Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Judasz
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
potrafisz sprzedać swoich przyjaciół?
Wyrachowane damy, grubasy przy kasie
zrobią z ciebie mendę
w swojej klasie.
Jaka twoja abyś brata sprzedał?
Jaka twoja cena, abyś kupić się nie dał?
Jaka twoje cena byś brata sprzedał?
Jaka twoja cena...
Fatalny dzisiaj czas, godnych reguł zagłada.
Brat sprzedaje brata, sąsiad sąsiada.
Jesteś normalny, ja zapewne szalony.
Jestem prawdziwy, ty - dobrze ułożony
Jaka twoja abyś brata sprzedał?
Jaka twoja cena, abyś kupić się nie dał?
Jaka twoje cena byś brata sprzedał?
Jaka twoja cena...
Oportunisto pierdolony! (x3)
Wredny Judaszu!
Nie chciałem być wulgarny, używać brudnych słów,
trudno się powstrzymać kiedy skurwysynów stu
czeka i waruje niczym wściekły pies.
Gdy padnę na ziemię, zagryzą mnie!
Mam w dupie, mam w dupie,
wiele lat już o tym mówię.
Nie sprzedasz i nie kupisz
tego co kocham i lubię
Mam w dupie, mam w dupie,
wiele lat już o tym mówię.
Nie sprzedasz i nie kupisz...
...ty Judaszu.
The lyrics to Farben Lehre's song "Judasz" are an indictment of greed, betrayal, and opportunism. The song takes the form of a condemnation of Judas, the apostle who betrayed Jesus in exchange for thirty pieces of silver. The first stanza of the song poses a question to the listener, asking them how many silver coins they would be willing to sell out their friends for. The second stanza laments the destruction wrought by unchecked greed and opportunism, stating that during times of upheaval, even brothers and neighbors will sell each other out. The final verse is a direct condemnation of Judas, calling him a "wredny Judaszu" or "wretched Judas".
The lyrics of "Judasz" are a powerful commentary on the human condition and the ways in which greed and betrayal can corrode our relationships with others. The song argues that opportunism and betrayal are never justified, and that those who engage in such behaviors will ultimately face the consequences of their actions. By invoking the figure of Judas, the song draws on a well-known religious archetype to drive home its point, making the lyrics even more resonant and impactful.
Line by Line Meaning
Za ile srebrników wredny Judaszu
How much silver pieces, wicked Judas, can you sell your friends for?
Potrafisz sprzedać swoich przyjaciół?
Are you able to sell your own friends?
Wyrachowane damy, grubasy przy kasie
Cunning ladies, fat cats at the register
Zrobią z ciebie mendę w swojej klasie.
Will turn you into a pariah of your own class.
Jaka twoja abyś brata sprzedał?
What is your price to sell your own brother?
Jaka twoja cena, abyś kupić się nie dał?
What price would you pay, so as not to be bought?
Jaka twoje cena byś brata sprzedał?
What is your price to sell your own brother?
Jaka twoja cena...
What is your price...
Fatalny dzisiaj czas, godnych reguł zagłada.
The disastrous times today spell doom for worthy rules.
Brat sprzedaje brata, sąsiad sąsiada.
Brother sells brother, neighbor sells neighbor.
Jesteś normalny, ja zapewne szalony.
You are normal, I am probably insane.
Jestem prawdziwy, ty - dobrze ułożony.
I am true, you are well-put-together.
Oportunisto pierdolony!
You damn opportunist!
Wredny Judaszu!
You wicked Judas!
Nie chciałem być wulgarny, używać brudnych słów,
I didn't want to be vulgar, use dirty words,
Trudno się powstrzymać, kiedy skurwysynów stu
It's hard to restrain when hundreds of bastards
Czeka i waruje niczym wściekły pies.
Lurk and plot like rabid dogs.
Gdy padnę na ziemię, zagryzą mnie!
When I fall to the ground, they will bite me!
Mam w dupie, mam w dupie,
I don't give a damn,
Wiele lat już o tym mówię.
I've been saying this for many years.
Nie sprzedasz i nie kupisz
You can't sell or buy
Tego co kocham i lubię
What I love and like.
Nie sprzedasz i nie kupisz...
You can't sell or buy...
...ty Judaszu.
...you Judas.
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
Piotr Wagner
Słuchałem tego jak jeszcze YT nie było. Kto by u władzy nie był, to pasuje do każdego od prawie 20 lal.
Rob Roy
Z dedykacją dla pewnego grajka 😃
Janek Kozlowski
Geniusze
kleo pl
Oh yeah!😎
Ingrid Pilinka
Love 🥰🥰kiedyś słuchałam, potem zapomnialam, ale emocje wróciły Ba nowo 🥰🥰
Mariusz SCH
nie chcialabys miec innych emocji?
Ingrid Pilinka
Tzn? 😂😂
Mariusz SCH
@Ingrid Pilinka domysl sie
Ingrid Pilinka
😂😂 już biegne domyślać się 😂😂
Bigos Trismegistos
Bardzo się zdziwiłem widząc "2003". To już tyle?