEB RUBËN
yo me arriesgaria a decir que es Rafa Spunky
Chane Garcia
@David yusso¡Ahhhhhhh!, ¿Sí?, pues fíjate, no sabia eso... Yo sí me preguntaba quién coño será la voz masculina que se oye al fondo de la voz de Alaska. Y me imagino que ese dato lo sacas del libreto que viene en el álbum, en donde te dice quien toca qué instrumento en esa canción y tal, ¿Cierto?, dirá algo así como: Voz de fondo: Nacho Canut.
David yusso
la canción se "llama cierra los ojos" como cuando hipnotizan a alguien, se supone que ese es la voz que le habla a tu subconsciente, .. es la voz de Nacho
Olvido Gara
:(