Atomowe zabawki
Farben Lehre Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dzisiaj życie to nie sen
Jednak trzeba bawić się
No bo co innego pozostaje
W takim chorym kraju ...

ATOMOWE ZABAWKI
ATOMOWE ...
ATOMOWE ZABAWKI
ATOMOWE ...
ATOMOWE ZABAWKI
ATOMOWE ...
ZAWSZE SWIEŻE
ZAWSZE ZDROWE ...

Dzisiaj życie to nie sen
W nudzie płynie dzień za dniem
Każdy szuka swego celu
Szukających tu zbyt wielu

ATOMOWE ZABAWKI ...
Dzisiaj zycie to nie sen
Jednak jakoś trzeba żyć
No bo co innego pozostaje




W takim chorym kraju ...
ATOMOWE ZABAWKI ...

Overall Meaning

The lyrics to the song Atomowe Zabawki by Farben Lehre represent the frustration and hopelessness among the youth in Poland in the 1980s. The song is essentially a commentary on the difficult political climate faced by the people of Poland at the time, where the government was oppressive and the economy was in shambles. The lyrics describe a reality where life feels like a nightmare, but one must still try to find joy in life, hence the need to play with atomic toys, which are always fresh and healthy.


The title of the song, Atomowe Zabawki, which translates to Atomic Toys, refers to the ironic reality in which people had to find solace in something as dangerous and potentially catastrophic as nuclear playthings. It speaks to the desperation of people who feel trapped, with no other outlet for their frustrations or hopes. The idea being that if you’re going to play with fire, you might as well do it in style.


The song reflects the feeling of alienation and disconnection the youth felt at the time, as they struggled to come to terms with their identity in a system that sought to suppress their individuality. The lyrics describe a sense of aimlessness as people search for meaning in boring and monotonous routines. The song is an anthem for the youth who refuse to lose hope in spite of the obstacles they face.


Line by Line Meaning

Dzisiaj życie to nie sen
Today life is not a dream


Jednak trzeba bawić się
However, we must still have fun


No bo co innego pozostaje
Because what else is left


W takim chorym kraju ...
In such a sick country...


ATOMOWE ZABAWKI
NUCLEAR TOYS


ATOMOWE ...
NUCLEAR...


ZAWSZE SWIEŻE
ALWAYS FRESH


ZAWSZE ZDROWE ...
ALWAYS HEALTHY...


Dzisiaj życie to nie sen
Today life is not a dream


W nudzie płynie dzień za dniem
In boredom, day after day goes by


Każdy szuka swego celu
Everyone is searching for their purpose


Szukających tu zbyt wielu
Too many people searching here


ATOMOWE ZABAWKI ...
NUCLEAR TOYS...


Dzisiaj zycie to nie sen
Today life is not a dream


Jednak jakoś trzeba żyć
However, we must somehow live


No bo co innego pozostaje
Because what else is left


W takim chorym kraju ...
In such a sick country...


ATOMOWE ZABAWKI ...
NUCLEAR TOYS...




Contributed by Charlotte Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jakub Bronka

Super jak zwykle

mine kelon320

Racja

mine kelon320

Racja

Patryk Bystrzycki

Racja

Pepe Frog / Kijanek

Racja

Sev Lor

Racja

1 More Replies...

Linda

Napiszcie mi prosze autorzy o co chodzi w tekscie?

Jezus Chrystus

O atomowe zabawki. Atomowe.

ziemniak kozak

2023

More Versions