Miro la vida pasar
Fangoria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borra del mapa todo amor
Por que en mi vida todo acaba como empieza
why en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
Melancolía o decepción, felicidad o tentación
Todo podría ir a peor
Mientras tanto miro la vida pasar
why no sabes cuanto cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
why algunos dias sin razón
Ya ni me late el corazón en esta cárcel de rencor.
Mientras tanto...
Siempre he sido fuerte, aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reido de mi
Mientras tanto...
In Fangoria's song "Miro la vida pasar," the lyrics convey a sense of apathy and detachment. The singer describes their natural indifference, which has been hardened through countless battles against laziness. This indifference has caused them to erase all traces of love from their life because every relationship seems to end the way it begins. The singer even goes as far as to reject any displays of sadness, melancholy, disappointment, happiness or seduction because everything can always get worse.
The chorus laments that while the singer watches life pass by, they struggle to come to terms with the fact that certain people and moments may never come back. However, they remain in this state of detachment, continuing to watch life pass by as someone mentions the person or moment they miss. The song is almost a moving meditation on the theme of loneliness, indifference, and regret.
One of the most interesting facts about the song is that it was originally released in 2001 as part of the album "Naturaleza Muerta" and then re-released in 2019 as a part of "Extrapolaciones y dos preguntas." The song's title "Miro la vida pasar" is very similar to another famous song "La vida sigue igual" by Julio Iglesias. It is also said that the song was inspired by the French movie "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain." Another interesting fact about the song is that it has been covered by other Spanish artists like Shuarma, Rulo y La Contrabanda, and Las Migas.
The chords for the song are Am, F, C, G.
Line by Line Meaning
Mi indiferencia natural
My natural indifference
Curtida en mil batallas contra la pereza
Hardened by a thousand battles against laziness
Borra del mapa todo amor
Erases all love from the map
Por que en mi vida todo acaba como empieza
Because in my life everything ends how it begins
why en plan travesti radical
And in a radical cross-dresser way
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
I turn my back on any sign of sadness
Melancolía o decepción, felicidad o tentación
Melancholy or disappointment, happiness or temptation
Todo podría ir a peor
Everything could go worse
Mientras tanto miro la vida pasar
Meanwhile, I watch life go by
why no sabes cuanto cuesta aceptar que no volverás
And you don't know how hard it is to accept that you won't come back
Por el momento miro la vida pasar
For the moment, I watch life go by
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
When out of nowhere someone mentions your name
Pasado el tiempo sigo igual
Time has passed and I'm still the same
A veces pienso que he perdido la cabeza
Sometimes I think I've lost my mind
why algunos dias sin razón
And some days without reason
Ya ni me late el corazón en esta cárcel de rencor.
My heart doesn't even beat in this prison of resentment
Siempre he sido fuerte, aunque a veces he dudado
I've always been strong, although sometimes I've doubted
Si la suerte no se ha reido de mi
If luck hasn't laughed at me
Mientras tanto...
Meanwhile...
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Canut Guillen Ignacio, Fernando Delgado Espeja, Ignacio Canut Guillen, Mauro Canut Guillen, Olvido Gara Jova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camilo Gabriel Rojas Perez
Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza
Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
¿Melancolía o decepción?
¿Felicidad o tentación?
Todo podría ir a peor
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos días sin razón
Ya ni me late el corazón
En esta cárcel de rencor
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reído de mí
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Carmen Vides
Pues yo estoy escuchando esta canción en 2020 con lo que está pasando y me encanta, me anima y me da fuerzas para seguir adelante. Gracias Alaska. Gracias Fangoria🤗😗😗😗
Juan Luis
2022 y sigo amándola como el primer día, aunque soy del 96, pero me encanta desde el primer día que la escuché en la radio en el verano del 2004
Bryn Mawr88
Yo en 2021
Londres de Jesús Cadenas Prieto
@El Apex y así yo extraño mi iPod fucsia y nos audífonos con esta canción a todo volumen.
Crlxx
@mari Ángeles mp lleno de la ruta
El Apex y así
yo estoy aqui por nostalgia de escuchar las canciones de mi Cd con Mp3 de cuando iba a la facutlad jajajaja que bellas epocas!
Luis García
"Siempre he sido fuerte
aunque a veces he dudado
si la suerte no se ha burlado de mi."
Cada que estoy triste vengo aquí.
Luis García
@María felix saludos ❤️❤️
María felix
Hermosa canción y si lo que dices es verdad " cada que estoy triste vengo aquí" espero este año hay Sido mejor para ti.saludos.
Libe Bogado
No lo sabes tu...y YO... sabes algo. Te quiero mucho y siempre,bien!