Odejdę Od Ciebie
Farba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdy nadejdzie czas
Wyciszę swe myśli
Nie będę się bać
Odrzucę swe ciało
Odlecę jak ptak
Odejdę od ciebie
Gdy nadejdzie czas
Odejdę od ciebie
Nie braknie mi sił
Zapomnę o tobie
Nie będziesz mnie bił
Odnajdę swe szczęście
Wśród zielonych traw
Odejdę od ciebie
Nie będę się bać
Odejdę od ciebie
Bez żalu i łez
Utopię wspomnienia
Te dobre i złe
Ukryję namiętność
W mym sercu na dnie
Odejdę od ciebie
Bez żalu i łez
Odejdę od ciebie
Gdy ty będziesz spał
Nie będzie pożegnań
Listów i błagań
Za wiele cierpienia
Zmarnowanych lat
Więc lepiej zapomnij
Tak samo jak ja ja
Odejdę
Od ciebie
Odejdę
Od ciebie
Odeszłam od ciebie
Więc nie mam już nic
Na niebie słonecznie
Aż chce mi się żyć
Odnalazłam szczęście
Wśród zielonych traw
Wiatr śpiewa piosenkę tę samą co ja
Farba's song "Odejdę Od Ciebie" is about leaving a toxic and abusive relationship. The lyrics suggest that the singer has finally found the strength to leave and seek their own happiness. The opening lines of the song, "Odejdę od ciebie, gdy nadejdzie czas" ("I will leave you when the time comes"), indicate that the singer has been contemplating leaving for some time and is now ready to take action.
The lines "Wyciszę swe myśli, nie będę się bać" ("I will calm my thoughts, I will not be afraid") suggest that the singer has been living in fear and anxiety but is now ready to face the future with a clear mind. They also suggest that the singer is not only leaving the abusive relationship physically but also emotionally and mentally.
In the chorus, the singer declares that they will leave without any regrets or tears. They will find happiness and bury their passion deep within their heart, away from their abuser. The final lines "Wiatr śpiewa piosenkę tę samą co ja" ("the wind sings the same song as me") indicate that the singer has found peace and happiness in nature and is content with moving on from the past.
Overall, "Odejdę Od Ciebie" is a powerful song about leaving a difficult and painful situation and moving on to find happiness and peace.
Line by Line Meaning
Odejdę od ciebie
I will leave you
Gdy nadejdzie czas
When the time comes
Wyciszę swe myśli
I will calm my thoughts
Nie będę się bać
I will not be afraid
Odrzucę swe ciało
I will leave my body behind
Odlecę jak ptak
I will fly away like a bird
Nie braknie mi sił
I will have the strength
Zapomnę o tobie
I will forget about you
Nie będziesz mnie bił
You will not beat me anymore
Odnajdę swe szczęście
I will find my happiness
Wśród zielonych traw
Among the green grass
Bez żalu i łez
Without sadness and tears
Utopię wspomnienia
I will drown the memories
Te dobre i złe
The good and the bad
Ukryję namiętność
I will hide the passion
W mym sercu na dnie
In the depths of my heart
Gdy ty będziesz spał
When you will be asleep
Nie będzie pożegnań
There will be no goodbyes
Listów i błagań
No letters and begging
Za wiele cierpienia
Too much suffering
Zmarnowanych lat
Wasted years
Więc lepiej zapomnij
So it's better to forget
Tak samo jak ja ja
Just like I did
Odeszłam od ciebie
I have left you
Więc nie mam już nic
So I have nothing left
Na niebie słonecznie
It's sunny in the sky
Aż chce mi się żyć
It makes me want to live
Wiatr śpiewa piosenkę tę samą co ja
The wind sings the same song as me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Tarta55
Świetny utwór :)
@tomeksiwy11
Słuchany przeze mnie setki razy :)
@farbamusic
Zapraszamy do komentowania. Utwór "Odejde od Ciebie" został nagrany w 2003 roku i po raz pierwszy został wydany na debiutanckiej płycie Farby "Muszę krzyczeć!" W 2010 roku został ponownie wydany na płycie Farba 10. Jak wam się podoba?