Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Anioły i demony
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A oczy świecą jak lustro
Niebo bez chmur czysty błękit
Gwarno gdzie zazwyczaj pusto
W słońcu kontury wyraźniejsze
Uśmiechy szerokie i szczere
Białe włosy powiewają na wietrze
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Powiedz mi
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Nie wiem nie wiem nie wiem
W słońcu widoki nabierają uroku
Dziewczęta zmysłowe i piękne
Ciepły szmer zakłóca spokój
Rozjaśnia tajemnicze wnętrze
W słońcu twarze pogodniejsze
A w duszy nadziei więcej
Świerszcza świst przeszywa powietrze
Anioły czuwają jeszcze
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Powiedz mi
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Nie wiem nie wiem nie wiem
W słońcu błyszczą kolory tęczy
A woda jak perła przejrzysta
Karuzela marzenia kręci
A ogień wypala kryształ
W słońcu serce uderza do głowy
Pulsuje w gorącym deszczu
Usta jak róża o smaku malinowym
Anioły czuwają jeszcze
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Powiedz mi
Co się ze mną dzieje
Powiedz mi
Co za demon we mnie drzemie
Powiedz mi
The song "Anioły i Demony" by Farben Lehre/Gutek talks about the different experiences and emotions felt under the sun. The lyrics describe the blue color of trees, the clear blue sky without clouds, the warmth felt by the sun, and the lively social atmosphere where there is usually silence. The song explains how the sun brings clarity and enhances the beauty around us, bringing smiles to people's faces, and hope to their souls. The presence of angels watching over us is also mentioned.
However, despite all this positivity, the song introduces the idea of a demon that resides within the singer. The chorus repeats, "Co się ze mną dzieje, powiedz mi, co za demon we mnie drzemie" which translates to "What is happening to me, tell me, what demon lies within me?" This is a call for help and reflects the inner turmoil and struggle to make sense of what is going on.
The second verse talks about the allure of sensual and beautiful women, the warm rustling sound that disturbs our peace, and the hope that resides in our souls. The third verse paints an image of a dream carousel, a crystal scarred by fire, the heart pounding in our heads, and a mouth that tastes like raspberries. The presence of angels is still felt, but the demon still lingers.
Overall, the song speaks about the duality of human nature, the beauty of life, and the inner demons that haunt us.
Line by Line Meaning
W słońcu drzewa mają kolor niebieski
The trees have a blue color in the sun
A oczy świecą jak lustro
And their eyes shine like mirrors
Niebo bez chmur czysty błękit
The sky is a clear blue without clouds
Gwarno gdzie zazwyczaj pusto
Noisy where it's usually empty
W słońcu kontury wyraźniejsze
Contours become more distinct in the sun
Uśmiechy szerokie i szczere
Smiles are wide and sincere
Białe włosy powiewają na wietrze
White hair waves in the wind
Anioły czuwają jeszcze
Angels are still watching over
Co się ze mną dzieje
What's happening to me?
Powiedz mi
Tell me
Co za demon we mnie drzemie
What demon is sleeping inside of me?
Nie wiem nie wiem nie wiem
I don't know, I don't know, I don't know
W słońcu widoki nabierają uroku
Views become more charming in the sun
Dziewczęta zmysłowe i piękne
Girls are sensual and beautiful
Ciepły szmer zakłóca spokój
A warm rustle disturbs the peace
Rozjaśnia tajemnicze wnętrze
Brightening the mysterious interior
W słońcu twarze pogodniejsze
Faces become happier in the sun
A w duszy nadziei więcej
And there is more hope in the soul
Świerszcza świst przeszywa powietrze
The chirping of crickets pierces the air
Anioły czuwają jeszcze
Angels are still watching over
W słońcu błyszczą kolory tęczy
Rainbow colors shine in the sun
A woda jak perła przejrzysta
And the water is transparent like a pearl
Karuzela marzenia kręci
The carousel of dreams spins
A ogień wypala kryształ
And fire burns the crystal
W słońcu serce uderza do głowy
In the sun, the heart beats in the head
Pulsuje w gorącym deszczu
Pulsing in the hot rain
Usta jak róża o smaku malinowym
Lips taste like raspberry rose
Anioły czuwają jeszcze
Angels are still watching over
Co się ze mną dzieje
What's happening to me?
Powiedz mi
Tell me
Co za demon we mnie drzemie
What demon is sleeping inside of me?
Powiedz mi
Tell me
Co się ze mną dzieje
What's happening to me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sylwia Be.
uwielbiam Was, marze o tym, żeby kiedys Pana spotkac i podac Panu ręke w podziece za to co muzycznie zrobił Pan dla mnie i dla świata <3
bogdan komar
Świetne i akustycznie!!!!(mam 50 lat). Pozdrawiam serdecznie z Lublina.
Anna Wiwatowska
Super chłopaki 😍 zastanawia mnie jedno jak wy z takim temperamentem na scenie daliście radę siedzieć🙈🙉💪. Pozdrawiam serdecznie
Mariusz Sowa
byłem na ich koncercie akustycznym w Mrowisku w Gliwicach- było super
Tomgu
Pięknie 👏👏👏👍, pozdrawiam 🖐😀
M Mil
Panie Wojciechu Farben Lehre to Pana niepowtarzalny głos . Wyszło super ... chętnie się wybiorę na taką intelektualno-muzyczną ucztę . Jak tylko mi trochę moje dwa Szkraby podrosną. Zdrowia życzę całemu zespołowi.
Marcin
Wiek szkrabów to zadna przeszkoda:) Moja córeczka swoj pierwszy koncert (Limboskiego) zaliczyla mając 11 miesięcy! Przed skonczeniem roku miała na koncie jeszcze 3 inne koncerty :)Tylko słuchawki odpowiednie na uszy, by stlumic dzwiek i nie uszkodzić malenstwu sluchu. Pomimo póznej pory koncertów Tola szalaje razem z nami i wcale nie chce jej się spać, polecam spróbowac ;)
Piotr
Ten numer uwielbiam od pierwszego usłyszenia a było to dawno dawno temu 🤗 zasłyszane w dawnym radio bis
Agnieszka Kowalska
Piękne!
dariusz szatkowski
Panie.Wojtku aby tak dalej grać do końca świata a może jeszcze dłużej pozdrawiam