Actress and musician Fanny Lú was born in Cali, Colombia, where she attende… Read Full Bio ↴Actress and musician Fanny Lú was born in Cali, Colombia, where she attended the Bolivar High School before moving to France to finish her primary education. Upon returning to Latin America, she studied at the University of the Andes, graduating with a degree in industrial engineering. While still in college, Lú maintained a television career, beginning in 1994 as a presenter on the popular show Locomotora. Her experience on the show gave her countless opportunities to work around musicians and even make forays into production work, learning what it meant to be on the other side of the camera. As her contact with professional musicians such as Luis Manuel Díaz, Gil Magno, and Cesar Franco continued, so did her desire to pursue her own musical expression. Putting years of networking to good use, Lú struck a deal with Universal Latino, which released her debut album, Lágrimas Cálidas, in 2006. The record's single, "No Te Pido Flores," became the theme song for a popular telenovela, a sure path to record industry success. Lágrimas Cálidas achieved gold status in no time, landing singles on a variety of Billboard's Latin charts. A series of U.S. appearances later and Lú began to catch the eye of North American audiences. Already well known throughout Latin America, Lú joined the rising number of Spanish-speaking pop icons who made big waves in English-language markets (Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias). ~ Evan C. Gutierrez, All Music Guide
www.billboard.com

Me Acordare De Ti
Fanny Lu Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Como agua baja del río
Se refresca el amor mío, verás
Con solo mirarte, solo imaginarte

Me abrigas si tengo frío
Cuida que no me lastime en el camino
Por si llueve tanto
Que me pierda en llanto

Como el sol en la mañana
Y la estrella que brillaba
Sin parar en mi ventana oooo
Y aunque no estas

Me acordaré de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordaré de ti
Por más que no quiera
Todo me hable más de ti
Aunque no este aquí, aunque no estemos más
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahí
Me acordaré de ti,
Me acordaré de ti

Como puedo yo olvidar
Si es que te llevo y rondas dentro de mí
Como esa melodía que repite sin cesar
Como puedo liberarme si tu sombra me persigue a cada instante
Como inevitable tan inseparable

Hasta el sol de la mañana y hasta el viento
Susurraba hoy tu nombre al despertar
Y aunque no estas

Me acordaré de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordaré de ti
Por más que no quiera
Todo me hable más de ti
Aunque no este aquí, aunque no estemos más
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahí
Me acordaré de ti,
Me acordaré de ti

Sube la marea, sube la marea
Sube la marea, sube la marea
Sube la marea, sube la marea
Hay como te quiero que rico se siente
Sube la marea, sube la marea
Que mi vida entera es para quererte
Como un barquito en altamar que aún se niega a naufragar
Yo me aferro a tu recuerdo si no estas

Me acordaré de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordaré de ti
Por más que no quiera
Todo me hable más de ti
Aunque no este aquí, aunque no estemos más
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahí

Me acordaré de ti,
Me acordaré de ti

Overall Meaning

The lyrics of Fanny Lú's Me Acordaré De Ti speak of the enduring power of love and memories of someone who has left. The opening lines, "Like water flowing down the river / My love is refreshed, you'll see / Just by looking at you, just by imagining you," describe the inevitable and continuous flow of love, even if the person is not physically present. The person is a source of comfort and protection, "You warm me when I'm cold / Be careful not to hurt me on the way / In case it rains so much / That I'm lost in tears."

The second stanza compares the person to the sun in the morning and the star that shone through the singer's window, even though they are no longer there. The chorus reinforces the idea that memories of the person persist, triggered by the full moon, everything around them, and the photo she carries in her mind. The verse "How can I forget you / If I carry you and you still wander within me" highlights how the person's memory is inextricably linked to the singer's life and cannot be easily discarded. She clings to the memories as if they were a lifeline, much like a boat lost at sea.

Towards the end of the song, the repetition of "Sube la marea" (the tide rises) expresses the extent of the singer's feelings for the person, which rise like the tide. The final chorus echoes the sentiments expressed earlier, and the song concludes on this poignant and heartfelt note, "I will remember you, I will remember you."

Overall, Fanny Lú's Me Acordaré De Ti is a testament to the eternal nature of love and memory, that despite the passage of time, these emotions remain steadfast and unfailing.

Line by Line Meaning

Como agua baja del río Se refresca el amor mío, verás Con solo mirarte, solo imaginarte
Just like water flowing from the river My love for you refreshes, you will see Just by looking at you, just by imagining you

Me abrigas si tengo frío Cuida que no me lastime en el camino Por si llueve tanto Que me pierda en llanto
You keep me warm if I am cold Take care that I don't get hurt on the way In case it rains so much That I get lost in tears

Como el sol en la mañana Y la estrella que brillaba Sin parar en mi ventana oooo Y aunque no estas
Like the sun in the morning And the star that shone Non-stop in my window oooo And even though you are not here

Me acordaré de ti Cuando esa luna llena Sin querer te recuerde Me acordaré de ti Por más que no quiera Todo me hable más de ti Aunque no este aquí, aunque no estemos más Llevo tu foto en mi mente Y aunque trate de andar sola por ahí Me acordaré de ti, Me acordaré de ti
I will remember you When that full moon Unwillingly reminds me of you I will remember you No matter how much I don't want to Everything speaks to me more about you Even if you are not here, even if we are no more I carry your picture in my mind And even if I try to walk alone out there I will remember you, I will remember you

Como puedo yo olvidar Si es que te llevo y rondas dentro de mí Como esa melodía que repite sin cesar Como puedo liberarme si tu sombra me persigue a cada instante Como inevitable tan inseparable Hasta el sol de la mañana y hasta el viento Susurraba hoy tu nombre al despertar Y aunque no estas
How can I forget If you are with me and linger inside of me Like this melody that repeats endlessly How can I free myself if your shadow follows me every moment How inevitable, so inseparable Until the morning sun and the wind Whispered your name today when I woke up And even though you are not here

Sube la marea, sube la marea Sube la marea, sube la marea Sube la marea, sube la marea Hay como te quiero que rico se siente Sube la marea, sube la marea Que mi vida entera es para quererte Como un barquito en altamar que aún se niega a naufragar Yo me aferro a tu recuerdo si no estas
The tide rises, the tide rises The tide rises, the tide rises The tide rises, the tide rises Oh, how much I love you, how wonderful it feels The tide rises, the tide rises My entire life is for loving you Like a little boat on high seas that still refuses to wreck I cling to your memory if you are not here

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CASEY BEATHARD, ED HILL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS