Gra zwana świat
Farba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie ma dusz, tylko ciała są i straszą...
Zobacz jak ginie cały świat.
Topimy się w tej mazi zła, ona wchłania nas.
Wszyscy pędzą gdzieś, nic już nie liczy się,
Bo obchodzi nas tylko to ?papierowe szczęście?.
może jeszcze serce w sobie masz.
Lecz czuję, że słabnie w Tobie ta wiara w dobro,
że pożera Cię ten Świat.
Może Ty, Ty jeszcze się bronisz przed tym,
lecz brakuje Ci już sił.
I nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
Kiedy wciągnie Cię ta gra...
Popatrz, jak łatwo dostać to, co kiedyś
Zdobywało się i wyłącznie sercem.
Można kupić śmiech, można kupić seks.
Oni robią tak, przyzwyczaisz się do ich GRY..
Może Ty, Ty jeszcze masz duszę,
może jeszcze serce w sobie masz.
Lecz czuję, że słabnie w Tobie ta wiara w dobro,
że pożera Cię ten Świat.
Może Ty, Ty jeszcze się bronisz przed tym,
lecz brakuje Ci już sił.
I nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
Kiedy wciągnie Cię ta gra...
Nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
Kiedy pożre Cię ten Świat.
Nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
Kiedy wciągnie Cię ta gra...
Nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
Kiedy pożre Cię ten Świat. 2x
In the song "Gra Zwana Świat" by Farba, the lyrics convey a sense of disillusionment with the world around them. The singer observes a world where people have lost their souls, and only their bodies remain as empty shells. The world is crumbling, drowning in the evil muck that swallows everyone up. Society has become consumed with the pursuit of wealth, and the only thing that seems to matter is this so-called "paper happiness." The singer sees the futility of these desires, recognizing that true happiness cannot be bought.
The song encourages the listener to consider whether they too have lost touch with their soul and their values. The singer recognizes that while the listener may still have a soul and a heart, it is possible that their faith in goodness is wavering. The world has the power to take over and consume anyone, and it's difficult to resist the forces that surround us. The singer worries for the listener and their ability to withstand the power of the world's corrupting influence. The song emphasizes the importance of holding onto one's values and ideals before it's too late.
Line by Line Meaning
Widzę świat, w którym nie ma nas.
I see a world where there is no us.
Nie ma dusz, tylko ciała są i straszą...
There are no souls, only bodies that haunt.
Zobacz jak ginie cały świat.
See how the whole world is dying.
Topimy się w tej mazi zła, ona wchłania nas.
We are drowning in this mass of evil, it absorbs us.
Wszyscy pędzą gdzieś, nic już nie liczy się,
Everyone is rushing somewhere, nothing else matters,
Bo obchodzi nas tylko to ?papierowe szczęście?.
Because we only care about this 'paper happiness.'
Może Ty, Ty jeszcze masz duszę,
Maybe you, you still have a soul,
może jeszcze serce w sobie masz.
maybe you still have a heart.
Lecz czuję, że słabnie w Tobie ta wiara w dobro,
But I feel that your faith in goodness is weakening,
że pożera Cię ten Świat.
that this world is devouring you.
Może Ty, Ty jeszcze się bronisz przed tym,
Maybe you, you still resist this,
lecz brakuje Ci już sił.
but you are running out of strength.
I nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
And I do not know how much longer you will last,
Kiedy wciągnie Cię ta gra...
when this game sucks you in...
Popatrz, jak łatwo dostać to, co kiedyś
Look at how easy it is to get what once
Zdobywało się i wyłącznie sercem.
was only gained by heart.
Można kupić śmiech, można kupić seks.
You can buy laughter, you can buy sex.
Oni robią tak, przyzwyczaisz się do ich GRY...
They do it like this, you get used to their game...
Nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
I do not know how much longer you will last,
Kiedy wciągnie Cię ta gra...
when this game sucks you in...
Nie wiem jak długo jeszcze wytrzymasz,
I do not know how much longer you will last,
Kiedy pożre Cię ten Świat.
when this world devours you.
Contributed by Arianna V. Suggest a correction in the comments below.
Tomasz Salach
Piękny utwór, z mojego ulubionego albumu. Polecam Tomasz :)
emil domzal
J? 7477"jJjBj?7""""?7jnJnJn7!!Nn7??777n?7?7nnnn!n77!B