1971's Fania All Stars Live At The Cheetah volumes one and two became the biggest selling Latin albums ever produced by one group from one concert, Produced by Larry Harlow.
Among the many salsa musicians that performed with the group were Conga players, Mongo Santamaria and Ray Barretto and presently Mr Marcha, Eddie Montalvo, Singers Ruben Blades, Cheo Feliciano, Hector Lavoe, Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodriguez, Trombonist Willie Colon, Pianists Larry Harlow, Papo Lucca, Eddie Palmieri, The Timbale King Tito Puente, Timbalero Nicky Marrero and bassist Bobby Valentin among others.
As a group, Fania All-Stars outlived Fania Records, which is now owned by EMusic.
Donde
Fania All-Stars Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Castillo de nuevo con el verso y el negro trayendo este sonido hardcore a tus oídos, Hip Hop Latino. Número uno en mi estilo. Siempre listo, como un niño explorador, para hacerle frente a cualquier situación. Con esta bélica combinación no queremos desatar una confrontación, solo queremos su atención para tomar el mando de este batallón. Tremendo son el de mi escuadrón, que hará temblar hasta el más feroz y temido combatiente. Lo que quiero es oír a toda mi gente…listos para cambiar el presente...No más gobierno de los ricos y fuertes, el poder será para mi pueblo valiente, trabajador y persistente. ¿Listos para pelear en el frente por lo que les pertenece? Los quiero oír bien fuerte
¿Dónde está toda mi gente? Aquí mi escuadrón presente, listos para tomar el frente. Este pelotón está al mando de la situación.
No estoy diciendo que hagamos la guerra, suficientes ha visto Latinoamérica manchar de sangre sus tierras. Solo pido que tomemos conciencia de nuestra realidad y hagamos algo para cambiar nuestra condición y curar el mal de nuestra nación. La sociedad convaleciente, mientras la situación corroe los valores de mi generación. Esa es la verdad y algunos no creen en la igualdad, la libertad o en la democracia y la corrupción esconden con la burocracia. No más desgracias para los débiles. A ver si son tan hábiles los gobernantes para callar mis palabras, cuando mi única arma es el micrófono y el son de mi rebelión musical. Listo estoy para disparar mis palabras como balas de plata, que atravesarán las entrañas de esta bestia despiadada, camuflada con traje y corbata.
No vamos a esperar más, porque todo va a cambiar, ahora nos van a escuchar, más injusticias, no vamos a aguantar.
Al frente con mi gente, midiendo el futuro y presente. Soldados siempre armados, cuidando al ser humano. Marchando por un pueblo no hallado, donde sueños, vida y libertad quedan en el pasado. Llegaremos intactos chinos y mulatos, cruzando lugares donde pocos han estado. No quiero saber de los que no fueron encontrados, destruidos por la contaminación mundial y la violencia que crece cada día más y más, al frente mantendré al escuadrón presente.
¿Dónde está toda mi gente? Aquí mi escuadrón presente, listos para tomar el frente. Este pelotón está al mando de la situación.
The lyrics of Fania All-Stars' song "Dónde" reflect the frustration and anger of the Afro-Latinx community towards social injustice, political corruption, and economic inequality. The song features a call to action and a plea for unity among the oppressed people, who are ready to take the lead and make a change. The opening lines immediately set the tone of the song with the question, "Where are all my people?" It emphasizes the urgency of the situation and the need for solidarity. The use of military language, such as "pelotón," "mando," and "batallón," reinforces the sense of power and control that the marginalized people want to take over.
The lyrics also touch upon the idea of self-determination and empowerment. The singer encourages the listeners to be aware of their own reality and to take responsibility for improving their condition. The line "no more government of the rich and strong" implies the desire for a system that prioritizes the needs and rights of all citizens, not just the elite. Moreover, the song highlights the role of music as a form of resistance and protest. The artist describes the microphone as their only weapon and the "son de mi rebelión musical" as the force behind their call for change.
Overall, "Dónde" is a powerful and passionate song that urges Latinx people to stand up against oppression and fight for their rights. It speaks to the struggles and challenges that many people face every day and encourages them to think beyond themselves and towards a collective future.
