Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Czadzik
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To dzień stracony
Każdy dzień - skłócony i przespany
To dzień stracony
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy...
Każdy dzień - kiedy nie jestem sobą
To dzień stracony
Każdy dzień - gdy obok nie ma kogoś
To dzień stracony
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy...
Wszystko kiedyś ma swój koniec
Kończy się forma, kończy treść
Chciałbym Ci jeszcze coś powiedzieć
Może kiedyś, może gdzieś
A póki co...
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy...
The song "Czadzik" by Farben Lehre talks about the frustration and lost days of the everyday life of the band members. The lyrics suggest that every day is wasted when they are drunk or high, arguing, or sleeping too much, and that they feel like they are not themselves or don't have someone to share their days with. The repetition of the line "to dzień stracony" (it's a wasted day) emphasizes the feeling of hopelessness and dissatisfaction with their current state of being.
The chorus, which repeats the phrase "tak tak - prawda w oczy kole" (yes, yes - truth in the eyes, buddy), suggests that the band members are aware of their flaws and mistakes and are not afraid to face them. They are unapologetically honest and raw about their lives and the realities of the world around them.
Overall, "Czadzik" is a powerful anthem about the struggles of everyday life and coming to terms with oneself. It encourages honesty and self-reflection while acknowledging the imperfections of humanity.
Line by Line Meaning
Każdy dzień - pijany i naćpany
To dzień stracony
Every day - drunk and high
Is a wasted day
Każdy dzień - skłócony i przespany
To dzień stracony
Every day - filled with conflict and oversleeping
Is a wasted day
Tak tak - prawda w oczy kole
Prawdzie w oczy nigdy patrzeć się nie boję
Yes yes - truth straight to the face
I'm never afraid to look truth in the eye
Każdy dzień - kiedy nie jestem sobą
To dzień stracony
Every day - when I'm not myself
Is a wasted day
Każdy dzień - gdy obok nie ma kogoś
To dzień stracony
Every day - when there's no one beside me
Is a wasted day
Wszystko kiedyś ma swój koniec
Kończy się forma, kończy treść
Chciałbym Ci jeszcze coś powiedzieć
Może kiedyś, może gdzieś
A póki co...
Everything eventually comes to an end
Form and content both come to an end
I would like to tell you something else
Maybe someday, somewhere
But for now...
Contributed by Aubrey G. Suggest a correction in the comments below.