Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk ban… Read Full Bio ↴Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk band founded in Plock by Wojtek Wojda and Marek Knap. They played their 1st concert in Plock, 13th of October 1986.

Farben Lehre today:

Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass

ex-members:

Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)

Discography:

1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)

Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).

Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.

The band's motto is:

We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...

Ferajna
Farben Lehre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wesoła ferajna i dobra zabawa

Tonący brzytwy chwyta, nie milczę, gdy ktoś pyta
Co boli mnie i wkurza, a co czasem wzrusza
Chwiejne nastroje, przegrywa kto się boi
Legalna i nietajna wesoła Ferajna

Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Nieważne co za ile - komedia czy dramat?
Wesoła ferajna i dobra zabawa

Patrzymy prosto w oczy nawet ciemnej nocy
Wzrok nam nie umyka na widok przeciwnika
Wesoło rezolutnie gonimy myśli smutne
Dumna, niesprzedajna Familia i Ferajna

Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
Wesoła ferajna i dobra zabawa

Nieważne co za ile - komedia czy dramat?
Wesoła ferajna i dobra zabawa

Overall Meaning

The song "Ferajna" by Farben Lehre is an anthem for the fun and frivolous party-goers who love to surround themselves with friends and laughter. The lyrics, sung in Polish, describe the joy of meeting friends at parties, where there is often alcohol and music aplenty, and the carefree spirit that fills the air. The chorus emphasizes the importance of having a good time, no matter what kind of entertainment is on offer, whether it be comedy or drama.

The second verse of the song talks about being honest about one's feelings, even when they are uncomfortable or difficult to express. It describes the shifting moods and fears that could arise during a party, but ultimately, it encourages the listener to embrace the wacky, law-abiding, and free-spirited atmosphere of the Ferajna.

The final verse adds to this by promoting unity and team spirit among the party-goers, with the metaphor of being able to face an opponent in the darkest of moments. This emphasizes the idea that the joy found in partying comes with a deeper set of values, such as friendship, loyalty, and fearlessness.

Line by Line Meaning

Impreza bywa mokra, gdy się znajomych spotka
When friends come together, parties can get wild and crazy.

Uśmiechy są szerokie, toasty głębokie
Smiles are wide, cheers are deep.

Atmosfera luźna, natura ludzka próżna
The atmosphere is relaxed, but human nature can be vain and selfish.

Zabawa zwykle fajna, gdy bawi się Ferajna
Having fun is usually great when you're hanging out with your crew.

Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
No matter what the occasion, we applaud and support each other.

Wesoła ferajna i dobra zabawa
We are a happy gang and we know how to have a good time.

Komedia czy dramat? Nieważne co za ile
Whether it's comedy or drama, we are always ready for a good time.

Tonący brzytwy chwyta, nie milczę, gdy ktoś pyta
When I feel like I'm drowning, I won't stay quiet when someone asks me what's wrong.

Co boli mnie i wkurza, a co czasem wzrusza
I'll tell them what hurts and angers me, and what sometimes touches my heart.

Chwiejne nastroje, przegrywa kto się boi
My moods can be unstable, but I'll lose if I let fear get the best of me.

Legalna i nietajna wesoła Ferajna
We are happy and wild, but we don't cross any legal boundaries.

Patrzymy prosto w oczy nawet ciemnej nocy
We face even the darkest nights with confidence.

Wzrok nam nie umyka na widok przeciwnika
We never lose sight of our opponents.

Wesoło rezolutnie gonimy myśli smutne
We chase away sad thoughts with determination and cheerfulness.

Dumna, niesprzedajna Familia i Ferajna
We are a proud and loyal family and gang.

Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

P K

4y↑8

Impreza bywa mokra, gdy się znajomych spotka
Uśmiechy są szerokie, toasty głębokie
Atmosfera luźna, natura ludzka próżna
Zabawa zwykle fajna, gdy bawi się Ferajna
Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Nieważne co za ile - komedia czy dramat?
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Tonący brzytwy chwyta, nie milczę, gdy ktoś pyta
Co boli mnie i wkurza, a co czasem wzrusza
Chwiejne nastroje, przegrywa kto się boi
Legalna i nietajna wesoła Ferajna
Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Nieważne co za ile - komedia czy dramat?
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Patrzymy prosto w oczy nawet ciemnej nocy
Wzrok nam nie umyka na widok przeciwnika
Wesoło rezolutnie gonimy myśli smutne
Dumna, niesprzedajna Familia i Ferajna
Nieważne co za ile - kto komu bije brawa
Wesoła ferajna i dobra zabawa
Nieważne co za ile - komedia czy dramat?
Wesoła ferajna i dobra zabawa