Line by Line Meaning
¿Dónde está toda mi gente?
Where is all my people?
Aquí mi escuadrón presente, listos para tomar el frente.
Here, my squad is present, ready to take the front.
Este pelotón está al mando de la situación.
This platoon is in command of the situation.
Castillo de nuevo con el verso y el negro trayendo este sonido hardcore a tus oídos, Hip Hop Latino.
Castle again with verse and the black bringing this hardcore sound to your ears, Latin Hip Hop.
Número uno en mi estilo.
Number one in my style.
Siempre listo, como un niño explorador, para hacerle frente a cualquier situación.
Always ready, like a boy scout, to confront any situation.
Con esta bélica combinación no queremos desatar una confrontación, solo queremos su atención para tomar el mando de este batallón.
With this warring combination, we don't want to unleash a confrontation, we just want your attention to take command of this battalion.
Tremendo son el de mi escuadrón, que hará temblar hasta el más feroz y temido combatiente.
Tremendous sound of my squad, which will shake even the fiercest and most feared combatant.
Lo que quiero es oír a toda mi gente…listos para cambiar el presente...
What I want is to hear all my people...ready to change the present...
No más gobierno de los ricos y fuertes, el poder será para mi pueblo valiente, trabajador y persistente.
No more government of the rich and strong, power will be for my brave, hardworking, and persistent people.
¿Listos para pelear en el frente por lo que les pertenece? Los quiero oír bien fuerte
Ready to fight on the front for what belongs to them? I want to hear you loud and clear.
No estoy diciendo que hagamos la guerra, suficientes ha visto Latinoamérica manchar de sangre sus tierras.
I'm not saying we should make war, Latin America has seen enough of its land stained with blood.
Solo pido que tomemos conciencia de nuestra realidad y hagamos algo para cambiar nuestra condición y curar el mal de nuestra nación.
I just ask that we become aware of our reality and do something to change our condition and heal the malady of our nation.
La sociedad convaleciente, mientras la situación corroe los valores de mi generación.
Society convalescing, while the situation corrodes the values of my generation.
Esa es la verdad y algunos no creen en la igualdad, la libertad o en la democracia y la corrupción esconden con la burocracia.
That is the truth and some do not believe in equality, freedom, or democracy and corruption hides with bureaucracy.
No más desgracias para los débiles. A ver si son tan hábiles los gobernantes para callar mis palabras, cuando mi única arma es el micrófono y el son de mi rebelión musical.
No more misfortunes for the weak. Let's see if the rulers are so skilled to silence my words, when my only weapon is the microphone and the sound of my musical rebellion.
Listo estoy para disparar mis palabras como balas de plata, que atravesarán las entrañas de esta bestia despiadada, camuflada con traje y corbata.
I am ready to shoot my words like silver bullets, which will pierce the bowels of this ruthless beast, camouflaged with a suit and tie.
No vamos a esperar más, porque todo va a cambiar, ahora nos van a escuchar, más injusticias, no vamos a aguantar.
We're not going to wait anymore, because everything is going to change, now they're going to listen to us, we're not going to put up with any more injustices.
Al frente con mi gente, midiendo el futuro y presente.
At the forefront with my people, measuring the future and present.
Soldados siempre armados, cuidando al ser humano.
Soldiers always armed, caring for human beings.
Marchando por un pueblo no hallado, donde sueños, vida y libertad quedan en el pasado.
Marching for an unfound town, where dreams, life, and liberty remain in the past.
Llegaremos intactos chinos y mulatos, cruzando lugares donde pocos han estado.
We'll arrive intact Chinese and Mulattos, crossing places where few have been.
No quiero saber de los que no fueron encontrados, destruidos por la contaminación mundial y la violencia que crece cada día más y más, al frente mantendré al escuadrón presente.
I don't want to know about those who were not found, destroyed by global pollution and violence that grows day by day, I'll keep the squad present at the front.
¿Dónde está toda mi gente? Aquí mi escuadrón presente, listos para tomar el frente. Este pelotón está al mando de la situación.
Where is all my people? Here my squad is present, ready to take the front. This platoon is in command of the situation.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Enrique Castillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind