Despacito
Farandula Boys Lyrics

Ay
Expressing excitement or acknowledgement.

Fonsi
Referring to the artist Luis Fonsi.

DY
Referring to the artist Daddy Yankee.

Oh
Expressing surprise or excitement.

Oh no, oh no
Expressing concern or distress.

Oh yeah
Expressing excitement or approval.

Diridiri, dirididi Daddy
Using nonsense syllables to create a catchy melody.

Go
Encouraging action or movement.

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Acknowledging that the artist has been watching the person they are addressing for a while.

Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Expressing a desire to dance with the person they are addressing, specifically with the artist Daddy Yankee.

Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Noticing that the person they are addressing has been giving them inviting looks.

Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Asking the person they are addressing to show them the way or to lead them, while expressing enthusiasm.

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Using a metaphor to suggest that the person they are addressing has a strong attraction towards them, and that the singer is drawn towards them.

Me voy acercando y voy armando el plan
Planning to approach the person they are addressing and making preparations to do so.

Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Just thinking about being close to the person they are addressing causes the singer's heart to race with excitement.

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Admitting that the artist is feeling an intense attraction towards the person they are addressing.

Todos mis sentidos van pidiendo más
Acknowledging that the artist's senses are craving more of the person they are addressing.

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Suggesting that the situation needs to be approached with patience and care.

Despacito
Literally means 'slowly', suggesting that the singer wants to take their time with the person they are addressing.

Quiero respirar tu cuello despacito
Expressing a desire to breathe in the person they are addressing's scent slowly and intimately.

Deja que te diga cosas al oído
Asking the person they are addressing to allow the artist to whisper intimate things in their ear.

Para que te acuerdes si no estás conmigo
Suggesting that the things the artist whispers will stay with the person they are addressing, even when they are not together.

Quiero desnudarte a besos despacito
Expressing a desire to slowly undress the person they are addressing with kisses.

Firmo en las paredes de tu laberinto
Suggesting that the artist wants to leave their mark on the person they are addressing in a metaphorical sense.

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Expressing a desire to explore and discover every inch of the person they are addressing's body, while using ascending syllables to create a sense of building excitement.

(Sube, sube)
Repeating the phrase 'sube', which means 'go up' or 'rise', to create a sense of building excitement.

Quiero ver bailar tu pelo
Expressing a desire to watch the person they are addressing's hair sway and move as they dance.

Quiero ser tu ritmo
Asking to be the person they are addressing's rhythm, or in other words, the one who sets the pace for their dancing and movement.

Que le enseñes a mi boca
Asking the person they are addressing to teach the artist's mouth or lips something, whether it be a kiss or otherwise.

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Asking the person they are addressing to show the singer their favorite places, while using repetition to create a playful and flirtatious tone.

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Suggesting that the singer wants to push the person they are addressing's boundaries in a way that may be risky or dangerous.

Hasta provocar tus gritos
Expressing a desire to arouse the person they are addressing to the point where they scream or moan out of pleasure.

Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)
Suggesting that the artist wants the person they are addressing to be so lost in the moment that they forget their own name, while using repetition and nonsense syllables to create a catchy melody.

Si te pido un beso ven dámelo
Asking the person they are addressing to give the artist a kiss when they ask for one.

Yo sé que estás pensándolo
Suggesting that the singer knows the person they are addressing is considering giving them a kiss.

Llevo tiempo intentándolo
Admitting that the artist has been trying to get a kiss from the person they are addressing for a while.

Mami, esto es dando y dándolo
Suggesting that the singer wants to give the person they are addressing pleasure and receive pleasure in return, while using a term of endearment and repetition for emphasis.

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Using a metaphor to suggest that the person they are addressing's heart beats faster when they are around the singer.

Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Suggesting that the person they are addressing is attracted to the singer and wants their 'bom, bom', which could refer to their heart or their body.

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Asking the person they are addressing to kiss the artist so they can determine how they taste or feel.

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Expressing a desire to see how much love the person they are addressing is capable of receiving, while using repetition for emphasis.

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Suggesting that the singer is not in a rush and wants to enjoy the journey with the person they are addressing.

Empecemos lento, después salvaje
Proposing that they start slowly and gradually build up to something more intense and wild.

Pasito a pasito, suave suavecito
Using repetition and a catchy rhythm to suggest taking things slowly and gently, step by step.

Nos vamos pegando poquito a poquito
Suggesting that the artist and the person they are addressing are gradually getting closer, bit by bit.

Cuando tú me besas con esa destreza
Complimenting the person they are addressing on the skill and expertise they show when they kiss the artist.

Veo que eres malicia con delicadeza
Suggesting that the person they are addressing is able to balance being playful and naughty with being gentle and delicate in their approach.

Y es que esa belleza es un rompecabezas
Using a metaphor to suggest that the person they are addressing is complex and mysterious, like a puzzle that needs to be solved.

Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
Suggesting that the singer feels like they have the missing piece to the puzzle and can solve it, while using colloquial language.

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Suggesting that they want to make love on a beach in Puerto Rico, which is known for its romantic scenery and warm weather.

Hasta que las olas griten '¡ay, bendito!'
Using hyperbole to suggest that the intensity of their lovemaking will be so great that even the waves will cry out in surprise or delight.

Para que mi sello se quede contigo
Suggesting that the artist wants to leave their mark, or 'seal', on the person they are addressing to show that they have been together and shared something special.

DY
Closing the song by repeating Daddy Yankee's name, acting as a musical signature and a nod to the artist's contribution to the song.

Despacito
Repeating the title of the song, which means taking things slowly and gently.