Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Farbenheit
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Góra Dół - myśli czyny słowa
Raz Dwa Raz Dwa - mentalna gimnastyka
Padnij, Powstań - tu się robi a nie pyta
TO NIECZYSTA GRA
CHCĄ CIĘ TYLKO WYKORZYSTAĆ
TO NIECZYSTA GRA
Lewa Prawa - noga ręka głowa
Góra Dół - myśli czyny słowa
Raz Dwa Raz Dwa - mentalna gimnastyka
Baczność, Spocznij - tu się robi a nie pyta
TO NIECZYSTA GRA...
The lyrics to Farben Lehre's song "Farbenheit" are about the manipulative and deceptive nature of those in power who want to control and exploit others. The first stanza speaks to the different body parts that are involved in physical and mental exertion - left foot, right foot, hand, head, up and down, thoughts, actions, and words. The repeated phrase "raz dwa raz dwa" (one two one two) emphasizes the mental agility and discipline required to navigate these different aspects of life. The final line - "padnij, powstań - tu się robi a nie pyta" (fall, rise - here we act and don't ask) - suggests a military or authoritarian context where obedience and loyalty are valued over questions or independent thought.
The chorus reiterates the idea that this is a dirty game, and that those in power want you to listen and obey without thinking critically. The repetition of the previous stanza underscores this message. The use of the Polish language adds a layer of cultural specificity, but the message is universal - that there are those who seek to manipulate and control others for their own gain, and that it is important to maintain a sense of agency and critical thinking in the face of this. Overall, "Farbenheit" is a political and social commentary on power dynamics and the importance of individual autonomy.
Line by Line Meaning
Lewa Prawa - noga ręka głowa
Left, right - leg, arm, head
Góra Dół - myśli czyny słowa
Up, down - thoughts, actions, words
Raz Dwa Raz Dwa - mentalna gimnastyka
One, two - mental gymnastics
Padnij, Powstań - tu się robi a nie pyta
Fall, rise - here, one acts instead of questioning
TO NIECZYSTA GRA
IT'S A DIRTY GAME
CHCĄ CIĘ TYLKO WYKORZYSTAĆ
THEY ONLY WANT TO USE YOU
TO NIECZYSTA GRA
IT'S A DIRTY GAME
CHCĄ BYŚ SŁUCHAŁ, A NIE MYŚLAŁ!!!
THEY WANT YOU TO LISTEN, NOT TO THINK!!!
Lewa Prawa - noga ręka głowa
Left, right - leg, arm, head
Góra Dół - myśli czyny słowa
Up, down - thoughts, actions, words
Raz Dwa Raz Dwa - mentalna gimnastyka
One, two - mental gymnastics
Baczność, Spocznij - tu się robi a nie pyta
Attention, Rest - here, one acts instead of questioning
TO NIECZYSTA GRA...
IT'S A DIRTY GAME...
Contributed by Jayce W. Suggest a correction in the comments below.
mir jas
Klasyk super 100 procent !!
Marcin Konecki
Według mnie świetna płyta
Paweł Konecki
+1
dariusz szatkowski
szacunek dla FARBEN LEHRE
Janusz Lupi Lu
Dobra płyta
Janusz Zelek
stare dobre czasy
Wojciech Bajas
🥇🥇🥇🥇🥇🥇👍👍👍😁😁😁😁😁
krzychu 2111
I love you
Zbyszek
w bantustanie
Domki Na Wzgórzu
Aktualnie w Polsce terrorystan - aktualne !